[어벤져스 인워] (스포) 닥터! | 팬픽/패러디만화

본문

BEST

팬픽/패러디만화

전체

[단편] [어벤져스 인워] (스포) 닥터!

리넨

추천 70 | 조회 50082

일시 18.04.25 (21:36:40)

IP : (IP보기클릭)221.153.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 7402일 | LV. 102 | Exp. 56% | 비추력 88926

리넨 일시 2018.04.25 추천 70 조회 50082 댓글수 31 프로필펼치기

(섬네일)

사실 자막은 닥터의 허세를 꿰뚫고 있었던 거임

아닐 수도 있고.

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
마지막에 This is the end game 이라고 했으니 거지같은 번역과는 달리 원어민 관객들은 닥스가 뭔가 노렸다고 받아들였겠지만 불행히도 오역자막을 접한 한국 관객들은...

마군Z | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 18.04.25 22:10

BEST
진짜 자막 ㅅㅂ...이거 완전 슬램덩크 최후반에 강백호가 소연이한테 " 정말 좋아합니다, 이번엔 거짓이 아니라구요" 이 대사를 "소연아 ㅅㅂ 존나 사랑해!" 로 번역한 수준...

가챠는 나쁜문명 | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 18.04.25 23:31

BEST
번역가 이자식! 그러지 마!

