본문

BEST 펼치기

[수정/재업]an overlay that shows 한글화 작업

글꼴

an overlay that shows lots and lots of stuff

https://www.nexusmods.com/monsterhunterworld/mods/142

 

해당 모드의 아이스본 업데이트 버전인 ver.8.2의 버전에 맞추어 작업이 되어 있습니다.

 

해당 파일은 현재 원제작자에게 업로드 요청을 해 둔 상태이며 먼저 사용을 하실 분은 아래의 링크에서 받으시면 됩니다.

 

https://gitlab.com/yuzuirotori/mhwi-overlay-korean-translation/blob/master/config.json

 

해당 모드와 한글화 패치 사용 방법

위의 넥서스 모드에서 모드중 가장 위에 있는 Hello world.exe을 다운받아 실행을 합니다.

실행을 하면 해당 폴더 혹은 같은 경로의 디렉토리에 config.json파일이 생성이 됩니다.

 

한글화 패치 파일을 다운받아 Hello world.exe파일을 열어 생성된 config.json파일에 덮어 씌우면 완료 됩니다.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

환경생물 개인 수정을 하고 싶은 분들을 위한 수정 방법

 

기본적으로 모든 환경생물의 이름이 떠있게 되어 있지만, 레어/희귀생물을 제외한 일반 환경생물은 따로 enable:true를 작성하여 수정이 가능하도록 하였습니다.

자신이 일반 환경생물의 표시가 필요 없을 시에는 endemics: 하위 항목의 enable: true를 enable: false로 변경을 하면 됩니다.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

변경사항 일람

 

20.01.18 해당 모드의 한글화 1차 업로드

20.01.19 수렵피리의 강화연주의 잘못된 입력으로 인한 수정, 수렵피리의 긴 버프 글자로 인한 UI를 해당 버프의 길이에 맞게 최적화






댓글 19 | 쓰기
1


감사합니다~

드레이븐 | 58.79.***.*** | 20.01.19 02:48
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

와 넥서스 링크 들어가서 스샷 봤는데 ㄷㄷ 요즘에는 결과값을 채팅으로 내보내주는 기능도 있나보네요;;;

루리웹-6225674613 | 121.182.***.*** | 20.01.19 02:53
루리웹-6225674613

예전부터 있었어용

뽀빵 | 210.178.***.*** | 20.01.19 04:39
뽀빵

아 그런가요 그동안 딱 딜미터기만 되는거 썼어서 몰랐네요 그나저나 저런거는 걍 유저들끼리 싸우라고 만든 기능 아닌가요 ㅋㅋ

루리웹-6225674613 | 121.182.***.*** | 20.01.19 22:34
루리웹-6225674613

네 다른사람 먹이는 용도로 주로 쓰더라구요 ㅠㅠ

뽀빵 | 61.80.***.*** | 20.01.20 02:39
루리웹-6225674613

좀 아련하긴 하지만, 이게 이 모드가 시작할 때의 시작 포인트 중 하나입니다. 딜 미터기는 그 전에도 있었고, HP 보기 + 딜 내역 채팅 전송으로 시작한 모드죠... 참고로 단축키 f5에 배정되어 있기 때문에 실수로 라도 안되길 바란다면, 일단 한 번 실행해서 config.json이 개정되길 기다린 다음, 이후 config.json 을 열어서 senddmg 를 찾고, 그 아래의 enable:true 를 enable:false 로 바꾸거나 f5 를 지워버리세요. (혹은 아예 그 위의 keyBinds에서 false로 바꾸는 것도 좋죠.)

세르디엔 아탄.. | 125.133.***.*** | 20.01.21 12:58

적당한 경로에 받은 다음 몬헌을 실행시키고 이 파일을 실행시키면 되는군요. 화면은 창모드나 전체 창모드로 해야 나오고요. 다만, 일반 환경생물의 크기는 표시가 안 되는 모양이라서 환경생물 금관 퀘에는 못 쓰겠습니다. 프레임도 많이 잡아먹어서 저에게는 안 맞는 모드네요^^;

【Hennessy™】 | 124.111.***.*** | 20.01.19 03:01
【Hennessy™】

기본적으로 한글화 파일에는 다른 창을 건들지 않아서 그렇습니다. 특히 DPS그래프를 enable로 놓는 경우에는 CPU자원을 많이 잡아먹게 되어 더욱더 프레임 드랍이 일어나게 됩니다. 해당 모드를 어느정도 수정한 배포판을 만들 예정이니 기다려 주세요

柚子色鳥 | 210.100.***.*** | 20.01.19 05:54
【Hennessy™】

환경 생물 크기는 현재 진행 중으로 알고 있습니다. 참고로 모드 제작자가 업데이트를 쉰 적이 없으니 그 부분은 언젠가 기대할 수 있을 겁니다.

세르디엔 아탄.. | 125.133.***.*** | 20.01.21 12:49

윈도우7에서는 작동안하는건가요?

Santa Knight | 218.157.***.*** | 20.01.20 19:20
Santa Knight

제작자가 마소의 지원 중단에 맞춰서 윈도 7을 지웠으며 다시 깔 계획도 없다고 합니다.

세르디엔 아탄.. | 125.133.***.*** | 20.01.21 12:50

이거 왼쪽 위에 움직이는 그래프? 그거 어떻게 없애나요??

gojosun02 | 58.145.***.*** | 20.01.21 11:46
gojosun02

사용 중인 config.json 에서 DamageGraphUI 를 검색해서 enable:true 를 enable:false 로 바꾸면 됩니다.

세르디엔 아탄.. | 125.133.***.*** | 20.01.21 12:59
세르디엔 아탄..

감사합니다 근데 갑자기 데미지 넣은표가 안뜨는데 단축키같은게 있나요?

gojosun02 | 58.145.***.*** | 20.01.22 10:51
gojosun02

config에서 teamUI 를 찾아서 true로 바꾸고, 단축키는 keyBinds로 찾으면 쭉 있으니까 거기서 TeamUiToggle 에서 키를 바꾸는 등 적절하게 고치면 됩니다. (저는 keyBinds 전체를 그냥 껐습니다.)

세르디엔 아탄.. | 125.133.***.*** | 20.01.22 17:45

와 감사합니다~ 이거 제가 json파일 열어서 편집하는법을 인터넷 뒤져가면서 배워 겨우 해볼려고 했는데 양이 엄청나서 엄두가 안나더라구요... ㅠㅠ 잘 쓰겠습니다^^

워랭이# | 39.7.***.*** | 20.01.21 20:56
워랭이#

스마트헌터 아본버젼 나올때까지 요거 요긴하게 쓰겠네용

워랭이# | 39.7.***.*** | 20.01.21 20:57

와드 감사합니디ㆍ

Yoriko | 118.235.***.*** | 20.01.25 10:19

endemics: 하위 항목의 enable: true를 enable: false 이게 없어요ㅜㅜ endemics: 이거 까지만잇어요

Yoriko | 220.80.***.*** | 20.01.25 14:28


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
일매 | 추천 0 | 조회 107 | 날짜 04:48
루리웹-8221920342 | 추천 0 | 조회 88 | 날짜 04:46
나림이 | 추천 0 | 조회 82 | 날짜 04:41
처치곤란 | 추천 0 | 조회 63 | 날짜 04:15
HazySky | 추천 0 | 조회 141 | 날짜 03:28
루브레 | 추천 0 | 조회 181 | 날짜 03:04
난거유가좋다 | 추천 0 | 조회 179 | 날짜 03:02
루리웹-9677037724 | 추천 0 | 조회 110 | 날짜 03:00
Rabican | 추천 0 | 조회 138 | 날짜 02:59
Wawa777 | 추천 0 | 조회 217 | 날짜 02:20
천류화 | 추천 0 | 조회 124 | 날짜 01:35
루리웹-4111785624 | 추천 1 | 조회 184 | 날짜 01:31
루리웹-0702870744 | 추천 0 | 조회 127 | 날짜 01:23
Day_By_Day | 추천 0 | 조회 466 | 날짜 01:20
루리웹-9556856371 | 추천 4 | 조회 488 | 날짜 00:58
루리웹-9707446130 | 추천 2 | 조회 450 | 날짜 00:57
불사신 라즈 | 추천 3 | 조회 331 | 날짜 00:56
4426052 | 추천 0 | 조회 383 | 날짜 00:54
루리웹-2757190946 | 추천 0 | 조회 399 | 날짜 00:41
Hooodrick | 추천 0 | 조회 347 | 날짜 00:36
추평 | 추천 0 | 조회 266 | 날짜 00:23
루리웹-0746645100 | 추천 0 | 조회 238 | 날짜 00:18
TE4 | 추천 0 | 조회 364 | 날짜 00:08
파오후오르무 | 추천 1 | 조회 538 | 날짜 2020.02.20
Mockingjay_B | 추천 2 | 조회 406 | 날짜 2020.02.20
루리웹-9018391432 | 추천 0 | 조회 408 | 날짜 2020.02.20
라자마타지 | 추천 0 | 조회 205 | 날짜 2020.02.20
원호이 | 추천 0 | 조회 322 | 날짜 2020.02.20

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST