원래 살인축구 드립의 원문 대사는 죽고 죽이는 싸움, 의역하자면 혈투가 더 의미에 맞는 말이죠.
근데 국내에선 살인이다 드립이 너무 유명해서 죽고 죽이는 살인으로 번역했네요ㅋㅋㅋㅋ
BEST
|
키쥬
추천 3
조회 1051
날짜 21:36
|
|
루리웹-6273483688
추천 1
조회 208
날짜 21:17
|
|
예술은폭발이라능
추천 1
조회 206
날짜 21:03
|
|
키요타카
추천 0
조회 177
날짜 20:04
|
|
아이이프
추천 8
조회 1626
날짜 18:43
|
|
아이이프
추천 3
조회 880
날짜 18:36
|
|
gundam0087
추천 11
조회 2075
날짜 2023.03.29
|
|
지나가던 ??
추천 16
조회 3083
날짜 2023.03.29
|
|
아이이프
추천 8
조회 2476
날짜 2023.03.29
|
|
아이이프
추천 10
조회 1985
날짜 2023.03.29
|
|
촉수괴수
추천 9
조회 2899
날짜 2023.03.29
|
|
예술은폭발이라능
추천 7
조회 3208
날짜 2023.03.28
|
|
지나가던 ??
추천 10
조회 3289
날짜 2023.03.28
|
|
아이이프
추천 12
조회 3836
날짜 2023.03.28
|
|
아이이프
추천 9
조회 3610
날짜 2023.03.28
|
|
流星一條
추천 18
조회 6636
날짜 2023.03.28
|
|
루리웹-6273483688
추천 14
조회 4021
날짜 2023.03.27
|
|
저항세력
추천 10
조회 4623
날짜 2023.03.27
|
|
지나가던 ??
추천 9
조회 2737
날짜 2023.03.27
|
|
게으른박개미
추천 23
조회 5432
날짜 2023.03.27
|
|
gundam0087
추천 5
조회 1292
날짜 2023.03.27
|
|
아이이프
추천 10
조회 2457
날짜 2023.03.27
|
|
아이이프
추천 7
조회 2089
날짜 2023.03.27
|
|
해적왕☆프리덤
추천 14
조회 3901
날짜 2023.03.27
|
|
하라크
추천 30
조회 5731
날짜 2023.03.26
|
|
저항세력
추천 16
조회 4923
날짜 2023.03.26
|
|
게이게이유게이
추천 14
조회 3481
날짜 2023.03.26
|
|
예술은폭발이라능
추천 11
조회 3238
날짜 2023.03.26
|
내용을 보니까 그래도 마냥 드립같은 느낌은 아니더라구요 ㅋㅋ 인생=축구 축구 패배=인생 망함 인생망함=죽는것=전투, 살인 뭐 이런 느낌인데 너무 요약되버린 대화 ㅋㅋ
시시해서 죽을 지경이다 진짜 저 대사 개간지
전 축구에 인생을 걸고 있고, 목숨을 걸만큼 열심히 하고 있습니다. 축구에서 승패는 제게 그만큼 중요한 일입니다만, 블루록에서 제가 여러분을 이긴다면 여러분의 축구인생과 꿈도 사라지고 말겠죠. =내게 축구는 살인이다.
작중 세계관에서도 미친 프로젝트라고 언급합니다. 이렇게라도 목숨 안 걸면 월드컵 우승 못 한다고요.
시시해서 죽을 지경이다 진짜 저 대사 개간지
시시해서 죽고싶어졌다 이렇게 살짝 바꾸니까 진짜 병맛스러운ㅋㅋ
내용을 보니까 그래도 마냥 드립같은 느낌은 아니더라구요 ㅋㅋ 인생=축구 축구 패배=인생 망함 인생망함=죽는것=전투, 살인 뭐 이런 느낌인데 너무 요약되버린 대화 ㅋㅋ
유성로토
전 축구에 인생을 걸고 있고, 목숨을 걸만큼 열심히 하고 있습니다. 축구에서 승패는 제게 그만큼 중요한 일입니다만, 블루록에서 제가 여러분을 이긴다면 여러분의 축구인생과 꿈도 사라지고 말겠죠. =내게 축구는 살인이다.
사고회로가...? 축구만능주의 세계관 같은건 아니지?
루리웹-1329183038
작중 세계관에서도 미친 프로젝트라고 언급합니다. 이렇게라도 목숨 안 걸면 월드컵 우승 못 한다고요.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음벨
나 강림도 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자, 쓰레기죠?