Jow | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 18.04.25 21:48

BEST
디즈니 할리우드 패치 받은 사무엘 젝슨 어머니

커피믹스골드 | (IP보기클릭)211.224.***.*** | 18.04.25 23:45

BEST
Yee-e 못찾았어

산스-로리 | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 18.04.25 21:56

BEST 번역가 이자식! 그러지 마! Jow \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.25 21:48 0 / 3000 bytes 등록
닥터 스트레인지: 이젠 가망이 없어.... 꿈꾸는드래곤 \| (IP보기클릭)222.100.*.* \| 18.04.25 21:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST Yee-e 못찾았어 산스-로리 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.25 21:56 0 / 3000 bytes 등록
피터놈은 멍석말이 해야 하나요? SilentDog \| (IP보기클릭)124.5.*.* \| 18.04.25 21:58 0 / 3000 bytes 등록
	SilentDog 피터는 2명이군요. 지나가던 덕후 \| (IP보기클릭)220.149.*.* \| 18.04.26 14:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 마지막에 This is the end game 이라고 했으니 거지같은 번역과는 달리 원어민 관객들은 닥스가 뭔가 노렸다고 받아들였겠지만 불행히도 오역자막을 접한 한국 관객들은... 마군Z \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.25 22:10 0 / 3000 bytes 등록
	마군Z 차라리 게임은 끝났어로 직역을 하지. 가능성의 짐승 \| (IP보기클릭)49.164.*.* \| 18.04.26 03:23 0 / 3000 bytes 등록
Yee 타노시~ \| (IP보기클릭)125.188.*.* \| 18.04.25 22:12 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유리안 민츠 \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 18.04.25 22:16 0 / 3000 bytes 등록
출처 밝히고 퍼가도 될까요? 가면라이더X \| (IP보기클릭)59.23.*.* \| 18.04.25 22:25 0 / 3000 bytes 등록
	가면라이더X 네 괜찮습니다. 리넨 \| (IP보기클릭)221.153.*.* \| 18.04.25 22:30 0 / 3000 bytes 등록
	리넨 감사합니다. 가면라이더X \| (IP보기클릭)59.23.*.* \| 18.04.25 22:30 0 / 3000 bytes 등록
진짜 2시간 넘게 도는 영화인데 그동안 긴장 풀지않고 볼 수 있었던 명작... 한가지 흠이 있다면 자막이였음 一ノ瀬志希 \| (IP보기클릭)106.252.*.* \| 18.04.25 23:01 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 자막 ㅅㅂ...이거 완전 슬램덩크 최후반에 강백호가 소연이한테 " 정말 좋아합니다, 이번엔 거짓이 아니라구요" 이 대사를 "소연아 ㅅㅂ 존나 사랑해!" 로 번역한 수준... 가챠는 나쁜문명 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.25 23:31 0 / 3000 bytes 등록
	가챠는 나쁜문명 묘사 오집니다. 근데 문제의 당사자한테 이걸 얘기하면 이게 왜? 똑같은 의미 아냐? 이럴 거 같네요. phantoam \| (IP보기클릭)58.122.*.* \| 18.04.25 23:59 0 / 3000 bytes 등록
	가챠는 나쁜문명 박가놈은 면전에 "니 어머니" 라고 해도 해석의 차이니까 욕하믄 안됨 루리웹-8053684986 \| (IP보기클릭)1.221.*.* \| 18.04.26 08:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 디즈니 할리우드 패치 받은 사무엘 젝슨 어머니 커피믹스골드 \| (IP보기클릭)211.224.*.* \| 18.04.25 23:45 0 / 3000 bytes 등록
	커피믹스골드 효잭슨 반다비 \| (IP보기클릭)211.42.*.* \| 18.04.26 11:46 0 / 3000 bytes 등록
	반다비 이런 ㅆ.. 이게 맞는건데 갑자기 어머님! ㅠㅠ 불어봐지옹그 \| (IP보기클릭)220.74.*.* \| 18.04.26 12:17 0 / 3000 bytes 등록
어머니!! 氷雨 \| (IP보기클릭)116.122.*.* \| 18.04.26 00:23 0 / 3000 bytes 등록
닥터가 토니 살릴려고 스톤 건네준게 이긴 시나리오일듯. 토니가 가장 큰 역활을 할테고 the hater \| (IP보기클릭)220.86.*.* \| 18.04.26 02:45 0 / 3000 bytes 등록
	the hater 그렇죠 4편 촬영 유출 보면 그런 시나리오 인듯 야쓰야쓰 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.30 13:39 0 / 3000 bytes 등록
엄마... 바위군 \| (IP보기클릭)222.104.*.* \| 18.04.26 02:46 0 / 3000 bytes 등록
??? 자막 오역 있었어요? 어떻게요? 히에칼린 \| (IP보기클릭)59.16.*.* \| 18.04.26 03:23 0 / 3000 bytes 등록
	히에칼린 할수있는건 다 했다 정도의 대사를 끝났어로 번역함. 중딩 직독직해 수준 번역이라 뜻이 완전이 뒤집혀버림 반다비 \| (IP보기클릭)211.42.*.* \| 18.04.26 11:47 0 / 3000 bytes 등록
원문: 이번 게임은 이미 끝난 승부나 다름없어 번역: 우리는 이미 끝났어 주문은 빈유입니까 \| (IP보기클릭)108.80.*.* \| 18.04.26 09:52 0 / 3000 bytes 등록
보니깐 오역한 번역가 새키 전적보니 오역 몇번 한거 있더만 그런애를 인피니티 워 번역을 맡겨? 나닛?! \| (IP보기클릭)58.239.*.* \| 18.04.26 10:26 0 / 3000 bytes 등록
	나닛?! 걔 인맥이 좀 있어요 RX-D9-03 \| (IP보기클릭)183.104.*.* \| 18.04.26 17:08 0 / 3000 bytes 등록
지훈이는 패드립들어도 조용히해야할듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 느금이 욕이 아니면 뭔데 이나바 테위 \| (IP보기클릭)112.170.*.* \| 18.04.26 16:19 0 / 3000 bytes 등록
마덜.... only 강다므 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.27 23:07 0 / 3000 bytes 등록
그림 너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 센스도 최고 입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 최고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ yee- 야쓰야쓰 \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 18.05.01 08:53 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

