인칭대명사 번역
신분사회라 남,여,신분에 따른 인칭이 전부있음
여기서 더 나아가서 보쿠걸같이 여자가 남자인칭을 쓰는건 제대로 번역이 안되서 원문봐야하는 케이스도 있음
|
|
데어라이트
추천 0
조회 8
날짜 16:29
|
|
🦊파파굉🦊
추천 1
조회 8
날짜 16:29
|
|
Ludger
추천 1
조회 15
날짜 16:29
|
|
29250095088
추천 0
조회 19
날짜 16:29
|
|
오미자만세
추천 0
조회 55
날짜 16:28
|
|
보팔토끼
추천 0
조회 14
날짜 16:28
|
|
영삼이한테진놈
추천 0
조회 9
날짜 16:28
|
|
루리웹-1930751157
추천 4
조회 82
날짜 16:28
|
|
새대가르
추천 0
조회 30
날짜 16:28
|
|
여긴 패러렐월드
추천 0
조회 36
날짜 16:28
|
|
☆닿지않는별이라해도☆
추천 2
조회 49
날짜 16:28
|
|
휘케바인
추천 1
조회 66
날짜 16:28
|
|
베르뎅
추천 0
조회 19
날짜 16:28
|
|
진리는 라면
추천 0
조회 19
날짜 16:28
|
|
끼유끼유낑낑
추천 1
조회 40
날짜 16:28
|
|
ITX-Saemaeul
추천 0
조회 18
날짜 16:27
|
|
정실 오메가
추천 0
조회 17
날짜 16:27
|
|
밀떡볶이
추천 0
조회 34
날짜 16:27
|
|
댓글전함 베나터!
추천 0
조회 34
날짜 16:27
|
|
루리웹-9618843361
추천 0
조회 13
날짜 16:27
|
|
전국미소녀TS협회
추천 1
조회 53
날짜 16:27
|
|
BoomFire
추천 1
조회 67
날짜 16:27
|
|
이웃집어르신
추천 0
조회 6
날짜 16:27
|
|
달팽이찜
추천 0
조회 20
날짜 16:27
|
|
데어라이트
추천 2
조회 78
날짜 16:27
|
|
오로 크로니
추천 0
조회 29
날짜 16:27
|
|
아랑_SNK
추천 0
조회 175
날짜 16:27
|
|
흑강진유
추천 5
조회 310
날짜 16:26
|
와가히아와 네코데아루
완벽한 번역은 없지...
이건 전후문맥 다 보고 번역해야함 반대로 영어에서는 I나 you로 퉁쳐버리기 때문에 잘못 번역하면 호로자식이 될수도 있음
일본어는 알면알수록 어려워