본문

BEST 펼치기

‘모던 어페어’ 리부트 버전으로 귀환



글꼴



댓글 24 | 쓰기
1


BEST
ㅋㅋ Modern Affair 현대적 불륜 ㅗㅜㅑ ㅋㅋㅋㅋ
1리터 텀블러 | 211.33.***.*** | 19.09.25 19:33
BEST
게임이 오역범벅이니까 기사제목도 대놓고 컨셉질인가?
WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 19:27
BEST
기자가 제목으로 디스하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시버펑크2077 | 60.99.***.*** | 19.09.25 19:34
BEST
기사 발번역 돌려까는거 같은데
A.R.K | 118.235.***.*** | 19.09.25 19:35
BEST
주요 총은 오프라인이지만 아직 기관총이 있습니다 구멍 안에 발사 봉제인형(Rag doll) 기타등등... 모던워페어1 시절 오역들이 또 생각나는구만
육식인 | 59.1.***.*** | 19.09.25 20:09

진짜 기사 제목이 저거네

연옥. | 61.255.***.*** | 19.09.25 19:20
BEST

게임이 오역범벅이니까 기사제목도 대놓고 컨셉질인가?

WarpEmperor | 59.187.***.*** | 19.09.25 19:27

제목 ㅄ같이도 해놨네 ㅋㅋ 손가락 1개없나봄

루리웹-2506492300 | 1.249.***.*** | 19.09.25 19:30
BEST

ㅋㅋ Modern Affair 현대적 불륜 ㅗㅜㅑ ㅋㅋㅋㅋ

1리터 텀블러 | 211.33.***.*** | 19.09.25 19:33
BEST

기자가 제목으로 디스하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

시버펑크2077 | 60.99.***.*** | 19.09.25 19:34
BEST

기사 발번역 돌려까는거 같은데

A.R.K | 118.235.***.*** | 19.09.25 19:35

콜옵은 멀티 뿐만 아니라 싱글도 비중이 큰 게임인데 번역에 문제가 있으면 사기 꺼려짐

yu8191 | 118.35.***.*** | 19.09.25 19:39

번역이 얼마나 답없는지 기자가 대놓고 리부트 이러고 까네

레인즈리 | 106.102.***.*** | 19.09.25 19:48

모던 어페어라니 어폐에도 정도가 있지

polnmty | 121.129.***.*** | 19.09.25 19:58
BEST

주요 총은 오프라인이지만 아직 기관총이 있습니다 구멍 안에 발사 봉제인형(Rag doll) 기타등등... 모던워페어1 시절 오역들이 또 생각나는구만

육식인 | 59.1.***.*** | 19.09.25 20:09
육식인

구멍안에!!!!!!1

Hoonn | 115.93.***.*** | 19.09.25 20:46
Hoonn

미사일기지 진입하는 임무에서 입구 소초 날릴때 가즈 대사임 실제대사

육식인 | 1.216.***.*** | 19.09.25 20:48
육식인

파이어 인 더 홀! 구멍안에 쏴!

리오넬 메르시 | 119.197.***.*** | 19.09.25 21:05
육식인

자기들 회사명도 오역함. 앰티비전 ㅋㅋㅋㅋ

리오넬 메르시 | 119.197.***.*** | 19.09.25 21:05

블랙옵스3 예약구매해서 피봐서 모던어패어는 예약구매 안해

ꊥꊥꊥ | 39.7.***.*** | 19.09.25 20:09

ㅋㅋㅋㅋ

순대꾹 | 222.116.***.*** | 19.09.25 20:14

혹시 이번 모던워페어 스탠다드 기준 예구 보상 있나요? 그리고 상위 에디션 살 필요 있나요?