35278 36

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

29720 151

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

77770 356

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

105862 29

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

210548 196

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

132963 44

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

144117 71

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

90708 30

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

97337 353

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

67524 191

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

140166 102

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

80003 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
2024.05.28 390 6 [블루아카]"아오이, 총결산은 끝났다고 하지 않았니?" \| 쿠카임
2024.05.28 1166 12 @) 고슴도치 테마리 \| (3) 가밀레
2024.05.28 3567 56 블루아카)칸나가 아리스 밥 먹이는 만화 \| (15) GGAnaria
2024.05.28 223 0 파이널 벤10 12화3 \| 루리웹-9840343364
2024.05.28 178 0 파이널 벤10 12화2 \| 루리웹-9840343364
2024.05.28 416 1 나의 포켓몬 - 3화 \| 그래비티
2024.05.27 459 4 [포켓몬] 파이어 \| franschesco
2024.05.27 3451 24 [블루아카]코하루에게 번역앱을 써봤다. \| (5) 쿠카임
2024.05.27 605 15 [러브라이브] 하즈키 렌은 우에하라 아유무가 특이한 게임을 많이 알고 있다는... \| (4) gaessi
2024.05.27 169 0 파이널 벤10 12화1 \| 루리웹-9840343364
2024.05.27 225 0 파이널 벤10 11화2,12화 \| 루리웹-9840343364
2024.05.26 4265 32 [블루아카]츠루기에게 번역앱을 써봤다. \| (8) 쿠카임
2024.05.26 1883 11 블루아카)레이사 보고 따라하는 카즈사 만화.grim \| (1) 캡틴 @슈
2024.05.26 2711 41 [@] [학원마스] 신호등의 하루들.png \| (6) 그건 비밀이에요
2024.05.26 952 6 매너 로드 하는 만화 4화 \| (2) 몬타나
2024.05.26 1901 14 [스파] 이래서 뉴비들은 안된다니까 \| (7) 역시나존시나
2024.05.25 4337 25 [블루아카]요시미에게 번역앱을 써봤다. \| (7) 쿠카임
2024.05.25 3473 23 (롤) 롤 챔피언들의 라인을 뺏어보았다 \| (3) 킨쁨
2024.05.25 227 0 파이널 벤10 11화1 \| 루리웹-9840343364
2024.05.25 208 0 파이널 벤10 11화 \| 루리웹-9840343364
2024.05.24 4712 22 [블루아카]아리스에게 번역앱을 써봤다. \| (7) 쿠카임
2024.05.24 228 0 파이널 벤10 10화3 \| 루리웹-9840343364
2024.05.24 271 0 파이널 벤10 10화2 \| 루리웹-9840343364
2024.05.23 3833 47 눈물을 마시는 새 4컷만화 10 \| (12) M.B
2024.05.23 5067 70 @) 웨이트리스 나오 \| (9) 가밀레
2024.05.23 2264 19 [림버스] 기프트 합성 \| (2) 눙귀
2024.05.23 5036 31 [블루아카]네루에게 번역앱을 써봤다. \| (6) 쿸하
2024.05.23 3649 48 블루아카) 둠루 아카이브(아리스 둠) \| (14) wmiwmi

