ᆞ타카미 치카(高海千歌) - 한가운데
처음엔 아이돌이 된다는건, 이런 시골에 살고있는 우리들같은 애들에겐 말도 안돼는 머나먼 세계라고, 시작하기도 전에 포기하고 있었지만, 하지만-포기하지 않으면 꿈이 이루어진다는 걸- 동경하는 그 스쿨 아이돌 뮤즈가 알려줬으니까. 모두들 비웃지만, 난 정말 진심이야. 우리들도- 빛나고 싶어!
ᆞ사쿠라우치 리코(桜内梨子) - 가운데 왼쪽
아키하바라에서 처음 이 학교에 왔을 때에는, 미캉(감귤)산(*주: 모델이 되는 도시에는 감귤이 명물) 한 가운데에 있다는 로케이션을 포함해서、지금 생각해도 웃음밖에 안나올 정도로 놀랄 일의 연속이었지만, 지금은 정말 좋아하는 장소가 되었어요. 이 마을의 자랑거리는, 녹빛 산에 푸른 바다, 넓은 하늘에는 눈부신 태양과 두둥실 떠다니는 새하얀 구름―――이런 아름다운 경치를 보고 있는 것만으로도, 저는 매일 충분히 행복해요. 저에게 이런 특별한 장소를 주었던―――모두의 꿈을 이루는 것이 나의 꿈. 이런 방법도 있단 걸, 저는, 여기에 태어나서 처음으로 깨달은 느낌이 들어요―――
ᆞ마츠우라 카난(松浦果南) - 가운데 오른쪽
이렇게 푸른 파도에 흔들려지면서, 아무 생각 없이 일직선으로 헤엄치면, 왠지 머리속도 텅 비게 되어버리게 된단 말이지. 뭐 어쨌건, 귀여운 소꿉친구의 계획을 도와주지 않으면 안될것 같은 기분이 든단 말야.
ᆞ쿠로사와 다이아(黒澤ダイヤ) - 왼쪽 두번째 흑발
원래는 이 제가 스쿨 아이돌이라는 파렴치한 활동에 관여한다는 건, 말도 안돼는 소리입니다만―――승부에서 진 이상 어쩔 수 없지요. 하지만 이 제가 참가하는 이상―――우승이란 두문자 이외에는 용서되지 않는답니다?
ᆞ와타나베 요우(渡辺曜) - 오른쪽 세번째
특기는 높이뛰기랑 일기예보! 일과는 근육 단련과 달리기, 존경하는 부친의 뒤를 이어서, 장래에는 페리선 선장이 되면 좋겠다고 생각하고 있습니다! 음~ 진짜 이런걸로 괜찮을까? 아이돌의 자기소개---는 전혀 안 됀거 같은 느낌이 들지만, 뭐 괜찮으려나!
ᆞ츠시마 요코(津島善子) - 맨 오른쪽
이 검은 눈동자를 들여다보는 것만으로도-- 당신은 절대 사랑에 빠져버려♪ 저기, 알고있어? 나 사실은...악마야♡ 어때? 나랑 같이 타천(堕天)해보지 않을래? 분명 정말 즐거울테니까♪
ᆞ쿠니키다 하나마루(国木田花丸) - 왼쪽 세번째
설마 내(オラ)가 스쿨 아이돌이 되리라곤 생각도 못해봤지만―――하지만, 친한 친구인 그 애를 내버려둘 수도 없고―――이것도 인간의 운명이라고 받아들이고 열심히 하겟데이(ずら)! 이런 내의 마음, 알아 주는 사람이 있으면 기쁘긋다(ずら)♪(주: 도호쿠 사투리)
ᆞ오하라 마리(小原鞠莉) - 오른쪽 두번째
정~말로 귀여운, 일본의 아이돌들―――하지만, 나한텐 좀 무리라고 해야될까――― 으~응, 안 어울린다고 생각되는걸. 아하하하하―――♪ 그러니까, 미안, 모두들 한다면 멀리서 응원해줄게♡ 그럼, 이제부터 승마 레슨이 있으니까 집에 갈게? 챠오~♪♪
ᆞ쿠로사와 루비(黒澤ルビィ) - 맨 왼쪽
저, 저기, 실은 저, 이제까지 아빠 이외의 남자하고는 말도 한 적이 없어요. 그래서 쭈욱 남자 대하기가 힘들어서――― 그래서, 오늘은 정말 긴장하고 있지만, 눈 질끈 감고 힘낼게요!
-----
개인적인 감상 + 추가 설명 및 루머로는
ᆞ 치카 : 여관집 세자매의 막내, 뮤즈 팬. 아직까진 쁘띠 호노카?
ᆞ 리코 : 인도어파 도쿄 전학생 , 특기는 미술.
ᆞ 카난 : 세간에선 리코의 내용과 섞여서 전해지고 있음. 수영이 특기 + 치카의 소꿉친구?
ᆞ 다이아 : 지방 유지 가문의 정통파? 아가씨 캐릭터. 여동생이 참여 + 치카와의 승부에 져서 입부한듯
ᆞ 요우 : 선장 따님, 육체파?
ᆞ 요코 : 지방 도회지 출신. 귤 싫어함. 운이 나빠서 자신을 악마라고 생각. 쿠마모토로 유학을 보내자
ᆞ 하나마루 : 절집 여자애. 루비와 친구. 오 노다 즈라, 도호쿠 사투리 아이돌이라니 네타가 너무 강하다 즈라.
ᆞ 마리 : 무의욕계? 외국인 하프 or 귀국자녀? 승마(의미심장)
ᆞ 루비 : 다이아 동생. 소극적+남자공포?증. 마리랑 같이 얇은 책 신세 많이 질 듯
-----------------
원래는 단순 번역만 하려고 했는데 재탕이라는 것 알아서 여러가지 덧붙였습니다.
파렴치한 활동이라니 ㅋㅋㅋ
음...뮤즈 멤버랑 닮았단 인상이 강한 멤버들은 치카 ㅡ 명랑활발의욕리더 호노카 후속 다이아 ㅡ 어휘선정이 우미랑 흡사 요우 ㅡ (스스로 말하길)조금 아이돌스럽지 않는 스포츠계 린냥 후속 하나마루 ㅡ 사투리와 운명으로 노조미 후속 마리 ㅡ 금발 외국계로 에리 후속. 승마란걸 보면 부잣집 속성도 있을듯. 이정도 느낌이네요. 나머지 캐릭터들은 굳이 닮았다고 말할만한 멘트는 아닌거 같구...개인적으로 요코 멘트가 가장 맘에 드네요 ㅎㅅㅎ
하아 루비 너무 좋네요
다른것보다 자매가 한그룹에 있다는게 너무 좋네요.