번역 출처
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=pebble&no=3529973&exception_mode=recommend&page=1
Thank you for your attention in the past one week, this is a personal statement and my view on Blizzard's latest decision. First of all, I'm grateful for Blizzard reconsidering their remove_style_tag; margin-bottom: 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: ">
지난 한 주 동안 관심을 가져주신 여러분께 감사드립니다. 이것은 블리자드의 지난 결정에 관한 저의 개인적인 성명문 및 의견입니다. 우선 블리자드가 저의 징계에 대한 견해를 재고해주신 것에 감사합니다. 저는 주초에 저의 행동이 이벤트의 취지에서 벗어나기 때문에 제 행동에 대한 처벌이나 결과를 받을 수도 있다고 언론에 말했습니다. 앞으로는 그점에 관해 더 유의할 것이며 개인 플랫폼에서 홍콩에 대한 의견을 표현하거나 지지를 표할 것입니다.
Many people has been asking me if I accept the latest decision of Blizzard, I will discuss that on two parts. Tournament prizing and suspension. For tournament prizing, I quoted what Blizzard said on the official website, they mention that I played fair in the tournament and they believe I should receive my prizing. This is the part I really appreciate, Blizzard also said they understand for some this is not about the prize, but perhaps for others it is disrespectful to even discuss it. People
from Blizzard had explained this to me through a phone call and I really appreciate that and I accept their decision on this part.
많은 사람들이 블리자드의 이번 결정을 수용하느냐고 물었는데, 두 부분으로 나눠서 얘기하겠습니다. 토너먼트 상금과 출장 정지입니다. 토너먼트 상금에 관해서라면, 블리자드가 공식 웹사이트에서 했던 말을 인용하겠습니다. 블리자드는 제가 토너먼트에서 공정한 경기를 펼쳤으니 상금을 받을 자격이 있다고 언급했습니다. 제가 정말 감사한 부분이고, 블리자드는 이것이 상금에 관한 것이 아니며, 이에 대해 논하는 것조차 어떤 사람들에게는 무례하게 느껴질 수 있다고도 말했습니다. 블리자드 관계자가 전화상으로 이 부분에 대해 설명하셨으며, 저는 대단히 감사하고 이 부분에 대한 결정을 받아들이겠습니다.
For second part about the suspension, Blizzard had changed their suspension on me from a year to six months. Once again, I appreciate for their reconsideration on this. To be honest, I think six
months is still quite a lot to me. But I also being told that I can continue to compete in the hearthstone pro circuit which they mean the grandmaster tournament. I appreciate for this decision
they made because grandmaster is currently the highest level tournament in competitive
hearthstone. However, I wish Blizzard can reconsider about their penalty on the two casters involved.
두 번째 부분은 출장 정지입니다. 블리자드는 저의 출장 정지 기간을 1년에서 6개월로 바꿨습니다. 다시 한 번 이것을 재고해주셔서 감사합니다. 솔직히 저는 6개월도 꽤나 많다고 생각합니다. 하지만 하스스톤 프로 대회(그랜드마스터 토너먼트)에 계속 출전할 수 있다는 얘기도 들었습니다. 그랜드마스터즈는 현재 프로 하스스톤의 최고 수준 토너먼트이기 때문에 이런 결정을 내려주신 것에 감사합니다. 하지만 블리자드가 두 캐스터에 대해 내린 징계는 다시 생각해주셨으면 좋겠습니다.
Lastly, many people wants to know if i would be competing in hearthstone in the future. Honestly, I have no idea on that yet. Since my next tournament is very likely to be the grandmaster tournament of next season, it's probably at least a few months from now on. I will take this time to relax myself to decide if I am staying in competitive hearthstone scene or not.
마지막으로, 많은 사람들이 앞으로 제가 하스스톤 대회에 출전할 것인지를 궁금해 합니다. 솔직히 아직 저도 잘 모르겠습니다. 다음 토너먼트는 다음 시즌의 그랜드마스터 토너먼트가 될 것이고, 지금부터 최소 몇 달은 남았을 것입니다. 그 시간 동안 휴식을 취하며 계속 프로 하스스톤 신에 남을 것인지 말 것인지를 결정하겠습니다.
Hearthstone changed my the way I live, I really love this community. Blessing to all the players out there, and blessing to Blizzard.
하스스톤은 저의 인생을 바꾸었고, 저는 이 커뮤니티를 정말 사랑합니다. 모든 선수들과 블리자드에 축복이 있기를 바랍니다.
블리자드의 죽음이 그들의 생존보다 가취 있기를
캐스터가 유도했다기 보단 마스크 쓴 것을 보고 어떤 말을 할지 눈치채고 판을 깔아준거죠. 유도는 원래는 할 생각이 없었는데 하게끔 만드는게 유도고요.
와클 하다가 소식듣고 바로 삭제하고 배틀넷도 삭제했다. 중국 돈 많이 퍼먹고 살아라
그렇게 쉽게 가라앉지 않을 듯 해요. 처음에 보여준 태도가 너무나도 충격적이었고 이미 다른 블리자드 게임들에서 조차 홍콩문제들을 입막음 하는 문제나, 여전히 모든 표현의 자유를 보장하지 않는 태도를 보여주고 있어서요. 블쟈가 중국 무시하고 모든 표현의 자유를 보장하는 정도의 발언을 해야 여론이 쪼오금 바뀔 듯.
