[정보] 팀왈도, 용과같이 관련 입장문을 쓴적 없다고 합니다.

[레몬닥터]

용갤 번역팀을 개설하면 좋겠습니다.(장문) - 용과같이 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

위 글은 팀왈도 출신 중 한명이 용갤 번역팀을 개설하면 좋겠다는 글인데 문제는 나 팀왈돈데 기존에 존재하던 걸 엎고 우리가 맡겠다고라고 한 게 아니라 갤러리 인원 분들을 모아서 공개번역시트를 생성하여 표면적으로 보이는 문자열(메인, 서브미션 대사)들을 수집하여 개선후 현재 진행중인 한글화팀과 협력과 같은 방식으로 번역을 보충하면 좋겠다는 목적으로 글을 쓰신 겁니다.

근데 저 밑의 팀왈도 입장문이라고 올라온 글은 번역팀과의 협력, 번역을 보충하자는 내용 등을 앞 뒤 다 자르고 빼놓은데다가 하지도 않은 말을 사실인 것 마냥 적었다고 합니다.

출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=yakuza&no=86913

[오빵은좋아]

그냥 묵묵히 응원합니다 화이팅~~

[Rafel]

번역 상태 저렇게 나오면 저걸 깔고 입문하면 키류란 캐릭 이미지가 극과 극으로 갈리겠구만....

[어머니아버지형님누님]

https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2232143

아 얘가 어그로 끌려고 만든 1렙 계정이네

[어머니아버지형님누님]

[루리웹-9200115383]

이 댓글을 올린 사람은 밑의 사칭 게시글을 올린 사람입니다. 즉 악질적인 가짜 댓글입니다.
요즘 용과 같이 6 한패 관련으로 루리웹에 올라오는 게시글과 댓글은 거의 대부분 엉터리 정보입니다.
한 3일 전에는 유저 한패를 공식 한패라는 이름으로 홍보해서 어그로 잔뜩 끌다가 게시글 삭제당하신 분이 있으시고요.
밑의 게시글은 팀 왈도(용과 같이 갤러리)를 사칭한 가짜 게시글이고. 이 댓글 작성자 또한 그 사칭 가짜 게시글을 올린 사람 장본인이고.
지금 게시글 삭제되어서 확인 불가능하지만 어쩌면 3일 전에 어그로 끄신 분과 동일 인물일 가능성이 있는데 그렇다면 한 사람이 지금 며칠 동안 계속해서 작정하고 루리웹에 가짜 게시글과 댓글을 올리고 있다는 것이 됩니다.

그건 그렇고 지금 팀 왈도 운운이 뭔지 설명하자면 2가지가 있습니다.
1. 용과 같이 갤러리의 팀 왈도
현재 용과 같이 갤러리가 우리도 팀을 개설해서 한패팀을 도와주자(검수팀) 혹은 아예 새로운 한패를 만들자라는 주장을 하시는 분들이 계십니다.
그리고 이 분들이 만들려는 팀의 이름이 바로 '팀 왈도'. 즉 팀 왈도(용과 같이 갤러리)라고 할 수 있습니다.
루리웹의 밑에 올라온 사칭 게시글은 이 용과 같이 갤러리의 팀 왈도를 사칭한 가짜 게시글입니다.

2. 디스코 엘리시움, 드에 인퀴지션 등을 한글화한 팀 왈도
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=yakuza&no=86934&exception_mode=recommend&page=1
아킨토스님이라고 최근 각종 유명 PC 게임 한글화를 진행할 때 프로그래머로 참가하시는 분이 계신데 프로그래밍 실력과 한글화 툴 개발 능력이 충줄하셔서 많은 PC 게임 한글화에 몸을 담그시고 계십니다.
그리고 이 분은 현재 팀 왈도(드에 인퀴지션팀)에서 드에 인퀴지션을 프로그래밍 중이시고 이와 동시에 몇 달 전부터 용과 같이 6의 프로그래밍 담당이시기도 합니다.
요컨대 용과 같이 6 한패팀의 프로그래머 = 드에 인퀴지션 한패팀(팀왈도)의 프로그래머입니다. 팀 왈도와 협력 관계인 것은 아니고 일종의 프로그래머의 투잡.
그리고 용과 같이 6 한패가 이번에 논란이 발생하자 한패팀의 프로그래머로서 나타나셔서 입장을 표명하신 것이고요. 용과 같이 6 한패의 가장 큰 문제이던 프로그래밍 문제를 드디어 완전히 해결하였고 문제의 번역가는 퇴출하였으니 다시 한 번만 한패팀을 믿고 기다려달라는 게시글을 올리셨습니다.

