본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 부랄친구 몸캠피싱 당한썰
- JYP 대표이사가 폭로한 박진영이 비호감이였던...
- 맥날과 버거킹의 22년 싸움.jpg
- 근튜버) 뿌직뿌직쾅쾅 나타났다 암흑마왕 드라이...
- 구글 지도에 항상 창문이 열려있는 피렌체 저택
- 동물귀 만지면 안되는이유
- 오지 말래도 사람들 몰려오는 관광지 특징
- 블루아카) 1학년 시로코
- 직선인 바나나
- 괴수8호) 전세계를 노리고있다고 큰소리친 애니...
- ...이래서 인간 아이는 낳기 싫었는데.
- 철권) 진짜 독한 프로 선수.jpg
- 오҈̢̕빤҉͢͡ 참҉̨̛ 바҈̧̛보҉̡͡다?҈...
- 건담)수마)셔플동맹.jpg
- 속보) 쿠팡플레이, EPL 독점 중계권 확보 ...
- 토리코) 토리코의 풀코스들과 선정 이유
- 헬스장에서 드래곤볼을 튼 결과.mp4
- 자작) 몇달만에 올리는 내맘대로 그린 그림
- 막내 주임한테 커피 사줬다가 맘 상한 블라인
- 중국의 분유 업계를 한 방에 박살내버렸던 사건
- 한국 농촌의 실상이라며 중국에 올라온 영상
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 저의 취미생활 아지트: 부엉이천문대
- 대구의 순대식당 '8번식당'
- 사나이의 홈파스타
- 벚꽃 스냅촬영
- 캠핑과 고기와 별
- 우대갈비와 치토스 맥엔치즈
- 전여친과 먹는 추억의 라멘
- 아카데미 무장형 더블Z 칸담
- 파워드라몬 진화 스톱모션
- 일주일 걸리는 홈메이드 피자
- 얻어먹는 점심은 구워 먹는 비후까스
- 미니프로젝트 1/144 건담 내러티브
- 아들과 공원에서 오붓히 식사
- 피의 악마 파워 -체인소맨-
- 푸른 아기 드래곤을 만들어봤습니다
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
그래도 이걸 이길 번역은 없어 보이는데.
복수의 비읍
앨랜 무어 작가의 걸작중 하나인 브이 포 벤테타가 재번역되어서 재출간을 하다닛! 이건 꼭 사야햇!
왓치맨도 번역 구렸었죠. 안그래도 난해한 면이 있는데
드립이에요...
앨랜 무어 작가의 걸작중 하나인 브이 포 벤테타가 재번역되어서 재출간을 하다닛! 이건 꼭 사야햇!
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
스플뎀
왓치맨도 번역 구렸었죠. 안그래도 난해한 면이 있는데
스플뎀
전대갈 아들 전재국 소유 시공사의 만행 ㅋㅋㅋ
스플뎀
아 어쩐지 보면서 진짜 뭔 개소린가 해서 이걸 다 읽어야 하나 싶어 덮어 뒀었는데......
그래도 이걸 이길 번역은 없어 보이는데.
옆길로새
복수의 비읍
다 쩌는데 마지막에 "비읍"이란게 좀 묘하긴 하네요. 알파벳이야 옆으로 쓰다보니 이니셜로 V라고 하는게 어색하지 않지만... 한글은 초성체로 잘 쓰지 않다보니...
神算
드립이에요...
원작에서 저장면에자기 소개할때 V란 단어를 55번(VV)사용합니다. 그걸 번역하기가 힘든데 ㅂ을 저리 넣어서 번역한거구요 브이라고 부르게를 비읍이라고 부르게라고 개그친거
오 영화만 봤었는데 책이 있엇군요
도서관에서 읽었는데 그림이 너무 어두워서 보기 힘들었었음
엌ㅋㅋ아이디어 ㅋㅋㅋ
아이디어? 한글로 상상 들어가도 되겠다
ㅇ이거 어떻게 바뀌었을지가 가장 궁금.ㅋㅋㅋ
이데아? 이데아가 맞는 해석같은데..
이데아. 영화 자막은 보통 신념으로 번역하더군요.
예전 번역이에요???
제일 좋아하는 영화 백번은 넘게 본듯 볼때마다 하나도 안 질림