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 번역가 이자식! 그러지 마! Jow \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.25 21:48 0 / 3000 bytes 등록
닥터 스트레인지: 이젠 가망이 없어.... 꿈꾸는드래곤 \| (IP보기클릭)222.100.*.* \| 18.04.25 21:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST Yee-e 못찾았어 산스-로리 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.25 21:56 0 / 3000 bytes 등록
피터놈은 멍석말이 해야 하나요? SilentDog \| (IP보기클릭)124.5.*.* \| 18.04.25 21:58 0 / 3000 bytes 등록
	SilentDog 피터는 2명이군요. 지나가던 덕후 \| (IP보기클릭)220.149.*.* \| 18.04.26 14:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 마지막에 This is the end game 이라고 했으니 거지같은 번역과는 달리 원어민 관객들은 닥스가 뭔가 노렸다고 받아들였겠지만 불행히도 오역자막을 접한 한국 관객들은... 마군Z \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.25 22:10 0 / 3000 bytes 등록
	마군Z 차라리 게임은 끝났어로 직역을 하지. 가능성의 짐승 \| (IP보기클릭)49.164.*.* \| 18.04.26 03:23 0 / 3000 bytes 등록
Yee 타노시~ \| (IP보기클릭)125.188.*.* \| 18.04.25 22:12 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유리안 민츠 \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 18.04.25 22:16 0 / 3000 bytes 등록
출처 밝히고 퍼가도 될까요? 가면라이더X \| (IP보기클릭)59.23.*.* \| 18.04.25 22:25 0 / 3000 bytes 등록
	가면라이더X 네 괜찮습니다. 리넨 \| (IP보기클릭)221.153.*.* \| 18.04.25 22:30 0 / 3000 bytes 등록
	리넨 감사합니다. 가면라이더X \| (IP보기클릭)59.23.*.* \| 18.04.25 22:30 0 / 3000 bytes 등록
진짜 2시간 넘게 도는 영화인데 그동안 긴장 풀지않고 볼 수 있었던 명작... 한가지 흠이 있다면 자막이였음 一ノ瀬志希 \| (IP보기클릭)106.252.*.* \| 18.04.25 23:01 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 자막 ㅅㅂ...이거 완전 슬램덩크 최후반에 강백호가 소연이한테 " 정말 좋아합니다, 이번엔 거짓이 아니라구요" 이 대사를 "소연아 ㅅㅂ 존나 사랑해!" 로 번역한 수준... 가챠는 나쁜문명 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.25 23:31 0 / 3000 bytes 등록
	가챠는 나쁜문명 묘사 오집니다. 근데 문제의 당사자한테 이걸 얘기하면 이게 왜? 똑같은 의미 아냐? 이럴 거 같네요. phantoam \| (IP보기클릭)58.122.*.* \| 18.04.25 23:59 0 / 3000 bytes 등록
	가챠는 나쁜문명 박가놈은 면전에 "니 어머니" 라고 해도 해석의 차이니까 욕하믄 안됨 루리웹-8053684986 \| (IP보기클릭)1.221.*.* \| 18.04.26 08:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 디즈니 할리우드 패치 받은 사무엘 젝슨 어머니 커피믹스골드 \| (IP보기클릭)211.224.*.* \| 18.04.25 23:45 0 / 3000 bytes 등록
	커피믹스골드 효잭슨 반다비 \| (IP보기클릭)211.42.*.* \| 18.04.26 11:46 0 / 3000 bytes 등록
	반다비 이런 ㅆ.. 이게 맞는건데 갑자기 어머님! ㅠㅠ 불어봐지옹그 \| (IP보기클릭)220.74.*.* \| 18.04.26 12:17 0 / 3000 bytes 등록
어머니!! 氷雨 \| (IP보기클릭)116.122.*.* \| 18.04.26 00:23 0 / 3000 bytes 등록
닥터가 토니 살릴려고 스톤 건네준게 이긴 시나리오일듯. 토니가 가장 큰 역활을 할테고 the hater \| (IP보기클릭)220.86.*.* \| 18.04.26 02:45 0 / 3000 bytes 등록
	the hater 그렇죠 4편 촬영 유출 보면 그런 시나리오 인듯 야쓰야쓰 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.30 13:39 0 / 3000 bytes 등록
엄마... 바위군 \| (IP보기클릭)222.104.*.* \| 18.04.26 02:46 0 / 3000 bytes 등록