anonP | 223.38.***.*** | 19.09.25 20:20

이거 근데 오버워치랑 더빙 수준차이 왜케 심한거임? 다들 이 게임 더빙 때문에 욕을 많이 해서 블리자드가 한 다른 게임인 오버워치 영상들 보니ㄹㅇ 전부다 수백만명이상씩 보고 전부다 더빙 반응 오지던데 이겜은 왜케 못하는거지 엑티비전쪽이라 그런건가 < 이 차이 말고는 돈 지원이 부족한건가. 음 더빙,번역 수준 차이가 크긴하네요;;

슬슬..춥다 | 61.79.***.*** | 19.09.25 20:33
슬슬..춥다

블쟈 본사에서 각지역 더빙할때 지원 엄청 해준다고 하던데 액티쪽은 그렇지 못한가봄 예를 들어 여기선 어떤식으로 연기해야 한다던지 성우들 편의 엄청 봐준다고함

루리웹-2006750359 | 59.17.***.*** | 19.09.25 20:36
슬슬..춥다

액티비전인게 문제 원래 한글화에는 ㅈ도 관심없던던 새끼들이라 이정도 해준것도 감지덕지 는 개뿔 해줄거면 제대로 해줄것이지

시버펑크2077 | 60.99.***.*** | 19.09.26 00:21

'찰리는 파도를 안탄다'는 정상번역인지 오역인지 잘 모르겠네...

박동생 | 58.237.***.*** | 19.09.25 22:33
박동생

원문은 지옥의 묵시록에 나오는 명대사라 의미는 틀리지 않아요

天下국밥 | 175.223.***.*** | 19.09.26 12:13
天下국밥

답변 감사합니다.

박동생 | 58.237.***.*** | 19.09.26 19:45

인티니티 워드 개발 콜옵은 무조건 거르자..

옵치mmr | 61.77.***.*** | 19.09.27 10:22


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.11.01
_smile | 추천 79 | 조회 177773 | 날짜 2018.06.05
루리 | 추천 29 | 조회 1230232 | 날짜 2009.07.28
ILUVMINZY♡ | 추천 2 | 조회 1803 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 0 | 조회 1585 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 1489 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 0 | 조회 913 | 날짜 2019.11.13
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 2818 | 날짜 2019.11.12
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 3583 | 날짜 2019.11.11
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 2318 | 날짜 2019.11.11
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 3104 | 날짜 2019.11.10
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 1122 | 날짜 2019.11.10
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 3106 | 날짜 2019.11.09
슬슬..춥다 | 추천 3 | 조회 4085 | 날짜 2019.11.08
ILUVMINZY♡ | 추천 2 | 조회 2367 | 날짜 2019.11.08
ILUVMINZY♡ | 추천 1 | 조회 2803 | 날짜 2019.11.08
ILUVMINZY♡ | 추천 2 | 조회 2842 | 날짜 2019.11.05
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 3996 | 날짜 2019.11.05
ILUVMINZY♡ | 추천 3 | 조회 3274 | 날짜 2019.11.05
루리웹-5336775856 | 추천 1 | 조회 3047 | 날짜 2019.11.01
중근 | 추천 12 | 조회 5248 | 날짜 2019.11.01
시선의관성 | 추천 6 | 조회 5988 | 날짜 2019.10.29
닷리루웹컴 | 추천 18 | 조회 16398 | 날짜 2019.10.29
키키™ | 추천 18 | 조회 18790 | 날짜 2019.10.25
메이룬스 데이건 | 추천 15 | 조회 6437 | 날짜 2019.10.25
Naeri | 추천 13 | 조회 4906 | 날짜 2019.10.25
Naeri | 추천 14 | 조회 4278 | 날짜 2019.10.25
오버로드♥알베도 | 추천 16 | 조회 9769 | 날짜 2019.10.24
■■■■■■ | 추천 0 | 조회 3279 | 날짜 2019.10.23
초코리티  | 추천 6 | 조회 3010 | 날짜 2019.10.23
■■■■■■ | 추천 1 | 조회 4439 | 날짜 2019.10.22

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST