[애니] 페이트) 세이버 양정화 성우님 더빙 버전 #2 버서커 전

[엘리시스]

여자애는 싸우면 안 돼 !!

 

오~ 심심해서 버서커 전도 해봤는데 

유포버전 페스나에는 칼리번도 없어~ 버서커 2차전도 없어~

버서커 더빙 우웨워우어어어워웨웨웨워어~~~ 는 진짜 토하는 것 같은 최악에

특히 버서커 전은 스튜딘 연출 상태가 최악이라;;; 유포 작화 버전이랑 싱크를 못 맞추겠더군요

하다가 포기 ~!

[Nefarian]

저때 버서커를 안용욱 성우님이 연기하셨죠..... 캐릭터 연구를 완전히 잘못하신 ㅠㅠ 차라리 중복연기한 잇세가 100배 나은

[엘리시스]

고함만 지르는 버서커 소리를 괜히 새로 더빙하는 바람에 더 까였드랬죠 ㅠ 아무튼 총체적 난국

[새누]

버서커의 경우 더빙을 하려면 뭔가 효과를 넣어주던가 이건 프로듀서 잘못인듯

[엘리시스]

페이트 더빙이 있는 단 하나의 작품이라 너무 아쉽습니다
아니면 이 작품 때문에 달덕들 인식이 최악이라 앞으로도 페이트 더빙이 안나오는 건지도...

[MrOrkk]

다시 들어도 버서커는 그냥 성우 없이 원판 그대로 사용 하는 게 나았을 텐데 말이죠.
저건 정말 치명적인 미스 캐스팅이네요.
광화 적용으로 의사소통 불능이 된 대영웅을 무슨 구석기 원시인으로 만들어 놨군요. 이제 들으니 정말 끔찍하다...;;

[엘리시스]

쌍팔년대 비디오 시절 더빙처럼 성우들에게 캐릭터 연구할 시간도 없었던 거겠죠 페스나 더빙이 전체적으로 다 그랬음

[퍼셉터]

스즈미야 하루히 더빙판도 성우들이 캐릭터를 연구할 시간이 제대로 주어지지 않았다고 하더군요.

[아스컨덜]

만약에다시더빙하면 몇명성우진은바꾸려나