??? 자막 오역 있었어요? 어떻게요? 히에칼린 \| (IP보기클릭)59.16.*.* \| 18.04.26 03:23 0 / 3000 bytes 등록
	히에칼린 할수있는건 다 했다 정도의 대사를 끝났어로 번역함. 중딩 직독직해 수준 번역이라 뜻이 완전이 뒤집혀버림 반다비 \| (IP보기클릭)211.42.*.* \| 18.04.26 11:47 0 / 3000 bytes 등록
원문: 이번 게임은 이미 끝난 승부나 다름없어 번역: 우리는 이미 끝났어 주문은 빈유입니까 \| (IP보기클릭)108.80.*.* \| 18.04.26 09:52 0 / 3000 bytes 등록
보니깐 오역한 번역가 새키 전적보니 오역 몇번 한거 있더만 그런애를 인피니티 워 번역을 맡겨? 나닛?! \| (IP보기클릭)58.239.*.* \| 18.04.26 10:26 0 / 3000 bytes 등록
	나닛?! 걔 인맥이 좀 있어요 RX-D9-03 \| (IP보기클릭)183.104.*.* \| 18.04.26 17:08 0 / 3000 bytes 등록
지훈이는 패드립들어도 조용히해야할듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 느금이 욕이 아니면 뭔데 이나바 테위 \| (IP보기클릭)112.170.*.* \| 18.04.26 16:19 0 / 3000 bytes 등록
마덜.... only 강다므 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.27 23:07 0 / 3000 bytes 등록
그림 너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 센스도 최고 입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 최고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ yee- 야쓰야쓰 \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 18.05.01 08:53 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
2024.05.28 390 6 [블루아카]"아오이, 총결산은 끝났다고 하지 않았니?" \| 쿠카임
2024.05.28 1166 12 @) 고슴도치 테마리 \| (3) 가밀레
2024.05.28 3567 56 블루아카)칸나가 아리스 밥 먹이는 만화 \| (15) GGAnaria
2024.05.28 223 0 파이널 벤10 12화3 \| 루리웹-9840343364
2024.05.28 178 0 파이널 벤10 12화2 \| 루리웹-9840343364
2024.05.28 416 1 나의 포켓몬 - 3화 \| 그래비티
2024.05.27 459 4 [포켓몬] 파이어 \| franschesco
2024.05.27 3451 24 [블루아카]코하루에게 번역앱을 써봤다. \| (5) 쿠카임
2024.05.27 605 15 [러브라이브] 하즈키 렌은 우에하라 아유무가 특이한 게임을 많이 알고 있다는... \| (4) gaessi
2024.05.27 169 0 파이널 벤10 12화1 \| 루리웹-9840343364
2024.05.27 225 0 파이널 벤10 11화2,12화 \| 루리웹-9840343364
2024.05.26 4265 32 [블루아카]츠루기에게 번역앱을 써봤다. \| (8) 쿠카임
2024.05.26 1883 11 블루아카)레이사 보고 따라하는 카즈사 만화.grim \| (1) 캡틴 @슈
2024.05.26 2711 41 [@] [학원마스] 신호등의 하루들.png \| (6) 그건 비밀이에요
2024.05.26 952 6 매너 로드 하는 만화 4화 \| (2) 몬타나
2024.05.26 1901 14 [스파] 이래서 뉴비들은 안된다니까 \| (7) 역시나존시나
2024.05.25 4337 25 [블루아카]요시미에게 번역앱을 써봤다. \| (7) 쿠카임
2024.05.25 3473 23 (롤) 롤 챔피언들의 라인을 뺏어보았다 \| (3) 킨쁨
2024.05.25 227 0 파이널 벤10 11화1 \| 루리웹-9840343364
2024.05.25 208 0 파이널 벤10 11화 \| 루리웹-9840343364
2024.05.24 4712 22 [블루아카]아리스에게 번역앱을 써봤다. \| (7) 쿠카임
2024.05.24 228 0 파이널 벤10 10화3 \| 루리웹-9840343364
2024.05.24 271 0 파이널 벤10 10화2 \| 루리웹-9840343364
2024.05.23 3833 47 눈물을 마시는 새 4컷만화 10 \| (12) M.B
2024.05.23 5067 70 @) 웨이트리스 나오 \| (9) 가밀레
2024.05.23 2264 19 [림버스] 기프트 합성 \| (2) 눙귀
2024.05.23 5036 31 [블루아카]네루에게 번역앱을 써봤다. \| (6) 쿸하
2024.05.23 3649 48 블루아카) 둠루 아카이브(아리스 둠) \| (14) wmiwmi

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

본문

[단편] [어벤져스 인워] (스포) 닥터!

게시판 관리자

신설 게시판