6차 성우 리스트 [3] 대표 작품(캐릭터) 정리, 대사 번역
1. 64식 / X95
성우: 우에다 카나
[대사]
64식 소총: 완전히 새로운 곳이네...뭐, 이왕 여기 왔으니 익숙해질 수 있도록 노력하겠지만말야...잘 부탁해.
X95: 지휘관님, 드디어 만났네요. 앞으로는 지휘관님...아니, 여러분들을 위해 이 몸을 바치겠습니다.
[캐릭터 (작품)]
토오사카 린 (페이트 시리즈)
후쿠자와 유미 (마리아님이 보고 계셔)
미야나가 사키 (사키)
야가미 하야테 (마법소녀 리리컬 나노하)
이슈타르, 에레쉬키갈 (Fate/Grand Order)
쿠루미 (프린세스 커넥트! Re:Dive)
레이첼 알카드 (블레이 블루)
[꺼무 링크]
2. A-91 / Cx4 스톰
성우: 하나모리 유미리
[대사]
A-91: 흐으응? 어디 보자, 날 마중나온 사람이 누구지...? 하나, 둘...우헤헤, 지휘관이 많이 있다~.
Cx4 스톰: 이 곳이라면 아마 진정한 자신을 찾을 수 있을 거야! ...전 베레타 Cx4예요. 지휘관님, 앞으로 잘 부탁드립니다!
[캐릭터 (작품)]
사토 신 (아이돌 마스터 신데렐라 걸즈)
하나코이즈미 안 (언해피♪)
제로 (제로에서 시작하는 마법의 서)
카가미하라 나데시코 (유루캠Δ)
하야사카 아이 (카구야 님은 고백받고 싶어)
[꺼무 링크]
3. MP-448 / RT-20
성우: 야마자키 에리이
[대사]
MP-448: 만나뵙게 되어서 영광입니다, 지휘관. 제가 가세함으로서 승리를 보다 확실히 쟁취할 수 있길 바랍니다.
RT-20: 이 RT-20이 나설 차례라면, 지휘관도 분명 뭔가 생각한 게 있단 거지? 하하, 기대하고 있을게.
[캐릭터 (작품)]
히토미 (역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.)
시 (냥코 데이즈)
사이온지 코코나 (너스위치 코무기짱 R)
[꺼무링크]
4. Mk12 / 스카웃
성우: 이치노세 카나
[대사]
Mk 12: 지휘관, 쓸데없는 명령만 내릴 거면 난 그 명령 안 들을 거야.
스카웃: 클로버, 정말 이 사람이 맞니? ...클로버가 인정한 분이라면, 지휘관도 평범한 분은 아니시겠군요.
[캐릭터 (작품)]
이치고 (달링 인 더 프랑키스)
카자노 아사기 (물드는 세계의 내일로부터)
시죠 마키 (카구야 님은 고백받고 싶어)
튜즈데이 (캐롤 & 튜즈데이)
[꺼무링크]
대사 번역: 소녀전선 유저 가이드북 번역팀 키마리스#8170
오역 피드백 환영
6차 성우 리스트 [1]: (링크)
[콜트 파이슨, M82A1: 타카하시 치아키 / PM-06, SAR-21: 안자이 치카 / K31, TEC-9: 토죠 사야코 / 03식, SPR A3G: 키타하라 사야카]
6차 성우 리스트 [2]: (링크)
[루이스, K11: 히카사 요코 / JS9, KSVK: 오오제키 에리 / 88식, 팔콘: 오오조라 나오미 / UKM-2000, OBR: 타메가이 하나]
6차 성우 리스트 [3]: 본 글
근데 대사 번역 왜 공식에서 안 하고 유저가 하는 걸까요
Gael.
그르게요
우에다 카나라니!
히토미....히토미....히토미 윽.. 그들이