본문

BEST 펼치기

콜오브듀티 모던워페어 스토리 트레일러 공개



글꼴






댓글 46 | 쓰기
1


BEST
루리웹이 왠갖 씹덕 다 모이는 곳이라 성덕도 오지게 많아서 그런가 더빙 ㅈ같이 할거 뻔하니 하지 말라는 말에 비추 오지게 박히네 막상 게임 하지도 않으면서 아가리만 존1나게 털어요 털기는 진짜 오타쿠들 중에 제일 상종 못할 부류가 성덕이라는게 맞음
K-Niner | 58.122.***.*** | 19.09.25 07:47
BEST
블옵4더빙 구리다니까 뜬금없이 스투에 있는 도니 버밀리온 가져오는 애들이나 유튜브 영상 10분 보고 더빙 괜찮은데? 이러는애들이 진짜 노답임. 더빙철회는 오바고 그냥 언어선택만 넣어줬으면. 오죽하면 한국에서 블옵 방송하던 애들은 대부분 영어자막에 영어들어가면서 겜했음
CV-3 Saratoga | 27.167.***.*** | 19.09.25 07:13
BEST
댁은 수정이 아니라 철회를 요구하잔아요 수정과 철회가 근본적으로 다른 뜻인거 몰라요?
영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 06:22
BEST
님이야 말로 난독증있어요? 게임사가 돈들여서 더빙한걸 발매 코앞을 두고 게이머가 없애달라고 요구하면 없애줄거냐고 말한걸 그렇게 이해하는게 더 이상한데요? 그러니까 수정하게 끔 논란점화하자는게 내가 쓴 글의 요지이지 수정 못하니까 그대로 냅두자고 말했음?
영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 06:27
BEST
없을리가요 없으면 나무위키에 그 방대한 한국 성우 항목은 누가 적었겠어요
K-Niner | 58.122.***.*** | 19.09.25 08:01

?: 콜오브듀티는 망겜이다 프라이스: 내 담배나 들고 있어

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 05:31

진짜 한국어 더빙은 하루라도 빨리 철회하고 한국어 버전 동발 안해도 괜찮으니 걍 지금까지 한거 다 엎어버리고 블리자드 코리아 퇴출시키고 아마추어 한글화팀 아무나 섭외해서 작업시켜라

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 05:33
WarpEmperor

오바하지맙시다

영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 05:44
영구시공상실증

이게 진짜 돈받고 작업한 퀄리티로 보이냐? https://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2194818?

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 05:45
WarpEmperor

음성변경 가능하다던데 바꿔서하세요

루리웹-2006750359 | 220.118.***.*** | 19.09.25 05:51
루리웹-2006750359

배틀넷은 기본적으로 자막 음성 별도로 설정불가, 플스판에 있었던 인게임 언어변경옵션조차도 PC 베타에서 없어짐.(기본적으로 음성은 플랫폼에서 설정한 언어로 다운받기 때문에 인게임에서 언어 변경을 지원하면 자막만 바꿀 가망성이 있다는 뜻) 가망성이 희박함. 영문음성으로 하려면 영문자막 강제.

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 05:53
WarpEmperor

음성 자막 변경도 없다니 역시 ㅈ티비전 게임도 줫같이 만들었네요

루리웹-2006750359 | 220.118.***.*** | 19.09.25 05:57
루리웹-2006750359

자막 언어 변경 설정을 제공안하는 인워도 문제있지만 근본적으로 중학생 영어 좀 하는 밀딱꾸 아무나 시켜도 안나올 저런 쓰레기 퀄리티로 번역을 하고 거기에 죷본애니식 더빙을 시키는 블리자드 코리아가 사탄교급의 만악의 근원임

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:01
WarpEmperor

퀄리티가 개똥망인건 공감하는데 발매 코앞에와서 번역을 갈아엎는게 아니라 더빙까지 철외하는게 현실적으로 가능해 보여요? 번역은 계속 수정요구 넣고 게임웹진쪽에 제보해서 논란만들면 바꿔줄 가능성이라도있지 무슨 더빙철외를 요구해요 지금 콜옵 더빙이 네이쳐김처럼 혐오사상 지지라도 했나요? 애초에 블코측에서 잘못 번역된 대사집 제공했고 그걸 그대로 연기했을 뿐이지? 제발 이성적으로 현실적이게 상황을 봅시다

영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 06:17
영구시공상실증

오역범벅이로 점철된 아예 근본부터 잘못된 번역을 바탕으로 더빙한건 그냥 폐기하는게 맞지 그럼 그걸 그대로 쓰자고? 뭔 게이머가 기업의 입장을 그리도 생각해야 하냐 마치 웹툰작가들이 독자들한테 니네들 개돼지 취급해도 우리 돈 잘버니까 신경꺼라 이러는거같네 그리고 더빙은 한번 작업하면 수정 가능성 없다.

