글리터 포스는 12월 18일부터 넷플릭스에서 방영하는 스마일 프리큐어의 미국명입니다
https://40.media.tumblr.com/6b3b544b138920a84c3c9f2e1b500400/tumblr_nxrposkldh1qfglc6o1_540.png" src="https://40.media.tumblr.com/6b3b544b138920a84c3c9f2e1b500400/tumblr_nxrposkldh1qfglc6o1_540.png" alt="6b3b544b138920a84c3c9f2e1b500400/tumblr_nxrposkldh1qfglc6o1_540.png">
http://www.animey.info/2015/11/13/deutsche-stimmen-und-erste-episodentitel-von-glitter-force/ (독일어)
의 구글 독-영 번역입니다
제목에서 유추할 수 있는 일본판 스마일 프리큐어와의 비교는
Smile Precure = Glitter Force Episode
Episode 1 = Episode 1
Episode 2 = Episode 2
Episode 3 = Episode 3
Episode 4 = Episode 4
Episode 5 = Episode 5
Episode 6 = Episode 6 (Pop visits)
Episode 7 = Episode 7 (Secret base episode)
Episode 8 = Episode 12 or 8 (Emily in disguise would mean becoming Candy or Kyoto exchange episode - Title to vague to know)
Episode 9 = Episode 10 (April Fools day)
Episode 10 = Not airing
Episode 11 = Episode 9 (Team shrunk)
Episode 12 = Episode 11 (Tiara power up episode)
Episode 13 = Episode 8 or 12 (Would mean students going on an exchange Kyoto episode moved up several episodes earlier or this will be still episode 8 where Candy and Emily switch bodies - Again, title vauge and very confusing)
Episode 14 = Episode 13 => Lost girl meaning getting lost in the city (Osaka in the original)
Episode 15 = Episode 14
Episode 16 = Episode 15
Episode 17 = Not airing
Episode 18 = Episode 16
Episode 19 = Not airing
Episode 20 = Episode 17
Episode 21 = Episode 18
Episode 22 = Episode 19
Episode 23 = Episode 20 (Mid season finale)
생략될걸로 보이는 편수는
Episodes being skipped:
Episode 10: Hot Blooded! Akane’s Okonomiyaki life! (열혈! 아카네의 오코노미야키 인생)
Episode 17: Hot Blooded! Akane’s Comedian Life! (열혈! 아카네의 개그 인생)
Episode 19: Thank you Papa! Yayoi’s Treasure (아빠 고마워요! 야요이의 보물)
참고로 등장인물 이름은
- 에밀리 : 글리터 핑크
- 켈시 : 글리터 레드
- 릴리 : 글리터 옐로
- 에이프릴 : 글리터 그린
- 클로이 : 글리터 블루
입니다
48화를 40화로 줄인다고 했으니 8화가 생략되는데 일단 전반기 20화에선 3개가 빠지는 것 같네요
10 17은 그렇다치고 (일본문화) 19는 왜 뺀걸까요 좋은 에피소드인데...
릴리라는 이름을 그냥 예쁘게 포장하면 될것을...
그러고보니 스마일 프리큐어가 딱 미드시즌 피날레 (장기휴방 직전 소결말)하기 좋은 구성이네요
글리터 포스... 뭔가 엄청 강해보이는 이름이네요 번쩍 하면 적들 다 죽어있을거 같은 그런 느낌
19화라면...그 야요이 이름 관련된 에피소드 아닌가요? 그런 갓에피소드를 생략하다니!? 아...일본이름때문인가....
제목이 파워레인져급이네요ㅋㅋㅋ
파워레인저 만들었던 회사가 배급해요 (Saban)
큐어레인저! 글리터포스!
음... 이름만 보면 힘세고 듬직한 형들이 나오고 포스로 다 때려잡겠구나 생각했는데 스마일 프리큐어라니....
프리큐어도 양키센스를 피해갈순 없군요ㅋㅋ
대사만 잘 바꾸면 됐을텐데 아깝네요ㅜ 글리터 옐로오오!
에밀리 : 글리터 럭키 켈시 : 글리터 써니 릴리 : 글리터 피스 에이프릴 : 글리터 스프링 클로이 : 글리터 브리즈 예요.