[인력모집]타이탄폴 2 번역을 도와주실 분을 구합니다. | PC 게임 정보

본문

BEST

PC 게임 정보

전체

[정보] [인력모집]타이탄폴 2 번역을 도와주실 분을 구합니다.

아과제해야되는데(간수치높음)

추천 39 | 조회 22209

일시 20.08.05 (00:22:05)

IP : (IP보기클릭)119.207.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2305일 | LV. 71 | Exp. 32% | 비추력 587

아과제해야되는데(간수치높음) 일시 2020.08.05 추천 39 조회 22209 댓글수 17

출처에서 퍼온 글입니다.

많은 분들이 관심 가져주셨으면 좋겠습니다^^

안녕하세요 몽키해드입니다.

이번에 MORT를 이용해 타이탄폴2 준한글화를 진행하고 있는데 번역을 도와주실 분이 필요합니다.

MORT는 화면에 뿌려진 대사를 번역해주는 툴입니다 - https://killkimno.blog.me/70179867557

MORT를 이용하기 때문에 완벽한 한글패치가 아닌 준한글화 입니다.

게임에 나오는 대사를 인식해 번역본을 화면에 뿌리는 방식입니다.

혹시 도와주실 분은 쪽지나 덧글 또는 killkimno@naver.com 으로 메일 보내주시면 됩니다.

[출처] 타이탄폴 2 번역을 도와주실 분을 구합니다 (한글화하는 사람들 모임) | 작성자 몽키해드

출처 : https://cafe.naver.com/hansicgu/25175

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
안녕하세요 몽키해드입니다. 번역은 대부분 완료 되어서 검수 단계에 있는 상황이라 따로 추가 인원을 뽑고 있진 않습니다. 아마 이번 달 안으로 완성 되어서 배포할 수 있을거 같네요. 아래는 현재 적용된 영상입니다. https://youtu.be/Ec1Jh9pGKuk

몽키해드 | (IP보기클릭)220.73.***.*** | 20.08.05 22:18

BEST
오 이거 싱글 개재밌는데

원츄슈로대 | (IP보기클릭)59.6.***.*** | 20.08.05 00:36

BEST 오 이거 싱글 개재밌는데 원츄슈로대 \| (IP보기클릭)59.6.*.* \| 20.08.05 00:36 0 / 3000 bytes 등록
이정도만 되도 플레이에 지장없겠네요!!! 응원합니다 걍근 \| (IP보기클릭)14.47.*.* \| 20.08.05 00:52 0 / 3000 bytes 등록
'그 대사'를 한글로! 산속에있는대학교 \| (IP보기클릭)221.139.*.* \| 20.08.05 01:44 0 / 3000 bytes 등록
Trust me TYPE;Unknown \| (IP보기클릭)118.36.*.* \| 20.08.05 02:37 0 / 3000 bytes 등록
와 이정도 한글화만되도 타폴2 살 생각 한가득인데 달콤한호빵 \| (IP보기클릭)218.159.*.* \| 20.08.05 03:04 0 / 3000 bytes 등록
와 기대하겠습니다!! 루리웹-2850609326 \| (IP보기클릭)121.135.*.* \| 20.08.05 03:49 0 / 3000 bytes 등록
와 싱글 첨 보는데 간지네 행복한소녀♡하와와상 \| (IP보기클릭)210.106.*.* \| 20.08.05 04:42 0 / 3000 bytes 등록
	행복한소녀♡하와와상 크으 타폴2 안해본 뇌 삽니다ㅜㅜ 진짜 FPS 싱글중에 역대최고로 잘만들었습니다. 전 콜옵 모던 보다도 재밌게 했어요. 루리웹-7819728658 \| (IP보기클릭)211.246.*.* \| 20.08.06 20:12 0 / 3000 bytes 등록
재밌겠다.ㅜ 잘알 \| (IP보기클릭)118.37.*.* \| 20.08.05 04:44 0 / 3000 bytes 등록
이거 이미 번역은 상당수 진행되서 2챕터 남았다고 했을겁니다 7thStar \| (IP보기클릭)121.135.*.* \| 20.08.05 07:35 0 / 3000 bytes 등록
스팀판 사 놓긴했는데 진행 중 나오는 말 번역하는거면 플레이하면서 번역해야 하나요? 참가해보고는 싶은데 플레이 하면서 번역하는거면 시간이.. 프렌치또스뜨 \| (IP보기클릭)211.230.*.* \| 20.08.05 10:05 0 / 3000 bytes 등록
날 믿어 사닉더헤지호그 \| (IP보기클릭)117.0.*.* \| 20.08.05 12:27 0 / 3000 bytes 등록
쪽지 드렸습니다 camax \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.08.05 13:50 0 / 3000 bytes 등록
와 드디어 예전에 사놓고 지금동안 묵혀둔걸 할수 있는건가 project1 \| (IP보기클릭)211.216.*.* \| 20.08.05 19:22 0 / 3000 bytes 등록
프바엔진이 진짜 한글화에 극상극인데 잘되려나... 위도우메이커 \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 20.08.05 20:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 안녕하세요 몽키해드입니다. 번역은 대부분 완료 되어서 검수 단계에 있는 상황이라 따로 추가 인원을 뽑고 있진 않습니다. 아마 이번 달 안으로 완성 되어서 배포할 수 있을거 같네요. 아래는 현재 적용된 영상입니다. https://youtu.be/Ec1Jh9pGKuk 몽키해드 \| (IP보기클릭)220.73.*.* \| 20.08.05 22:18 0 / 3000 bytes 등록
	몽키해드 와 정말 고생하셨습니다 llama루 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 20.08.06 12:48 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

