우리나라로 따지면 k2를 일본'제국'출신 소총이라고 적어 논 것과 마찬가지인데 이건 너무 심각한 오류네요
오역 소식을 늦게서야 봤는데 저지른 실수가 보통 오역이 아니라 푸념했습니다;;
우리나라로 따지면 k2를 일본'제국'출신 소총이라고 적어 논 것과 마찬가지인데 이건 너무 심각한 오류네요
오역 소식을 늦게서야 봤는데 저지른 실수가 보통 오역이 아니라 푸념했습니다;;
아알호메프
추천 1
조회 44
날짜 12:59
|
루리웹-2893769389
추천 1
조회 39
날짜 12:51
|
리버티시티경찰국
추천 2
조회 95
날짜 12:00
|
컨트리볼매니아
추천 1
조회 73
날짜 10:19
|
미스터피
추천 4
조회 222
날짜 2024.04.26
|
스텐
추천 11
조회 1196
날짜 2024.04.26
|
루리웹-2893769389
추천 1
조회 188
날짜 2024.04.26
|
ㅡ_-]す~
추천 3
조회 218
날짜 2024.04.26
|
오메나이건
추천 7
조회 489
날짜 2024.04.26
|
오메나이건
추천 6
조회 545
날짜 2024.04.26
|
멍군
추천 4
조회 199
날짜 2024.04.26
|
오메나이건
추천 3
조회 165
날짜 2024.04.26
|
리버티시티경찰국
추천 5
조회 852
날짜 2024.04.26
|
바보 도미니코
추천 3
조회 105
날짜 2024.04.26
|
오메나이건
추천 4
조회 616
날짜 2024.04.25
|
오메나이건
추천 6
조회 418
날짜 2024.04.25
|
오메나이건
추천 2
조회 151
날짜 2024.04.25
|
오메나이건
추천 3
조회 141
날짜 2024.04.25
|
ㅡ_-]す~
추천 2
조회 219
날짜 2024.04.25
|
ㅡ_-]す~
추천 2
조회 237
날짜 2024.04.25
|
오메나이건
추천 5
조회 524
날짜 2024.04.24
|
오메나이건
추천 4
조회 514
날짜 2024.04.24
|
오메나이건
추천 3
조회 108
날짜 2024.04.24
|
리버티시티경찰국
추천 4
조회 202
날짜 2024.04.24
|
ATKwindtalker
추천 14
조회 2047
날짜 2024.04.23
|
리버티시티경찰국
추천 8
조회 846
날짜 2024.04.23
|
오메나이건
추천 3
조회 297
날짜 2024.04.23
|
오메나이건
추천 6
조회 570
날짜 2024.04.23
|
미카팀 공식 설정도 아니고 한국내에서만 벌어진 번역오류일테니 핀란드 사람들이 소전을 하고 있더라도 모르고 넘어갈 확률이 높죠
많이 안하는게 아니라 아얘 모르지 않을까요? ㅎ
그러면 정말 다행입죠 ㅎㅎ; 솔직히 부끄러운 일임
미카팀 공식 설정도 아니고 한국내에서만 벌어진 번역오류일테니 핀란드 사람들이 소전을 하고 있더라도 모르고 넘어갈 확률이 높죠
누군가가 핀란드 사람에게 알리지만 않았으면 좋겠습니다 ㅜ
딱히 글로벌 판도 없어서 중국어랑 한글판 밖에 없는 게임을 굳이 찾아서 하는 핀란드인이 많을거 같지도 않고 힘들게 핀란드쪽 게시판 찾아서 이런일이 벌어졌다하면서 자랑하는 정신나간 놈도 많지는 않겠죠
주일핀란드 대사관이 그렇게 스트라이크 위치스를 신경썻는데 핀란드 캐릭인 에이라와 소련 캐릭인 사냐가 서로 백합찍는거보면..음 그래도 엄연히 국적이 핀란드인데 소련으로 출신지 바꿔먹은건 좀 너무했네요
휘바휘바~
단순 오역이 아니라 사보타지...