안녕하세요. 스쿠스타 메인 스토리 2-3화입니다.
오늘은 말장난이 많이 나온 편인데요... 아이 쨩의 말장난...... 너무 힘들었습니다......
많은 번역가들이 고민했던 것처럼, 음차하고 괄호치고 설명 쓰는건 너무 없어 보여서 비슷하게라도 넣으려고 노력했습니다. 혹시 더 좋은 말장난을 아신다면 댓글 남겨 주세요.
영상 시청해 주셔서 감사합니다.
좋아요와 댓글, 구독은 영상을 만드는데 힘이 됩니다.
감사합니다.
안녕하세요. 스쿠스타 메인 스토리 2-3화입니다.
오늘은 말장난이 많이 나온 편인데요... 아이 쨩의 말장난...... 너무 힘들었습니다......
많은 번역가들이 고민했던 것처럼, 음차하고 괄호치고 설명 쓰는건 너무 없어 보여서 비슷하게라도 넣으려고 노력했습니다. 혹시 더 좋은 말장난을 아신다면 댓글 남겨 주세요.
영상 시청해 주셔서 감사합니다.
좋아요와 댓글, 구독은 영상을 만드는데 힘이 됩니다.
감사합니다.
마이온
추천 0
조회 67
날짜 00:29
|
에르스테리아
추천 2
조회 68
날짜 00:14
|
마이온
추천 2
조회 40
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 2
조회 58
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 2
조회 74
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 2
조회 67
날짜 2024.04.19
|
OVERWORK
추천 2
조회 48
날짜 2024.04.19
|
미라이가좋당
추천 0
조회 41
날짜 2024.04.19
|
OVERWORK
추천 2
조회 63
날짜 2024.04.19
|
OVERWORK
추천 1
조회 81
날짜 2024.04.19
|
에르스테리아
추천 2
조회 67
날짜 2024.04.19
|
고딕서펀트
추천 1
조회 71
날짜 2024.04.19
|
OVERWORK
추천 2
조회 109
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 3
조회 97
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 1
조회 45
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 1
조회 50
날짜 2024.04.19
|
에르스테리아
추천 5
조회 175
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 2
조회 75
날짜 2024.04.19
|
OVERWORK
추천 2
조회 96
날짜 2024.04.19
|
OVERWORK
추천 2
조회 76
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 1
조회 107
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 1
조회 72
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 1
조회 67
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 1
조회 61
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 1
조회 92
날짜 2024.04.19
|
OVERWORK
추천 1
조회 132
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 3
조회 118
날짜 2024.04.19
|
노비스네이크
추천 2
조회 65
날짜 2024.04.19
|
마이온
추천 3
조회 112
날짜 2024.04.18
|
마이온
추천 2
조회 79
날짜 2024.04.18
|