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:20
BEST
WarpEmperor

댁은 수정이 아니라 철회를 요구하잔아요 수정과 철회가 근본적으로 다른 뜻인거 몰라요?

영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 06:22
WarpEmperor

번역도 수정하듯이 더빙도 오역된 부분만 재녹음하면되지 철회하잔건 더빙본 자체를 없애잔거지

영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 06:23
영구시공상실증

댁은 발매 코앞인데 더빙을 갈아엎거나 철회하는게 불가능하다고 했잖아 어짜피 그렇다고 수정할 가능성도 아예 없으니 그러니까 더빙 철회하고 없던걸로 하자고. 더 쉽게 얘기해줘야 하냐?

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:24
영구시공상실증

지금까지 모든 더빙된 게임의 관행이 그런데 재녹음같은 사치를 바라네

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:25
BEST
WarpEmperor

님이야 말로 난독증있어요? 게임사가 돈들여서 더빙한걸 발매 코앞을 두고 게이머가 없애달라고 요구하면 없애줄거냐고 말한걸 그렇게 이해하는게 더 이상한데요? 그러니까 수정하게 끔 논란점화하자는게 내가 쓴 글의 요지이지 수정 못하니까 그대로 냅두자고 말했음?

영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 06:27
WarpEmperor

건의 메일이나 넣든지 하셈 참 생산적이네 ㅋㅋ

루리웹-8964861 | 118.36.***.*** | 19.09.25 06:28
WarpEmperor

아직 발매 한달남지 않았나

루리웹-2006750359 | 220.118.***.*** | 19.09.25 06:30
영구시공상실증

내가 아주 언론사에 제보보내고 별의 별 쌩쑈를 다해서 나온게 근래의 이 기사다 https://www.gamemeca.com/view.php?gid=1582461 이러고도 잘도 한국어 더빙을 옹호하네 아직도 소비자 보호원에 제소하고 더 쌩쑈를 하고 있다. 게임사가 돈들인거니까 게이머가 그걸 무조건 받아들이는건 아니지. 소비자 권리 침해야. 자막은 아주 물고 늘어지면 바꿔줄 가능성 1이라도 있지만 더빙은 그냥 수정 안해주는게 업계관행이니 걍 더빙 무산시키자는거다. 니네들같은 애들 의견이 더 중요하냐 콜오브듀티 10년 이상 해온 팬들이 중요하냐

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:31
영구시공상실증

이렇게 쌩쑈를 하는데 대놓고 귀 틀어막고 '우린 한글화를 아주 잘하는 베테랑들이다!' 이러고 자위를 하는게 블리자드 코리아다

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:32
WarpEmperor
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

아니 그러니까 이렇게 제보해서 수정요구를 하면되는거고 지금 게임이 발매되서 더빙본 전체를 확인해서 모든 더빙이 잘못됬는지 알지도 못하는데 지금 더빙본을 없애자는게 말이나 되냐구요. 지금 베타때 게임만 해보더라도 제대로된 번역도 있는거보면 다키스트 던전처럼 일정 분량을 이상한곳에 외주줘서 이렇게 된게 거의 확실한건데. 그리고 단순히 상식적으로 생각만 해보더라도 게임 전체를 재더빙하는거랑 오역부분만 재더빙하는것 중에서 비용 부분이 어느게 더 저렴하겠어요? 지금 더빙본 완전 삭제해달라고 요구하면 당연히 안먹히겠지만 오역부분만 재더빙해달라고하면 해줄 가능성이 크다구요. 그리고 저도 콜옵1때 부터 지금까지 해왔거든요? 님이 말하는게 모든 팬들의 뜻인것처럼 하지맙시다?

