[공략/팁] 퍼펙트 커뮤니케이션 - 아키츠키 리츠코 -

[axlro]

이번 공략은 예정대로 추월 률자(...)양 입니다.
즐기기 위한 플레이라면 보시는걸 권장하지 않습니다.
퇴고는 하지 않았으며(...) 이오리와 아즈사를 토로스케 님이
공략해 주시는 관계로 다음 공략 예정은 마코토가 되겠습니다.
단, 공략을 올리는건 다음 주 월요일이나 될 예정이니 이 점
양해 부탁 드리겠습니다.

【秋月律子 – 아키츠키 리츠코 - 】

・ 律子[ランク外]: 初対面
・ 리츠코[랭크 외]: 첫 대면
　｢ベストを尽くすよ｣
　｢최선을 다해｣

・ 律子[ランク外]: ミーティング
・ 리츠코[랭크 외]: 미팅
　｢……もっともだ｣→｢高校3年ぐらい?｣→｢知恵を貸してくれよな?｣
　｢……지당하다｣→｢고등학교 3학년 정도?｣→｢지혜를 빌려줄래?｣

・ 律子[ランク外]: 1 週目夜
・ 리츠코[랭크 외]: 1주째 밤
　｢GOODBYE｣
　｢GOODBYE｣

・ 律子[ランク外]: 2 週目朝
・ 리츠코[랭크 외]: 2주째 아침
　｢プロデューサー、だな｣
　｢프로듀서, 다｣

・ 律子[ランク外]: 作曲家挨拶 [Action:普通]
・ 리츠코[랭크 외]: 작곡가 인사 [액션:보통]
　｢それも、そうだな｣→｢気温の差があるから｣→Action:眼鏡のくもりを取る(強めに擦る)
　｢그것도 그렇구나｣→｢기온 차가 있으니까｣→Action:안경의 습기를 닦는다(강하게 문지름)

・ 律子[ランク外]: 2 週目夜
・ 리츠코[랭크 외]: 2주째 밤
　｢つらかった?｣
　｢괴로웠어?｣

・ 律子[ランク外]: 3 週目朝
・ 리츠코[랭크 외]: 3주째 아침
　｢律子、なおしてくれ｣
　｢리츠코, 바로잡아 줘｣

・ 律子[ランク外]: 3 週目夜
・ 리츠코[랭크 외]: 3주째 밤
　｢頭脳、だぞ｣
　｢두뇌, 다｣

・ 律子[ランク F]: ミーティング [Action:難]
・ 리츠코[랭크 F]: 미팅 [액션:어려움]
　｢それはそうだが｣→Action:組んでいる手首あたり
　｢그건 그렇지만｣→Action:겹쳐 있는 손목 근처

・ 律子[ランク F]: ライブ(ライブハウス) [Action:普通]
・ 리츠코[랭크 F]: 라이브(라이브 하우스) [액션:보통]
　｢なんだ、怖いのか?｣→Action:額
　｢뭐야 무서운거야?｣→Action:이마

・ 律子[ランク F]: ライブ(デパート屋上)
・ 리츠코[랭크 F]: 라이브(데파트 옥상)
　｢そう言うな｣→｢ああ、気楽に行け｣
　｢그런 말 하지마｣→｢아아, 마음 편하게 가라｣

・ 律子[ランク F]: 挨拶回り
・ 리츠코[랭크 F]: 순회 인사
　｢礼儀は大切だ｣→｢なんの、これからだ｣
　｢예의란 소중한거야｣→｢뭘 이제부터야｣

・ 律子[ランク F]: 買い出し
・ 리츠코[랭크 F]: 쇼핑
　｢いや、わかるぞ｣→｢普段の肌の手入れ｣
　｢아니, 알거야｣→｢평상 시의 피부 손질｣

・ 律子[ランク F]: 営業(レコード店頭)
・ 리츠코[랭크 F]: 영업(레코드 매장)
　｢いいから頑張れ｣→｢無理するなよ｣
　｢됐으니까 힘내｣→｢무리하지 마라｣

