[잡담] 커즈논란 다시 봤더니 자막담당자는 일단 시말서 써야겠네

[위딘템테이션]

그냥 허허허라고 썼으면 될걸 훠훠훠라고 써놔버렸네 바보같이.

그 소리는 벌레들이 신체적결함 조롱하려고 쓰는 명백한 벌레소리인데 그걸 필터링 안하고 내보냈으니.

실제 그쪽 성향인지는 내 알바 아니지만 저게 조롱의 의미로 쓰인다는걸 모르고 썼어도 문제지. 

애초에 인터넷 유행어같은거 쓰려면 특히나 요즘같은 시대엔 일베와 메갈이라는 집단에서 쓰는 말을 아예 메모장 켜놓고 필터링해야 하는데 그 정도의 성의를 보이기 싫으면 쓰질 말아야지 그냥.

저딴걸 놔두면 이기야같은 대놓고 일베용어라는게 널리 알려진 말투까지 써놓고 몰랐다고 퉁치는 식으로 끝내버리겠지.

일단 자막담당자는 시말서 써야겠네.

[Sanith]

시말서로 끝나면 다행

[nerohero]

자막을 그리 썼으면 시말서로 안 끝날거 같은데

[Clayton Κershaw]

훠훠훠는 또 뭔 발상에서 나온 신체적결함을 조롱하는 말이 된거임?

걔들은 당최 이해를 할 수가 없군..

[S.A.T.8]

치아가 좋지않아서 임플란트를 하셨음.
그것때문에 발음이 뭉개지는경우가 있는데, 위에 예시처럼 허허허 발음하실때 치아사이로 바람새는소리때문에 훠훠훠 라고 발음이 되심. 그걸보고 벌레들이 조롱하기 시작한게 시초임.

[비보이달애]

글쎄 ... 아마 문통이 옛날에 과로로 이빨 빠지고 임플란트 한거 때문인가 ? 발음이 좀 새는걸 나타낸거 같은데, 나는 그냥 문통의 시그니쳐 ? 뭐 이런거 정도로만 인식하고 있었음

[비보이달애]

근데 벌레가 작정하고 깔라면 뭔들 꼬투리가 안 되겠어 세월호 때도 오뎅이 어쩌고 하던 놈들인데

[브루저]

그랬구나

[16세 소년]

이가 안좋아 인플란트 해서 발음이 안좋은걸 개그코드로 만드는게 정상적인 사고 방식은 아닌거 같은데? 그걸 표현의 자유로 퉁치자는게 더 이상한데?

[루리웹-7503546982]

쥐 닮았다고 쥐와 사람 얼굴을 합성하던 게 고작 10여년 전쯤인데 뭘

[16세 소년]

일반 대중이 깔깔 거리며 노는거랑 방송국에서 하는거랑 같냐??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리드미]

자막 담당이 hoxy...?)

[뺚뺚하고우는새]

갠적으로 자막 담당만으론 안 끝나야할 문제 같음. 진짜 조심했어야 하는 부분인데 너무 쉽사리 생각한 듯.