영구시공상실증 | 222.107.***.*** | 19.09.25 06:40
영구시공상실증

국내 콜오브듀티 유저들 대부분의 여론이 이따위로 할거면 더빙하지말라임. 에펨포 디씨만 봐도 확인가능. 타 커뮤니티? 아예 사람이 모이질 않아 글리젠도 한달에 한두개 올라올까 말까 수준이니 신경쓸 필요조차 없고. 왜 모던워페어를 더빙하지 말라고 하는가? 지금 번역 수준이 아주 개 쓰레기인 것도 있지만, 이미 블랙옵스4라는 아주 훌륭한 선례가 있어서다.

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:44
영구시공상실증

한번 사기친 놈들은 또 사기칠게 분명한 놈들임. 그리고 블리자드 코리아가 남의 게임만 번역을 배리든? 요즘 자기들 게임들 번역도 개판치고 있던데?

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 06:45
WarpEmperor

언론사에 제보했다는 증거 스샷 하나만 올리면 님의 분노 이해가 될 듯 하지만, 말로는 누군들 뭘 못해요. 증거 스샷 ㄱㄱ

왈라왈도 | 221.167.***.*** | 19.09.25 07:36
왈라왈도
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 07:40
왈라왈도
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 07:40
WarpEmperor

제보까지 하시는 그 분노 공감합니다. 근데 댓글이 너무 공격적이시라서 반대가 많은듯..

왈라왈도 | 221.167.***.*** | 19.09.25 07:42

캠페인은 원음그대로 자막으로 하고싶은데..... 더빙이 싫다는건 아니지만 블옵4플스판처럼 변경불가는 아니라고 생각해요

김E | 222.238.***.*** | 19.09.25 06:24

블랙옵스4의 선례(절망적이 더뷩 퀄리티 , 영어음성 + 한글자막 선택 불가능)를 보고도 저런 소리가 나오다니 ㅋㅋ 국내 콜오브듀티 게이머들이라고 해봤자 대부분 카페 에펨포나 디시갤러리인데 거기 반응들 보면 죄다 안좋음

yjh1002 | 125.176.***.*** | 19.09.25 06:53

프라이스 목소리가 원래 저랬었나요??

불고기버거 | 182.31.***.*** | 19.09.25 07:01
불고기버거

프라이스 성우 가정폭력으로 감빵가고 잘렸습니다 성우교체 됬습니다

루리웹-5336775856 | 223.62.***.*** | 19.09.25 07:04
불고기버거

보니까 식스에 나왔던 배우 배리 슬로안 같네요 얼굴도 그렇고 목소리도 똑같음

지랄말게 | 175.202.***.*** | 19.09.25 09:39
BEST

블옵4더빙 구리다니까 뜬금없이 스투에 있는 도니 버밀리온 가져오는 애들이나 유튜브 영상 10분 보고 더빙 괜찮은데? 이러는애들이 진짜 노답임. 더빙철회는 오바고 그냥 언어선택만 넣어줬으면. 오죽하면 한국에서 블옵 방송하던 애들은 대부분 영어자막에 영어들어가면서 겜했음

CV-3 Saratoga | 27.167.***.*** | 19.09.25 07:13
CV-3 Saratoga

언어선택 기능은 인게임 설정이라 인워에 요구 해야됨 ㅋㅋ

루리웹-2006750359 | 220.118.***.*** | 19.09.25 07:59

형들 저 트레일러에 대해서 멋지다 이부분이 좋다 이런식으로 공감하고 싶은데 더빙가지고만 싸우면 우짜요....

모과냄새 | 112.186.***.*** | 19.09.25 07:19

겜도 안하면서 즈그들 빠는 성우 나온다고 쉴드치는 성덕새1끼들 귀를 잘라버려야지 ㅅㅂ

줄리아P | 175.223.***.*** | 19.09.25 07:43

두번당하진 않을거야

믿음으로 | 211.245.***.*** | 19.09.25 07:47
BEST

루리웹이 왠갖 씹덕 다 모이는 곳이라 성덕도 오지게 많아서 그런가 더빙 ㅈ같이 할거 뻔하니 하지 말라는 말에 비추 오지게 박히네 막상 게임 하지도 않으면서 아가리만 존1나게 털어요 털기는 진짜 오타쿠들 중에 제일 상종 못할 부류가 성덕이라는게 맞음

K-Niner | 58.122.***.*** | 19.09.25 07:47
K-Niner

일본 성덕이면 모를까 한국에 성덕이 있음..?