・ 律子[ランク F]: ロケバス
・ 리츠코[랭크 F]: 로케 버스
　｢気になるな｣→｢続きは事務所で｣
　｢신경 쓰지마｣→｢다음은 사무소에서｣

・ 律子[ランク F]: 前座
・ 리츠코[랭크 F]: 개막 무대
　｢そうだなぁ｣→｢そうはいかないよ｣
　｢그렇다｣→｢그렇게 하진 않아｣

・ 律子[ランク F]: 写真撮影
・ 리츠코[랭크 F]: 사진촬영
　｢そうだなぁ｣→｢必要ないんじゃないか?｣
　｢그렇다｣→｢필요 없지 않을까?｣

・ 律子[ランク F]: 運動
・ 리츠코[랭크 F]: 운동
　｢マジです｣→｢なら、今度必ずな｣
　｢진짜입니다.｣→｢그럼 이번엔 반드시｣

・ 律子[ランク F]: ある日の風景 1
・ 리츠코[랭크 F]: 어느 날의 풍경 1
　｢手間かけてすまないね｣→｢しかしこれも勉強だな｣
　｢수고하게 만들어 미안하네｣→｢하지만 이것도 공부라고｣

・ 律子[ランク E]: ランクアップ
・ 리츠코[랭크 E]: 랭크 업
　｢そうだなぁ｣
　｢그렇다｣

・ 律子[ランク E]: ミーティング [Action:難]
・ 리츠코[랭크 E]: 미팅 [액션:어려움]
　｢やるしかないさ｣→Action:おでこから頭のてっぺんあたり
　｢할 수 밖에 없겠지｣→Action:이마부터 정수리 근처

・ 律子[ランク E]: ライブ(ライブハウス)
・ 리츠코[랭크 E]: 라이브(라이브 하우스)
　｢故障かな?調べてみるか｣→｢マイクを変えてみる?｣
　｢고장인 건가? 조사해볼까｣→｢마이크를 바꿔볼까?｣

・ 律子[ランク E]: ライブ(市民ホール)
・ 리츠코[랭크 E]: 라이브(시민 홀)
　｢チケットを受け取る｣→｢まだ自信がないんだろ?｣
　｢티켓을 받는다｣→｢아직 자신이 없잖아?｣

・ 律子[ランク E]: 握手会/サイン会
・ 리츠코[랭크 E]: 악수회/사인회
　｢そうだな、誤算だ｣→｢とにかくサインだ｣
　｢그렇다. 오산이다.｣→｢어쨌든 사인이다｣

・ 律子[ランク E]: 雑誌取材(期待の新人)
・ 리츠코[랭크 E]: 잡지취재(기대의 신인)
　｢気持ちは分かる｣→｢素直に喜ぼうよ｣
　｢기분은 알아｣→｢솔직하게 기뻐하자｣

・ 律子[ランク E]: 老人ホーム慰問
・ 리츠코[랭크 E]: 양로원 위문
　｢意外と楽しんでる?｣→｢素直じゃないなぁ｣
　｢의외로 재미있지?｣→｢솔직하지 못하네｣

・ 律子[ランク E]: 写真撮影(写真集)
・ 리츠코[랭크 E]: 사진촬영(사진집)
　｢恥ずかしいのかな?｣→｢これも仕事なんだぞ?｣
　｢부끄러운거야?｣→｢이것도 일이라니까?｣

・ 律子[ランク E]: 路上パフォーマンス
・ 리츠코[랭크 E]: 길거리 퍼포먼스
　｢もちろんさ｣→｢スピーカーを隠して……｣
　｢물론이야｣→｢스피커를 숨겨……｣

・ 律子[ランク E]: キャンペーン
・ 리츠코[랭크 E]: 캠페인
　｢これからさ、これから｣→｢うむ、いい心がけだ｣
　｢이제부터야 이제부터｣→｢음 좋은 마음가짐이다｣

・ 律子[ランク E]: 営業(イベント会場)
・ 리츠코[랭크 E]: 영업(이벤트 회장)
　｢わかってるさ｣→｢やっぱり半分かな｣
　｢알고 있어｣→｢역시 절반일까｣

・ 律子[ランク E]: ある日の風景 2
・ 리츠코[랭크 E]: 어느 날의 풍경 2
　｢大変だなぁ｣→｢そうとも、ハッタリ上等｣
　｢큰일이구나｣→｢그렇다고 해도 감쪽같이 훌륭하잖아｣

・ 律子[ランク D]: ランクアップ
・ 리츠코[랭크 D]: 랭크 업
　｢そうだなぁ｣→｢サイレント・マジョリティー?｣
　｢그렇다｣→｢Silent Majority? (대중)｣