일단 님이 실제로 일어난 장면을 한번도 안봤다는건 알겠음.
블리자드에게 축복이 있기를
그럼 이제 여론이 또 바뀌는건가요
루리웹-6424375088
그렇게 쉽게 가라앉지 않을 듯 해요. 처음에 보여준 태도가 너무나도 충격적이었고 이미 다른 블리자드 게임들에서 조차 홍콩문제들을 입막음 하는 문제나, 여전히 모든 표현의 자유를 보장하지 않는 태도를 보여주고 있어서요. 블쟈가 중국 무시하고 모든 표현의 자유를 보장하는 정도의 발언을 해야 여론이 쪼오금 바뀔 듯.
그래도 최악은 면했다고 봅니다. 욕이랑 조롱은 앞으로도 쭉 쳐먹겠지만 이전보다는 확실히 덜한 것 같더군요
정말요? 차라리 무응답이면 모를까. 개인적으론 눈가리고 아웅식의 답변이라 반발감이 100배 들던데.
그래도 징계를 줄였다는 게 큰 것 같네요. 징계 줄이면서 했던 워딩이 또 ㅂㅅ 같아서리 비호감 스택 더 쌓이긴 했는데 그래도 이전보다는 확실히 덜 불타는 듯. 레딧도 보면 진짜 미친듯이 관련글 올리면서 불탔었는데 이제는 잦아들고 있는 것 같음. 물론 이게 징계 경감의 효과가 아니라 그냥 시간 경과의 효과일 수도 있겠죠
이사람 눈치없네요..
블리자드의 죽음이 그들의 생존보다 가취 있기를
난 블리자드의 변명이 다 개소린게..애초에 선수만 징계를 했다면, 뭐 그럴 수 있다고침.. 국제 대회에서 정치적인 이슈를 꺼내면 징계사유되는건 거의 모든 스포츠계에서 공통된 사안 이니까.. 근데 캐스터를 해고했다? (지금은 자격정지 수준이던데..그거나 그거나) 아니, 캐스터가 동의하면서 같이 프리 홍콩을 외친것도 아니고, 그냥 그 사람 외치는데 같은 화면에 있다는 이유로 하루아침에 직장을 날리는 행위는 어떤식으로던지 변명이 안됨..징계 오바된거 개선한다면서도 캐스터들에 대한 징계를 유지한다는건 그냥 혼나기 싫으면 다들 닥치고 있으라는 이야기를 계속 유지하고 있는것뿐임..
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
✔
캐스터가 유도했다기 보단 마스크 쓴 것을 보고 어떤 말을 할지 눈치채고 판을 깔아준거죠. 유도는 원래는 할 생각이 없었는데 하게끔 만드는게 유도고요.
그냥 홍콩시위 지지한다는 의미로 마스크만 쓰고 직접 언급은 안했을수도있죠 캐스터가 더 자극한건 맞는데
잘살아남기
일단 님이 실제로 일어난 장면을 한번도 안봤다는건 알겠음.
일단 이거 다음달 블리즈컨때 어떻게 될지 모름 아니면 유저들에게 물어볼시간 자체를 안줄듯 작년에도 안좋았던 절차가 있었으니 또 개똥같은 소식을 낼지 히오스만 빼고 하는 대회에 스2 협동전 캐릭터 하나 등장에 지금은 이런 패턴되는중
위기를 기회로. 매게더 하러가자 형.
와클 하다가 소식듣고 바로 삭제하고 배틀넷도 삭제했다. 중국 돈 많이 퍼먹고 살아라
롤도 하신다면 삭제 추천드려요 똑같은 회사임
에픽게임즈 스토어는 쓰세요. 거긴 정치적 발언도 모두 허용해준다고 합니다.
엥 거긴 장개아니라도 내로남불에 소비자 ㅈ으로 보는기업이라 싫은대오
그럴거면 스팀 썼지, 뭐만 하면 블리자드 보다 못한것만 가져다가 쓰네
하긴 블리자드 런처도 답이 없으니, 비슷한 안목으로 찾아볼게 에픽 스토어 정도인가?
캐스터와 선수의 행위는 정의로웠는데 블리자드의 행위는 치졸하고 비열했음
쟤들 미국인 맞음?? 이제 중국 국적얻으면 만사 오케이 이네
불매는 계속 되어야..
블리즈청 ㅋㅋㅋ
시진퓡 개객기 하면 멋질텐데. 중국 젖꼭지가 너무 달달하니 ceo가 국적을 중국으로 변경하는 걸로 가즈아!!!
베틀넷 삭제한지 꽤 됨 스타 리마스터 오버워치 디아3 샀는데 스타 빼고 죄다 후회함 똥겜 2d밖에 못 만드는 시대뒤쳐진 베데스다같은 고집불통 ↗같은 겜회사 Ea 베데스다 같이 걸러야지
사장애미짱1개
어떠한 폭발에는 항상 누적된 이유가 있기 마련아닌가. 블리자드에 대한 게이머들의 폭발은 단순 저 홍콩 선수만의 이슈가 아니지. 예컨데 디아블로M이라던가 그간 보여줬던 블리자드의 (게이머 기준) 비상식적인 노선 등이 누적된 이유도 큼. 마치 범죄인양도가 방아쇠가 되어 폭발한 홍콩의 분노가 단지 조항 하나때문이 아니듯.