출처
https://m.dcinside.com/board/gfl2/6225733
안녕하세요. 저는 트위치 플랫폼에서 소녀전선을 주로 방송하고 있는 사람입니다.
글을 올린 이유는 다름이 아닌
다음주 금요일 한국시간 저녁 8시에 진행하는 여름 대형 이벤트 + 신규 클라이언트 통역 방송에 대해 말씀드리려 합니다.
이번에 같이 진행하는 통역사님은 이전 통역사님과 다른 분이며
소녀전선에 대해서 알고 계시나 많은 내용에 대해 알고계시진 않으시기에 일부 내용에 대해 틀릴 수 있다는 점을 미리 말씀드리려 합니다.
통역 방송 전 미리 제가 자료를 보내드리고 일부 인게임에 관련된 사항이 있으면 제가 덧붙여 설명드리는 식으로 진행하려 합니다.
최대한 인게임 위주로 진행할 예정이고 사담에 관해서 통역은 해주시되 세세하게는 아닌 ㅁㅁ하고있다~ 식으로 진행될 듯 합니다.
저는 지금까지 히든 랭킹전 1호기 공략들과 소녀전선 비공식 타임어택 토너먼트 대회 진행 팀원으로도 활동했고
트위치에선 작년 소녀전선 4주년, 5주년, 대형 이벤트 등 소녀전선 통역방송을 3년 반째 진행하고 있습니다.
이런 글에 대해 좋게 보기 어려우실텐데도 통역 방송때마다 긍정적이게 봐주셔서 매번 감사하다는 말씀을 드립니다.
이번 방송도 보시기 편하고 정확한 정보전달과 문제가 생기지 않도록 깔끔하게 준비하겠습니다.
통역 방송 당일 방송을 보시는데 불편함이 없도록 도네이션, 팔로우, 호스팅 등 통역에 방해될 수 있는 모든 기능을 꺼두겠습니다.
채팅창도 화면에서 내리고 진행할것이며 도배, 커뮤니티 출신 분탕, 등 방송에 불편이 되실만한 사항에 관한
모든 요소에 대해서 퇴장 혹은 채팅창 이모티콘 사용쪽으로 즉각 대응하겠습니다
통역 방송을보시는 여러분들이 최대한 비리비리 영상 원문에 가깝게 보실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
* 요약
1. 8월 19일 저녁 8시 https://www.twitch.tv/dnf000 통역방송 진행합니다.
- 방송 자체는 당일 7시 30분 ~ 40분에 킬것이며 방송에 대한 세부 안내말씀 + 마이크 음량 테스트 및 통역사님 연결은 50분에 진행하겠습니다.
2. 저에 대한 어떠한 욕설, 비난 괜찮습니다. 하지만 통역사 님께 하는 선 넘는 발언 및 상처가 될 수 있는 말씀은 통역사님이 아닌 저에게 해주시면 감사하겠습니다.
3. 통역사님이 간만에 소녀전선을 함께 하시는 만큼 일부 생소한 내용은 통역이 잠시 빌 수 있습니다.
이렇지 않기위해 자료 정리를 하고 보내드릴 예정이며 그럼에도 발생 할 수 있다는 점 미리 양해의 말씀 드립니다.
당일 통역 방송에 관련된 요청사항이 있으시다면 편히 말씀 해주세요.
전부 최대한 반영하겠습니다. 감사합니다.
오옷