・ 律子[ランク D]: 一日署長 [Action:難]
・ 리츠코[랭크 D]: 일일 서장 [액션:어려움]
　｢そうかなぁ｣→Action:手首
　｢그럴까｣→Action:손목

・ 律子[ランク D]: ライブ(テーマパーク)
・ 리츠코[랭크 D]: 라이브(테마 파크)
　｢そうだな、よく頑張った｣→｢問答無用!さぁ行くぞ!｣
　｢그렇다. 훌륭하게 해냈다｣→｢문답무용! 자 가자!｣

・ 律子[ランク D]: レコーディング(CD)
・ 리츠코[랭크 D]: 레코딩(CD)
　｢スパートかけよう｣→｢落ち着くまで小休止しよう｣
　｢스퍼트를 올리자｣→｢진정할 때 까지 조금 휴식하자｣

・ 律子[ランク D]: ラジオ(ゲスト出演)
・ 리츠코[랭크 D]: 라디오(게스트 출연)
　｢おつかれさま｣→｢DJに注文いれる?｣
　｢수고하셨습니다｣→｢DJ에게 주문을 넣을까?｣

・ 律子[ランク D]: 雑誌取材
・ 리츠코[랭크 D]: 잡지취재
　｢まぁ落ちつけ｣→｢ちょっと気が引けるな｣
　｢뭐 진정해｣→｢꽤 주눅들었군｣

・ 律子[ランク D]: ライブ鑑賞(勉強) [Action:普通]
・ 리츠코[랭크 D]: 라이브감상(공부) [액션:보통]
　｢なんで寝ちゃうんだ｣→Action:肩
　｢어째서 자버리는거야｣→Action:어깨


・ 律子[ランク D]: ビデオ撮影(PV)
・ 리츠코[랭크 D]: 비디오 촬영(PV)
　｢カンシャク起こすなよ?｣→｢よし、がんばれよ｣
　｢폭음 일으키지마｣→｢좋아 힘내｣

・ 律子[ランク D]: ミーティング(エステ) [Action:難]
・ 리츠코[랭크 D]: 미팅(에스테) [액션:어려움]
　｢そうなのか｣→Action:肘から肩の間(二の腕)
　｢그런건가｣→Action:팔꿈치부터 어깨 사이(팔뚝)

・ 律子[ランク D]: 地方 TV 出演(ロケバス)
・ 리츠코[랭크 D]: 지방 TV 출연(로케 버스)
　｢ははは、うっかりだな｣→｢なら仕事の準備でも｣
　｢하하하 무심코야｣→｢그럼 일의 준비라도｣

・ 律子[ランク D]: ある日の風景 3
・ 리츠코[랭크 D]: 어느 날의 풍경 3
　｢何故そんなことを?｣→｢光栄だな｣
　｢어째서 그런 일을?｣→｢영광이구나｣

・ 律子[ランク D]: ある日の風景 4
・ 리츠코[랭크 D]: 어느 날의 풍경 4
　｢もちろん歌とダンスで｣→｢かまわないさ｣
　｢물론 노래와 춤으로｣→｢상관없어｣

・ 律子[ランク C]: ランクアップ
・ 리츠코[랭크 C]: 랭크 업
　｢記事に不満かな?｣→｢そうだが、まずは……｣
　｢기사에 불만이야?｣→｢그렇지만 우선은……｣

・ 律子[ランク C]: ミーティング
・ 리츠코[랭크 C]: 미팅
　｢基礎トレの強化だ｣→｢それより歌の科学的特訓を｣
　｢기초 훈련 강화다｣→｢그것 보다 노래의 과학적 특훈을｣

・ 律子[ランク C]: TV ゲスト出演 [Action:普通]
・ 리츠코[랭크 C]: TV 게스트 출연 [액션:보통]
　｢OK、勢いは認めよう｣→Action:頬
　｢OK, 기세는 인정하자｣→Action:뺨


・ 律子[ランク C]: ライブ(大型ステージ)
・ 리츠코[랭크 C]: 라이브(대형 스테이지)
　｢よし、まかせた｣→｢色を工夫｣
　｢좋아 맡겼다｣→｢색을 궁리하자｣

・ 律子[ランク C]: レコーディング(CD)
・ 리츠코[랭크 C]: 레코딩(CD)
　｢とりあえず答える｣→｢よし、一緒に挑戦しよう｣
　｢우선 대답한다｣→｢좋아 같이 도전하자｣