루리웹-2006750359 | 220.118.***.*** | 19.09.25 08:00
BEST
루리웹-2006750359

없을리가요 없으면 나무위키에 그 방대한 한국 성우 항목은 누가 적었겠어요

K-Niner | 58.122.***.*** | 19.09.25 08:01
K-Niner

뭐 당연히 있긴 하겠지만 성덕들이라고 부를만한 숫자는 아닌듯

루리웹-2006750359 | 220.118.***.*** | 19.09.25 08:20

저는 원래 더빙 찬성파고 , 이번작도 더빙소식에 환영했던 사람이라 신경 안쓰고 있었는데, 이번 영상을 보고 확실히 한글 영어 구별설정이 필요하다고 느껴지네요. 이건 뭐 거의 영화 수준이잖아요. 누가 해외영화를 처음부터 더빙판으로 봅니까?

시선의관성 | 211.246.***.*** | 19.09.25 09:28

프라이스 대위 식스에 나왔던 배우같네

지랄말게 | 175.202.***.*** | 19.09.25 09:39

뭔 조또 아닌걸로 화내는지.. 생사가 갈렸거나 사회와 정의에 관련된 것도 아니고 기호인데..

음양의알 | 61.78.***.*** | 19.09.25 09:55

솔직히 데스티니 더빙도 별로였음. 그 외화드라마 연기톤 너무듣기싫음; 이번 모던도 블리자드가 그렇게건드나부네... 안산다^^

루리웹-9604597160 | 119.197.***.*** | 19.09.25 11:48

뭔가 눈이 초롱초롱하다...?

아룬드리안 | 119.64.***.*** | 19.09.25 11:49

중요한 건 이슈화 만들어서 유통사 졷되게 만들 수 있는 창구인데 블코새끼들이 애초에 그런 거 다 차단해놨으니 국내유저들 비판 귓등으로도 안듣고 모르는쇠하는 거지. 이 개1새1끼들 어떻게든 졷되게 만들어야 되는데 ㅅㅂ

평범학생 | 180.70.***.*** | 19.09.26 15:46


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.11.20
[RULIWEB] | 날짜 2019.11.20
_smile | 추천 79 | 조회 179303 | 날짜 2018.06.05
루리 | 추천 29 | 조회 1231886 | 날짜 2009.07.28
ILUVMINZY♡ | 추천 2 | 조회 1658 | 날짜 2019.11.20
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 2252 | 날짜 2019.11.19
ILUVMINZY♡ | 추천 8 | 조회 5534 | 날짜 2019.11.17
ILUVMINZY♡ | 추천 0 | 조회 2203 | 날짜 2019.11.16
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 2849 | 날짜 2019.11.16
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 1061 | 날짜 2019.11.15
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 823 | 날짜 2019.11.15
ILUVMINZY♡ | 추천 2 | 조회 1952 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 0 | 조회 1753 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 1547 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 0 | 조회 950 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 2941 | 날짜 2019.11.12
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 3675 | 날짜 2019.11.11
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 2368 | 날짜 2019.11.11
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 3329 | 날짜 2019.11.10
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 1166 | 날짜 2019.11.10
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 3166 | 날짜 2019.11.09
슬슬..춥다 | 추천 3 | 조회 4462 | 날짜 2019.11.08
ILUVMINZY♡ | 추천 2 | 조회 2477 | 날짜 2019.11.08
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 2845 | 날짜 2019.11.08
ILUVMINZY♡ | 추천 2 | 조회 2868 | 날짜 2019.11.05
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 4019 | 날짜 2019.11.05
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 3328 | 날짜 2019.11.05
루리웹-5336775856 | 추천 1 | 조회 3139 | 날짜 2019.11.01
시선의관성 | 추천 6 | 조회 6052 | 날짜 2019.10.29
닷리루웹컴 | 추천 18 | 조회 16517 | 날짜 2019.10.29
키키™ | 추천 18 | 조회 19602 | 날짜 2019.10.25
메이룬스 데이건 | 추천 15 | 조회 6567 | 날짜 2019.10.25

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST