localization 폴더내에 이미 한국어와 일본어 pak 파일 존재
파일을 열어서 xml 파일을 보면, 공식적으로 지원하는 중국어는 이미 영문 텍스트옆에 번역이 되어있음.
재미있는건, 한국어처럼 아직은 공식지원대상이 아닌 일본어 파일도 이미 번역이 되어있음.
근데 정작 korean_xml 파일을 열어보면 번역 하나도 안되어있음.
과연 다음주내에 한국어 업데이트가 가능할지 신빙성이 좀 떨어지는 상황인듯 싶습니다.
한국어와 일본어를 구분도 제대로 못하고 있는것일수도 있겠단 불안감이 좀 드는군요.
|
|
|
Trust No.1
추천 4
조회 773
날짜 17:37
|
|
아타호-_-
추천 0
조회 499
날짜 17:07
|
|
로메오카이
추천 0
조회 382
날짜 17:06
|
|
BP_Lord
추천 9
조회 1554
날짜 16:11
|
|
Naeri
추천 4
조회 2867
날짜 15:26
|
|
Naeri
추천 4
조회 1655
날짜 15:26
|
|
Naeri
추천 3
조회 937
날짜 15:26
|
|
Naeri
추천 2
조회 637
날짜 15:26
|
|
Naeri
추천 3
조회 954
날짜 15:26
|
|
Naeri
추천 1
조회 520
날짜 15:26
|
|
Schaal
추천 1
조회 1777
날짜 15:16
|
|
로메오카이
추천 0
조회 854
날짜 14:38
|
|
로메오카이
추천 0
조회 587
날짜 14:10
|
|
기륜™
추천 2
조회 1882
날짜 13:38
|
|
Belor'relos
추천 9
조회 4804
날짜 13:37
|
|
아타호-_-
추천 0
조회 778
날짜 13:18
|
|
로메오카이
추천 1
조회 1158
날짜 12:18
|
|
nokcha
추천 1
조회 3016
날짜 11:21
|
|
nokcha
추천 4
조회 2197
날짜 10:47
|
|
아이엔에프피
추천 93
조회 12833
날짜 09:53
|
|
Trust No.1
추천 3
조회 2239
날짜 09:33
|
|
스팀덱vs엘라이
추천 1
조회 1541
날짜 09:27
|
|
서브컬쳐고고학 뉴비
추천 3
조회 3893
날짜 08:39
|
|
헤드샷21
추천 8
조회 9271
날짜 08:13
|
|
indira
추천 11
조회 9596
날짜 08:01
|
|
로메오카이
추천 2
조회 1929
날짜 06:47
|
|
Naeri
추천 5
조회 3245
날짜 04:05
|
|
루리웹-4503529727
추천 3
조회 1297
날짜 03:23
|
없는거야 업데이트로 추가하면 그만아닌가...
좀 성급한거 같네요 다음주에 업데이트 보면 알겠죣
어차피 나중에 넣어도 상관없는거 아닌가요 한글이란건 툴이 다르긴하지만 저도 예전에 게임업계에서 해외서버 로컬라이징할때 한글화파일 넣으면 얼마 걸리지도 않았는데
정식으로 지원한 버전이면 모르는데... 저건 그냥 형식만 맞춰놓은 파일이잔아요... 더미 파일 정도로 만들어둔걸 가지고.... 한글 지원안될거라는 말은 좀 너무 나가신듯... 개발자를 바보로 아십니까?
제가 로컬라이징 담당했던건 옛날게임이고 툴도 엄청 구식인데도 별로 안걸렸는데 하물며 요즘게임이면?
잉...
짜잔
움직이는 애니매이션이 좀 어색한거 말고는 무난한듯
한글파일이 용량이 굉장히 큰데 내용이 비어있나요? 신기하네요.
폰트땜시 큰게 아닐까싶기도
직접 확인해보니 폰트용량이네요
그냥 기다리면 알아서 하겠죠
없는거야 업데이트로 추가하면 그만아닌가...
좀 성급한거 같네요 다음주에 업데이트 보면 알겠죣
어차피 나중에 넣어도 상관없는거 아닌가요 한글이란건 툴이 다르긴하지만 저도 예전에 게임업계에서 해외서버 로컬라이징할때 한글화파일 넣으면 얼마 걸리지도 않았는데
온리왓
제가 로컬라이징 담당했던건 옛날게임이고 툴도 엄청 구식인데도 별로 안걸렸는데 하물며 요즘게임이면?
유적이 가족이 되었다 급일듯
스팀엔 한글화 지원 없던데 다음주에 한글화 업데이트 한다는 공지가 있었나요?
번역 질이 안좋았다는 말이 있던데 제대로 된 수준으로 됐으면 좋겠네여
파일 구조 보면 그림던 처럼 유저 한글화 패치 가능할거 같네요.
그림던도 저런 파일 구조에 한글 폰트 변경도 가능했으니 금방 유저 한글화 될거 같은데. 아님 모딩 툴 풀어서 유저 한글화 되게 만들거나.
이건 오히려 번역 다 해놓고 올리고 풀지 않은 일본어 쪽이 이상한 거 같은데
원래 얼리억세스때 한글화진행했는데 출력버그문제로 빼버리고 다시 해결후에 업뎃하는거임
서버문제는 해결됐나? 오늘 공지보니까 개선한다는데...
이건 좀 설레발아닌가요 개발자가 직접 답변한건데
한글 추가되면 스팀구매 해야지
정식으로 지원한 버전이면 모르는데... 저건 그냥 형식만 맞춰놓은 파일이잔아요... 더미 파일 정도로 만들어둔걸 가지고.... 한글 지원안될거라는 말은 좀 너무 나가신듯... 개발자를 바보로 아십니까?
페이데이2같이 카더라정보로 한패나오는것고 아니고 스팀 설명창에 뜨니 해주긴할듯 안해주면 나름 스팀에서 환불사유 가능하지 않을까요
한글화 패치 될때 추가되는게 보통이 아닌가... 다른 겜들 한글 업데이트 될때 패치 받아서 새롭게 추가되더만
깔꺼면 나오고 까도 충분한데 이런 추측성으로는 좀.. 업데이트 한다고 했으니 믿고 기다린다음에 제대로 안나오면 믿은 만큼 패면 되는거잖아여.
다음주까지 그냥 기다립시다
패치 파일을 미리 넣어두고 패치 하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 번역도 상태가 심각한데 한패 품질도 기대 안하는게 좋을듯