・ 律子[ランク C]: CM 撮影(出演)
・ 리츠코[랭크 C]: CM 촬영(출연)
　｢そうかもしれないが｣→｢スタッフと相談するか｣
　｢그럴지도 모르지만｣→｢스탭과 상담할까｣

・ 律子[ランク C]: 雑誌取材
・ 리츠코[랭크 C]: 잡지취재
　｢人気者は辛いよな｣→｢まだまだこんなもの｣
　｢인기인은 괴롭구나｣→｢아직 멀었어 이런 건｣

・ 律子[ランク C]: アルバム発表
・ 리츠코[랭크 C]: 앨범 발표
　｢出たいけどあえて……｣→｢そうだな、ひと言話すか｣
　｢나가고 싶지만 억지로……｣→｢그렇다 한마디 해둘까｣

・ 律子[ランク C]: TV リハーサル
・ 리츠코[랭크 C]: TV 리허설
　｢事実を正直に伝える｣→｢文句があるなら俺を責めろ｣
　｢사실을 정직하게 전한다｣→｢불만이 있다면 나를 탓해｣

・ 律子[ランク C]: ビデオ撮影
・ 리츠코[랭크 C]: 비디오 촬영
　｢派手な要素を加える?｣→｢カットを速く｣
　｢화려한 요소를 더할까?｣→｢컷을 빨리｣

・ 律子[ランク C]: ライブ(武道館) [Action:難]
・ 리츠코[랭크 C]: 라이브(무도관) [액션:어려움]
　｢ガラにもなく緊張か?｣→Action:手(右手)
　｢어울리지도 않게 긴장했나?｣→Action:손(오른손)

・ 律子[ランク C]: ある日の風景 5
・ 리츠코[랭크 C]: 어느 날의 풍경 5
　｢言葉の違い｣→｢今からでも頑張れば｣
　｢틀린 말｣→｢지금부터라도 노력하면｣

・ 律子[ランク C]: ある日の風景 6
・ 리츠코[랭크 C]: 어느 날의 풍경 6
　｢差し入れはありがたい｣→｢いいとも、やってみせろ｣
　｢간식은 고마워｣→｢좋을지도, 해봐｣
※ 사시이레(差し入れ)는 일정한 장소에서 일하는 사람에게 위문으로 보내는 음식물.이란 뜻으로
먹을 것들 입니다. 그래서 쉽게 간식 정도로 하면 좋겠네요.

・ 律子[ランク B]: ランクアップ
・ 리츠코[랭크 B]: 랭크 업
　｢そうとも!｣→｢忙殺されてはかなわんね｣
　｢그럴지도!｣→｢몹시 바빠지게 되는 건 저항할 수 없네｣

・ 律子[ランク AB]: ミーティング(勉強相談)
・ 리츠코[랭크 AB]: 미팅(공부 상담)
　｢暗記力か｣→｢でも持ち前の要領のよさで｣
　｢암기력인가｣→｢하지만 천성의 요령이 좋음으로｣

・ 律子[ランク AB]: TV 出演
・ 리츠코[랭크 AB]: TV 출연
　｢挑戦し甲斐のある仕事だな｣→｢無理はするなよ?｣
　｢도전해도 보람이 있는 일이다｣→｢무리하면 안 된다｣

・ 律子[ランク AB]: ライブ(大型ステージ)
・ 리츠코[랭크 AB]: 라이브(대형 스테이지)
　｢不調でもめげるなよ｣→｢ここはおまじないで｣
　｢부진하더라도 굴하지마｣→｢여기는 주문으로｣

・ 律子[ランク AB]: レコーディング(主題歌)
・ 리츠코[랭크 AB]: 레코딩(주제가)
　｢だといいなぁ｣→｢マイナーでも人気が出れば｣
　｢라면 좋겠구나｣→｢마이너라도 인기가 있다면｣

・ 律子[ランク AB]: CM 撮影(出演)
・ 리츠코[랭크 AB]: CM 촬영(출연)
　｢同じものを撮るプランで｣→｢カメラを激しく扱う｣
　｢같은 것을 찍는 플랜으로｣→｢카메라를 격렬하게 사용한다｣

・ 律子[ランク AB]: 取材(雑誌)
・ 리츠코[랭크 AB]: 취재(잡지)
　｢喜べ、律子!実はな…｣→｢律子は真ん中かな｣
　｢기뻐해 리츠코! 사실은…｣→｢리츠코는 한가운데 일까｣

・ 律子[ランク AB]: 表彰式
・ 리츠코[랭크 AB]: 표창식
　｢しっかり者の雰囲気｣→｢一番仕切る役｣
　｢착실한 사람의 분위기｣→｢가장 구분되는 역｣

・ 律子[ランク AB]: リハーサル
・ 리츠코[랭크 AB]: 리허설
　｢そんなに自信ないのか｣→｢とにかく頑張れ｣
　｢그렇게 자신 없는 건가｣→｢어쨌든 힘내｣

・ 律子[ランク AB]: ビデオ撮影
・ 리츠코[랭크 AB]: 비디오 촬영
　｢ドラマ風にやろう｣→｢俺を叱る様子｣
　｢드라마 풍으로 하자｣→｢나를 꾸짖는 모습｣


・ 律子[ランク AB]: ある日の風景 7
・ 리츠코[랭크 AB]: 어느 날의 풍경 7
　｢訊いてみる｣→｢まだまだやれるさ!｣
　｢물어본다｣→｢아직도 할 수 있어!｣

・ 律子[ランク A]: ランクアップ
・ 리츠코[랭크 A]: 랭크 업
　｢いいけど……｣→｢確かに楽しそうだ｣
　｢좋지만……｣→｢확실히 즐거운 듯 하다｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 1 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 1월의 일
　｢休むのも大事だ｣→｢Happy New Year!｣→｢しなやかに、したたかに｣
　｢쉬는 것도 중요하다｣→｢Happy New Year!｣→｢부드럽게, 강하게｣


・ 律子[月/季節の仕事]: 2 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 2월의 일
　｢乙女は大変だな｣→｢それでもほしいな｣→｢いいんじゃないか｣
　｢아가씨는 큰일이구나｣→｢그래도 가지고 싶은데｣→｢괜찮잖아｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 3 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 3월의 일
　｢キライだった｣→｢涙はこらえた｣→｢俺もがんばるよ｣
　｢꺼려졌다｣→｢눈물은 참았다｣→｢나도 힘낼게｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 4 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 4월의 일
　｢なめてかからない方がいいぞ｣→｢これからも仕事優先で｣→｢司会者にツッコミをいれよう｣
　｢핥는건 들키지 않는 편이 좋아｣→｢지금 부터도 일 우선으로｣→｢사회자에게 무안을 준다｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 5 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 5월의 일
　｢絶対成功させるぞ!｣→｢おさえていけ｣→｢少しだけ変えよう｣
　｢절대 성공 시키겠어!｣→｢억누르고 가라｣→｢조금이라도 바꾸자｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 6 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 6월의 일
　｢仕事を忘れるな｣→｢律子って女の子なんだな｣→｢俺が責任を持って｣
　｢일을 잊지마｣→｢리츠코는 소녀구나｣→｢내가 책임을 진다｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 7 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 7월의 일
정보 없음

・ 律子[月/季節の仕事]: 8 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 8월의 일
　｢俺が代わりに脱ぐか?｣→｢女の子が喜ぶ｣→｢かわいい水着を｣
　｢내가 대신 벗을까?｣→｢여자 아이가 기뻐한다｣→｢귀여운 수영복을｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 9 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 9월의 일
　｢調査に抜かりなし、か｣→｢ゲーム感覚でやろう｣→｢ちょこっとだけなら｣
　｢조사에 빠짐 없음인가｣→｢게임 감각으로 하자｣→｢깜찍할 뿐이라면｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 10 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 10월의 일
　｢雄弁だな｣→｢ファンが泣くぞ｣→｢ギャラを減らす｣
　｢웅변이다｣→｢팬이 울거야｣→｢개런티를 줄인다｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 11 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 11월의 일
　｢みんな元気がよくていいよな｣→｢助手ってところか｣→｢カラオケ必勝法かな｣
　｢모두 건강한 걸로 괜찮아｣→｢조수라는 건가｣→｢가라오케 필승법일까｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 12 月の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 12월의 일
　｢家族と過ごせ｣→｢七面鳥料理に挑戦｣→｢会ったことがない｣
　｢가족과 보내라｣→｢칠면조 요리에 도전｣→｢만났던 적이 없다｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 夏の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 여름의 일
　｢何をリサーチ?｣→｢泳げないの?｣
　｢무엇을 리서치?｣→｢헤엄칠 수 없는거야?｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 秋の仕事 1
・ 리츠코[월/계절의 일]: 가을의 일 1
　｢確かに、いい感じだな｣→｢外、出ようか｣
　｢확실히 좋은 예감이다｣→｢밖에 나가볼까｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 秋の仕事 2
・ 리츠코[월/계절의 일]: 가을의 일 2
　｢確かに活気があるな｣→｢暇だ!｣
　｢확실히 활기가 있구나｣→｢한가하다!｣

