[정보] Return of the Obra Dinn 공식 한글 지원

[（'ε' ）]

오늘부터 업데이트로 공식 지원합니다.

출처 : https://store.steampowered.com/app/653530/

[루리웹-5642545410]

돌것네 2회차 가야되나;;

[（'ε' ）]

개인적으론 기존 유저 패치에 비해 번역이 더 매끄러운 것 같네요

[투톤슈]

플레이 내내 머가리 깨지는 줄 알았지만 재미있기는 정말 재밌었죠. 인디똥겜이 넘쳐나는 와중에 독보적인 원탑 인디게임임.

[ColonelLonghena]

띠용

[루리웹-5642545410]

유저 패치와 공식 패치와 번역컬 심하게 차이 나나여?

[후아유샤샤]

마침 지금 스팀에서 25% 세일 중이네요. 흠 땡기는데 지를까..

[와우네]

스팀에서 현재 25% 할인 중입니다. 15,370원.

[‎‎ ‎]

해보신분들 어떄요? 정식한글화가 더 질이 낫나요 한글패치가 질이 낫나요?

[인간의 굴레에서]

이거 그렇게 재밌나요?

[aaasaas]

공략 안보려고 공책에 써가며 플레이시간 20시간 찍은 게임...

[knkman]

유저한패 버전, 공식한글화 버전 둘 다 해보니까 번역퀄리티는 모두 좋습니다. 의미 전달은 똑같고 아주 약간 차이 나는 정도.
다만 유저패치는 인물 이름도 한글화 되어있고, 공식은 영어로 되어있는데 대사에서는 또 한글화로 되어있네요.
그리고 공식 한글화는 일지부분에 존댓말과 반말이 조금 혼용되어 있습니다.

개인적으로는 유저한패에 한표지만 패치가 번거로우신 분들은 공식한글화 버전으로 하셔도 전혀 지장 없을거라 생각합니다.

[루리웹-5642545410]

감사합니다 인생 게임이라 2회차 한번 더할까 했는데
유저패치 1회 본거로 만족해야겠네여 이게임은 2회차가 다른겜보다 재미가 없을듯해서

[Maysen]

브~브븜~뜨든!

[테트리스]

막판 추측 퍼즐에서 지렸다

[왜날뾁에올인]

개인적으로 하면서 가장 짜증났던 점은

모호한 부분...

이게 쳐맞아죽은건지 찢겨 죽은건지
때린놈은 저게 괴물인지 적인지 뭔지

모호하면 모호한데로 허용은 해주긴 하는데 괜시리 이건 되는데 나중에 뭐는 안되고 뭐는 안되서 못꺠는거 아닌가 하고 선택하면서 짜증을 안고 진행해야됨
물론 성격문제 라서 신경안쓰고 할 사람들은 하겠지만

[불사과]

그런 애매한 것들 중 대부분은 복수정답처럼 인정해주더군요. 아닌거도 있긴합니다만.

[왜날뾁에올인]

그래서 그 내용을 적었지요

정답 인정되기 전까지 찜찜함이 가시지 않음