메모리얼 1
- 오디션 회장
호리 유코! 16살입니다!
오디션에 응모한 동기는... 바로, 예지몽!
아이돌이 돼서 스테이지에 서는 미래의 제 모습을 봤기 때문입니다
P : ......
놀라워서 입이 떨어지지 않는 것 같네요...
실은 저, 여기서만 하는 얘기지만... 초능력자입니다!
연습 중인 능력은, 텔레파시, 투시, 그리고 사이코키네시스!
P : ......
아, 그 눈은... 의심하고 있군요?
"무슨 소리지? 이 아이는..." 하는 표정이네요?
어쩔 수 없네요, 그럼 특별히 능력을 보여드리죠!
후후후, 쨔잔!
여기에 있는 것은, 아무 조작도 없는 스푼!
지금부터 이 스푼을 초능력으로 구부려보겠습니다!
흐음! 으으으으으으으으읏!
...하앗!
....으그그그극.......................
......................끄으으으응
으으으으으으...................
[응원한다]
어, 어라.... 오늘은 컨디션이 조금 나쁜건... 가?
오디션이라 긴장해서, 어제 잠을 설쳐서
"사이킥 파워"가 부족한 것 같아요
하지만, 진짜예요? 정말로 전 초능력자라구요!
거기다 세계 최초의 사이킥 아이돌!
...이건 꽤나 센세이셔널하지 않아요?
[재밌어 보이니까 채용!]
합격인가요?! 해냈다-!
앞으로 아이돌과 초능력, 양쪽 다 열심히 하겠습니다!
에스퍼 윳코를 잘 부탁드립니다! 실례하겠습니다!
유코가 잊고 간 스푼이 바닥에 떨어져 있다
...이럴 수가 스푼이 휘어져있다!
==========================================================================
메모리얼 2
- 레슨 룸
읏... 그으읏.... 아, 앗, ○○ 프로듀서!
수고하셨어요! 아, 아뇨, 아무것도 아니에요, 정말...로
조금 근육통이... 아야야야야
오늘, 첫 레슨을 받았는데...
그, 평소에 그다지 운동을 하지 않아서...
으으으... 몸 이곳저곳이 비명을 지르고 있어요...
으~응, 이건 좀 더 단련하지 않으면 안 되겠네요
"사이킥 파워"로 공중 부양을 익힌다면,
댄스도 경쾌하게... 수준을 넘어서 초인적인 몸놀림을...!
[체력을 키우는 게 먼저라고 지적한다]
아, 아하하, 역시 프로듀서도 그렇게 생각하세요?
분명히 체력은 중요하죠. 초능력에는 강한 정신이 필요하기도 하고
열심히 해야 할 일이 잔뜩 있네요!
저, 특수능력은 노력의 결과라고 생각해요
특별한 힘이라는 건, 결코 태어날 때부터 지니는 재능이 아니라
매일, 거르지 않고 특훈을 해야만 스푼을 구부릴 수 있다고 생각해요!
오늘, 레슨을 받고, 제 생각을 재확인했어요!
아이돌의 길도 초능력도 똑같이, 매일 노력 하는 것이 중요...
피 흘리는 노력이 있기 때문에, 아이돌은 스테이지에서 빛날 수 있는 거였어요!
아이돌과 사이킥... 저에게 있어서는 모두 소중한 꿈
두 개의 꿈을 이루기 위해서는, 다른 사람보다 2배 노력하지 않으면...
프로듀서도 그렇게 생각하죠?
아! 대답하지 않아도 괜찮아요
...왜냐면 저, 독심술도 연습 중이니까요!
후후후, 프로듀서의 마음은 훤히 들여다 보여요!
==========================================================================
특훈 - R
프로듀서, 이 지구 상에 인구가 몇 명인 줄 아세요?
세상에 70억이에요. 칠십억!
그 안에서 저와 프로듀서가
만날 확률은 그야말로 기적이에요
그렇게 설명할 수 밖에 없어요!
이건 혹시, 제 초능력 덕분이 아닐까요!
저의 사이킥 파워가, 프로듀서를 무의식에 영향을 준거에요!
아직은, 스푼을 구부리는 정도지만...
언젠가는, 굉장한 힘에 눈을 뜰 거예요
그리고 훌륭한 아이돌이 돼서,
사이킥 파워로 팬 모두에게
행복한 기분을 전해주고 싶어요!
그러기 위해서는 프로듀서의 협력이 필수불가결!
앞으로도 저의 성장을 위해 뜨거운 파워를 전해주세요!
사이킥 아이돌, 윳코입니다!
모두의 마음과 텔레파시해서
톱 아이돌의 자리로 텔레포테이션 하겠어요~!
==========================================================================
특훈 - SR
귀여운 옷도 입어보고, 온천도 즐기고~
단풍도 예쁘고 좋네요, 정말 좋아!
최고의 직업 아닙니까!
하지만... 가장 멋진 점은
팬들 앞에서 라이브 할 수 있다는 거예요!
온천에서 완전히 회복한 윳코의 에너지는 최강이에요!
함께 스테이지에 오르는 친구들과 싱크로 해서, 회장을 휘어잡고...
후후, 또 기대되기 시작했어요!
벌써 폭발할 거 같아요!
두근두근, 쿵쾅쿵쾅해서... 후훗♪
그리고... 이런 두근거림을 경험할 수 있게 해준
○○프로듀서에게도 감사하고 있어요
우와아아아아~ 직접 말로 하니까 부끄럽네요
저 답지 않아요! 여, 역시 방금 한 말은 못 들은 걸로~
하아... 이런 건,
생각한 것만으로 텔레파시로 전할 수 있다면 좋을 텐데...
앗, 공연 시간이에요!
저기, 스테이지 봐주세요
...말로는 잘 전하지 못하니까
스테이지에서 확실히 보여드릴게요! 얍!
==========================================================================
초능력 쓸때 표정이 귀여워서 여러장 넣어봤습니다
번역시작하면서 나중에 뽑는 즐거움을 위해 제가 가진것만 하려고 했는데
돈 좀 부어보니 SR은 몰라도 SSR은 나올일이 없을 것 같아서
SSR은 그냥 영상 찾아서 조금씩 하기로 했습니다
가챠 돌리는 작성자의 모습
커뮤 보고싶은 아이돌 추천받습니다
(11.03) 오가타 치에리 메모리얼 3가 추가되었습니다 =>
(11.04) 칸자키 란코 특훈 R이 추가되었습니다 =>
(11.06) 시부야 린 특훈 SSR이 추가되었습니다 =>
지난 번역 보기
잘 보다가 숟가락이 휘어졌다는 부분에서 뿜었던... 하긴 산타나 유령이 실존하는 세계인데 초능력자 하나나 둘쯤이야
[체력을 키우는 게 먼저라고 지적한다] 그 뒤로 왠지 숫가락을 잘 굽히게 됐다고 합니다 ㅋ