본문

[리뷰] 울려라 유포니엄] 3기 신입생 환영 연주회 멤버들을 알아봅시다.

일시 추천 조회 1224 댓글수 10


1

댓글 10
BEST

남학생 멤버들은 전적?이 화려하군요... 이글을 보고 확신 했습니다. 역시 제 인생이 이렇게 된 건 학창 시절 여학생이 많은 부활동을 하지 않았기 때문이었요!(아님)
바르다이선생 | (IP보기클릭)1.213.***.*** | 24.04.21 12:35
BEST

남학생 멤버들은 전적?이 화려하군요... 이글을 보고 확신 했습니다. 역시 제 인생이 이렇게 된 건 학창 시절 여학생이 많은 부활동을 하지 않았기 때문이었요!(아님)

바르다이선생 | (IP보기클릭)1.213.***.*** | 24.04.21 12:35
바르다이선생

저도 학창시절 키타우지같은 미소녀 관악부 활동을 하고 싶었지만 아무것도 모르는 바보 초딩때 유포니움 불면서 봄이 봄인 줄 몰랐습니다.ㅜㅜ (아님)

gundam0087 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.04.21 12:59

앙콘에도 당당하게 등장했던 라이온킹 만사자가 없다니 좀 충격이네요. 북을 두들기는 만사자의 사자후 리액션을 보고 싶군요.

루리웹-0587401638 | (IP보기클릭)121.155.***.*** | 24.04.21 23:39
루리웹-0587401638

저도 마사코쟝 안 나온건 좀 충격이었습니다. 그래도 본편엔 얼굴을 꽤 비추니 그걸로 위안을...

gundam0087 | (IP보기클릭)61.105.***.*** | 24.04.21 23:46

근데 국내번역은 왜 관악부일까요. 관악기가 대다수라지만 현악기도 타악기도 있는데. 취주악이 국내에 없는말이면 관현악이란 단어가 있는데. 현악기가 콘트라밖에 없어서 그런가.

지나가는 경찰서장 | (IP보기클릭)121.132.***.*** | 24.04.22 03:44
지나가는 경찰서장

관현악이라고 번역해버리면 흔히 알고 있는 오케스트라가 되어 버리니까 당연히 바이올린이나 비올라, 첼로 같은거도 있다고 착각할 수 있을거 같네요. 그래서 아예 관악부라고 번역해서 흔한 부 활동으로 인식시키려는 것 같습니다. 저는 관악부라는 번역이 딱 들어맞지는 않지만 작품과는 이미지가 일치한다고 생각하고 있습니다.

gundam0087 | (IP보기클릭)61.105.***.*** | 24.04.22 07:14

저걸 다 알아보시다니 대단하네요.

메어리 레가리야 | (IP보기클릭)221.154.***.*** | 24.04.22 18:58
메어리 레가리야

유포니엄을 좋아하니까요. ㅎㅎ

gundam0087 | (IP보기클릭)61.105.***.*** | 24.04.22 19:01

아.. 3학년이지. 참. 왜 사리가 클라리넷이 아니라 플루트지 하고 잠시 멍하니 생각했네요. 멍청하고 성급하긴. 그냥 다음줄만 읽어도 바로 부연 설명이 있는데;; ㅋㅋ 사리라는 이름이 생각외로 흔한가 보군요. 그러고보니 애니뿐 아니라 리얼세계에서도 여러 번 본거 같은...

게쁘리 | (IP보기클릭)211.207.***.*** | 24.04.23 12:58
게쁘리

괜찬습니다. 저도 애들 이름 헷갈려서 검색해보는걸요. ㅎㅎ

gundam0087 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.04.23 13:41
댓글 10
1
위로가기

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST