인칭대명사 번역
신분사회라 남,여,신분에 따른 인칭이 전부있음
여기서 더 나아가서 보쿠걸같이 여자가 남자인칭을 쓰는건 제대로 번역이 안되서 원문봐야하는 케이스도 있음
|
유루유리4기나올때까지숨참음
추천 0
조회 1
날짜 16:26
|
|
ITX-Saemaeul
추천 0
조회 1
날짜 16:26
|
|
탈모온똥겜유저
추천 0
조회 5
날짜 16:26
|
|
새대가르
추천 0
조회 5
날짜 16:26
|
|
리넷겅듀
추천 0
조회 4
날짜 16:26
|
|
Chn4m
추천 0
조회 3
날짜 16:26
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 18
날짜 16:26
|
|
오고곡헤으응
추천 0
조회 13
날짜 16:26
|
|
mainmain
추천 0
조회 16
날짜 16:26
|
|
루나이트
추천 0
조회 20
날짜 16:25
|
|
Anthi7💎🍃
추천 2
조회 46
날짜 16:25
|
|
M9A2
추천 0
조회 18
날짜 16:25
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 52
날짜 16:25
|
|
님강등
추천 0
조회 26
날짜 16:25
|
|
루리웹-4275425474
추천 1
조회 56
날짜 16:25
|
|
Ezdragon
추천 0
조회 26
날짜 16:25
|
|
사미개덴노벨🎣🌲⚒🐚👁
추천 1
조회 24
날짜 16:25
|
|
건전한 우익
추천 0
조회 63
날짜 16:25
|
|
M-Specter092
추천 1
조회 45
날짜 16:24
|
|
흑밥 사랑해
추천 0
조회 7
날짜 16:24
|
|
데어라이트
추천 2
조회 84
날짜 16:24
|
|
Sttimul
추천 3
조회 79
날짜 16:24
|
|
이지스함
추천 0
조회 40
날짜 16:24
|
|
바닷바람
추천 2
조회 36
날짜 16:24
|
|
재밌는거없나
추천 2
조회 140
날짜 16:24
|
|
TheGodOf잉여
추천 0
조회 41
날짜 16:24
|
|
AquaStellar
추천 3
조회 125
날짜 16:24
|
|
라이프쪽쪽기간트
추천 4
조회 148
날짜 16:24
|
와가히아와 네코데아루
완벽한 번역은 없지...
이건 전후문맥 다 보고 번역해야함 반대로 영어에서는 I나 you로 퉁쳐버리기 때문에 잘못 번역하면 호로자식이 될수도 있음
일본어는 알면알수록 어려워