코사카 호노카
오늘은
다이아 씨 생일.
우미 쨩이랑 종류가 다른
일본풍미인이라 근사해♪
아야세 에리
학생회장에
귀여운 여동생이 있고……후후,
조금 닮은 사이랄까？
다이아，생일 축하해♪
미나미 코토리
다이아 씨,
생일 축하해！
다이아 씨의 예쁘게 춤추는 모습을
동경해♪
소노다 우미
오늘은 다이아의 생일.
단아한 일본풍미인,
제 동경이기도 해요♪
호시조라 린
다이아 씨,
Happy birthday！
루비 쨩이랑 다이아 씨는
귀여운 부분이
닮았어냐♪
니시키노 마키
요조숙녀……그런 말이
딱 맞네.
다이아，생일 축하해♪
토죠 노조미
다이아 양이랑 있으면
나도 우아한 시간을
보내는 것 같아.
생일 축하해♪
코이즈미 하나요
다이아 씨,
생일 축하해♪
다이아 씨 키모노 차림이
아름다워서 정말 좋아해♪
야자와 니코
다이아，생일 축하해.
무대에서도 너다움을
계속 드러내줘♪
타카미 치카
다이아 씨,
생일 축하해！
다이아 씨 목소리를 들으면
등줄기가 깜짝！해요
사쿠라우치 리코
실은 다이아 씨를
몰래 Aqours의 엄마라고
느껴서……
무，물론 칭찬이에요！
마츠우라 카난
다이아，생일 축하해.
오늘 정도는 너무 딱딱하지
않게 화―악 즐기자♪
쿠로사와 다이아
올해도 무사히 생일을
맞이했어요.
당신과 여러분
덕택이네요.
감사해요
와타나베 요우
케이크 OK，장식 OK！
다음은 다이아 씨를 불러서
……어라？
양초 개수가
하나 많다구！？
츠시마 요시코
다이아，생일 축하해.
이름에 어긋나지 않는 그 반짝이는 몸,
요하네에겐
조금 눈부셔……
쿠니키다 하나마루
다이아 씨는 가끔씩
도서실에 와서
마루와 책 이야기를
잔뜩 해준다구.
굉장히 즐겁구먼♡
오하라 마리
엄하고 다정한
내가 정말 좋아하는 다이아.
넌 나의
둘도 없는 친구야
쿠로사와 루비
새해 복 많이 받으세요！
가 아니라
생일 축하해.
언니 여동생이라
루비는 행복해요♡
우에하라 아유무
다이아 씨，생일
축하해요.
자신감으로 넘치는 것처럼
보이는 까닭은 그걸 뒷받침하는
노력이 있어서겠지요.
저도 한 걸음 한 걸음 열심히 하고 싶어요
나카스 카스미
다이아 선배,
축하해요∼！
다이아 선배처럼
섹시한 점이
카스밍도 탐나요∼
오사카 시즈쿠
다이아 씨，생일
축하해요.
무대에서
다이아 씨의 존재감은
굉장해요！ 존경해요！
아사카 카린
다이아 양，축하해.
한 번 좌절을 겪었던 사람이
얼마나 강한지는 헤아릴 수 없지.
네 이야기야
미야시타 아이
뭐엇，다이아는
설날이 생일이야！？
굉장―해！
두 배로 경사스럽네！！
축하해，다이아！
코노에 카나타
다이아 쨩 축하해.
다이아 쨩 와곤을 들으며
잠들어보고 싶어……
유키 세츠나
다이아 씨,
축하해요！
저도 다이아 씨처럼
어중간한 게 싫어요.
이렇다고 정하면
전력으로 하고 싶네요！
엠마 베르데
Happy birthday,
다이아 쨩！
매우 예쁜
흑발 생머리.
요조숙녀구나♪
텐노지 리나
다이아 씨,
축하해요.
뒤에서 본
다이아 씨 자세는
등줄기가 곧아서
예뻐
오타·오역 지적 환영합니다.
이미지가 비슷해 보이는 에리쨩에 대한 생일축하가 겹쳐 보이는군요.
번역 감사합니다