[앙나미누]

이 사람이네 어그로

[Zupzup]

음 그냥 꺼졌으면 좋겠네요

[DK-83]

용6은 참 다사다난한 게임이네요...

[루리웹-6632178460]

쨌든 현 제작자님이 실수를 인정하시고 추가 검수 인원을 모집한다고하네요 관심있으신분들은 신청해보시는게 좋을거같습니다

https://m.dcinside.com/board/yakuza/86912

[크라운 초코하임]

12월부터 이미 같이 하고 있었던건데 뭔소리함 ㅋㅋ

[무슨게임하꾸야광배]

12월부터 하고 있었어?
그건 몰랐네, 그간 사정을 몰랐거든 ㅎㅎ

[Zupzup]

정확히는 전 프로스트 펑크랑 킹덤 컴 팀왈도팀. 팀왈도란 모임 자체는 선점하면 장땡이라 용과 같이 팀왈도는 현재 없는거.(결성하자는 사람도 결성 취소하고 기존 한식구랑 작업 같이 하겠다고 했으니)

[RKsmfz]

모르면 입좀 닫아

[Zupzup]

왤케 계속 주작댓글에 걸려서 파닥대는 댓글들이 나오지;

[크라운 초코하임]

아래글은 디씨용갤에서 1렙 아디 새로 만든걸로 어그로 끌려고 날조한거

[huytco]

개꿀잼 몰카인가

[어머니아버지형님누님]

배포 방식도 그냥 공개 배포 한다네요

(예전 데어라 한글패치는 정품 인증하고 배포하신적 있음)

[Zupzup]

지금 팀장 최종 검수 제대로 안했다고 후두려맞고 있긴한데 잘나왔으면…

[baddude]

주작질을 해도 참 거지같이 하네....도대체 인생이 얼마나 형편없길래 저딴 짓이나 하면서 사는거냐.

[루리웹-9200115383]

뻔뻔하게도 현재 이 게시글에도 댓글 올리고 여전히 주작질하고 있습니다.
용과 같이 6 한패팀은 팀왈도하고는 무관한데(팀 왈도의 프로그래머가 용과 같이 6 한패팀의 프로그래머지만 그렇다고 두 팀이 서로 같은 팀이거나 협력 관계인 것은 아님) 가만히 있는 팀 왈도를 또 끌어들이는 가짜 댓글을 올리셨네요.
심지어 많은 루리웹 유저들이 바로 이번에도 저 사칭범에게 속아넘어가서 베댓이 되어버린 상황이고... 이 게시글이 바로 사칭범을 고발하는 게시글인데 정작 댓글에서 사칭범이 웃으면서 또다시 모두를 속아넘기고 있네요.
안 그래도 3일 쯤 전에 한패팀을 홍보한다는 명목으로 이상한 게시글을 올려서 어그로 잔뜩 끌어댄 사람이 있었는데 그때도 이번에도 "다른 사이트에서 올라온 글은 앞 뒤 자르고 특정 내용을 쏙 빼놓은데다가 하지도 않은 말을 사실인 것 마냥 적었다"라는 공통점이 있습니다.
수법이 매우 비슷하다는 점에서 오늘 활동하고 있는 사칭범과 동일 인물일 가능성이 있어보이네요.

[루리웹-6632178460]

그래서 결론은 한패 번역팀에 모 번역자가 맘대로
번역해놔서 이난리인데 그분은 퇴출당했다구하구요
왈도어쩌구하는건 그분이 따로 현 제작자분에게 번역관련해서 문의결과 추가 검수인원을 뽑으려한다 이거네요

[루리웹-5647362355]

번역 그지같이 했던 인원 자르고 다시 검토 들어간대서 다행 ㅎ

[다섯쨜낭자애여고생]

한글없는 겜에 자비로 수고를 들여서 한글패치 만드시는 팀왈도 분들에게 항상 감사하는 유저로써 용서가 안되네요.
게다가 주작범도 번역한다고?> 그런 주작할 시간있으면 한글자라도 더 번역하려고해라. 인기있는 사람을 사칭할 시간에 본인의 인기를 만들라고