・ 律子[月/季節の仕事]: 冬の仕事
・ 리츠코[월/계절의 일]: 겨울의 일
　｢俺にもひとつくれ｣→｢誰かの差し入れ｣
　｢나도 하나 줘｣→｢누군가의 간식｣

・ 律子[祭典イベント]: 春の祭典
・ 리츠코[축제곡 이벤트]: 봄의 축제곡
　｢生兵法は大ケガの元だぞ｣
　｢서투른 병법은 큰 상처의 원인이 된다｣

・ 律子[祭典イベント]: 夏の祭典
・ 리츠코[축제곡 이벤트]: 여름의 축제곡
정보 없음

・ 律子[祭典イベント]: 秋の祭典
・ 리츠코[축제곡 이벤트]: 가을의 축제곡
정보 없음

・ 律子[祭典イベント]: 冬の祭典
・ 리츠코[축제곡 이벤트]: 겨울의 축제곡
　｢一生なんて覚えちゃいないよ｣
　｢살아가는 동안 기억할리 없어｣

・ 律子[引退]: ライブハウス・市民ホール失敗
・ 리츠코[은퇴]: 라이브 하우스, 시민 홀 실패
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも、向いている｣→｢印象派｣
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢인상파｣

・ 律子[引退]: ライブハウス成功
・ 리츠코[은퇴]: 라이브 하우스 성공
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも、向いている｣→｢めだか｣
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢송사리｣

・ 律子[引退]: 市民ホール成功
・ 리츠코[은퇴]: 시민 홀 성공
정보 없음

・ 律子[引退]: アリーナ・武道館失敗 [Action:普通]
・ 리츠코[은퇴]: 아레나, 무도관 실패 [액션:보통]
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも、向いている｣→｢自分を傷つけないでくれ｣→Action:髪をなでる(乱れた髪を直す)
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢자신을 상처 입히지 말아줘｣→Action:머리카락을 쓰다듬음(헝클어진 머리카락을 정리해줌)

・ 律子[引退]: アリーナ成功
・ 리츠코[은퇴]: 아레나 성공
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも、向いている｣→｢お互いの立場が、あったからだよ｣
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢서로의 입장이 있었기 때문이야｣

・ 律子[引退]: 武道館成功
・ 리츠코[은퇴]: 무도관 성공
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも、向いている｣→｢Hな話｣
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢야한 이야기｣

・ 律子[引退]: ドーム失敗 [Action:普通]
・ 리츠코[은퇴]: 돔 실패 [액션:보통]
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも向いている｣→｢こんなにかわいいんだから｣→Action:頬
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢이렇게 귀여우니까｣→Action:뺨

・ 律子[引退]: ドーム成功(Normal)
・ 리츠코[은퇴]: 돔 성공(노말)
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも、向いている｣→｢韓国｣
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢한국｣

・ 律子[引退]: ドーム成功(True)
・ 리츠코[은퇴]: 돔 성공(트루)
　｢正直に切り出す｣→｢アイドル以外にも、向いている｣→｢ダーリン♪｣
　｢정직하게 말한다｣→｢아이돌 이외에도 잘 맞는 일은 있어｣→｢달링♪｣

・ 律子[事務所移転]: Lv1→2
・ 리츠코[사무소 이전]: Lv1→2
　｢賃貸料が心配｣
　｢임대료가 걱정이다｣

・ 律子[事務所移転]: Lv2→3
・ 리츠코[사무소 이전]: Lv2→3
　｢仕事を増やす｣
　｢일을 늘립니다｣

・ 律子[事務所移転]: Lv3→4
・ 리츠코[사무소 이전]: Lv3→4
　｢もっと豪華な所が…｣
　｢좀 더 호화로운 곳이…｣

[alenoa]

언제나 수고 많으십니다.

[lostmoon]

여름 축제 이벤트 선택 -> それをステージで爆発させるんだ
가을 축제 이벤트 선택 -> 現場のヘルプをしてみないか
입니다!! 출처는 일본 듣보잡 웹사이트 -_-a 하여간 리츠코가 짱이라능~