32172 44

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

18140 19

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

48602 292

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

43421 166

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

121274 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

67381 47

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

100098 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

128098 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61338 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87783 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

77409 240

키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크'

96964 285

번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)
[기타] 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)
핫딜! [G마켓] PS5 드래곤즈 도그마2 (60,480원)
17:42 36 2 디도스·핵·승부조작... e스포츠 발목 잡는 악재들 \| 하지만구
17:41 49 0 [스팀] 워테일즈 - '선술집 오픈!' DLC 업데이트 (한국어 지원) \| [GAMES]
17:26 424 0 [LOL] 2024 LPL 서머, 새로운 포맷으로 진행 \| (3) 롭스
17:22 319 0 [스팀] FPS 게임 '팬텀 퓨리(Phantom Fury)' 출시 (한국어 지원) \| (1) [GAMES]
15:41 3346 14 [유니세프] 페이커 패키지 Faker package 후원 시작 \| (5) Naeri
15:30 3945 6 노 레스트 포 더 위키드 스팀 평가 '대체로 긍정적' 상승 \| (23) 루리웹-7938942303
15:30 900 6 와우 용군단 10.2.7 계정별 캐릭터 최대 숫자 60개에서 65개 증가 \| (1) Naeri
15:30 372 2 와우 4월 25일 용군단 및 디스커버리 핫픽스 \| Naeri
15:29 528 1 와우 용군단 4시즌 파밍 무한의 여명 깡신에서 493 획득하기 \| (4) Naeri
15:29 394 1 와우 용군단 4시즌 필드 보스, 오래된 청동 주괴, 문장 상한선 \| Naeri
15:18 3718 5 스팀, 사전 플레이도 2시간 넘으면 '환불 불가' \| (8) 하지만구
15:12 1265 6 [던파] 던전앤파이터 시즌 9 Act 4. 안개신 레이드 \| Naeri
15:00 1935 5 [로아] 로스트아크 아크 패스 '영원의 수호자' \| (12) Naeri
15:00 729 1 [로아] 2024 로스트아크 아트 공모전 좋아요 의견 취합 안내 \| Naeri
15:00 577 0 [로아] 로스트아크 4월 24일(수) 업데이트 내역 안내 \| Naeri
14:01 1078 10 P의 거짓, 제28회 웨비 어워드에서 3관왕 달성 \| (2) nokcha
13:59 651 0 PBE 서버 사용자 설정 게임 관전자 딜레이 추가/없음 기능 추가 \| (1) 롭스
13:27 2180 3 ‘와치독스’ 시리즈는 끝났나⋯ 차기작 계획 폐기 루머에 게이머들 '우울' \| (16) Belor'relos
13:11 3112 4 [오늘의 스팀] 오픈월드 중세 시뮬 '벨라이트' 화제 \| (6) 하지만구
13:09 1351 0 350개 게임사 검토했다는 크래프톤, 다음 단계는 생존 게임? \| 하지만구
13:07 2589 1 ‘스타 2’ 데이비드 킴, 텐센트서 신작 RTS 제작 중 \| (18) 하지만구
13:04 3210 8 Valve] Steam 환불 정책 업데이트(+어드밴스드 액세스) \| (2) 어머니아버지형님누님
12:48 368 0 [카트라이더:드리프트]4/25(목) 패치노트 \| 아룬드리안
12:41 370 1 「유희왕 마스터 듀얼」 신규 액세서리 등장(3/29 ~ 4/18) \| 마이온
12:10 3204 2 명분 없는 '중국발 트럭 시위'…게이머들조차 등 돌려 \| (15) 디젤Diesel
11:59 3953 13 페이커가 참여한 유니세프 구호품 패키지 나왔다 \| (7) echospherics
11:38 508 0 「유희왕 마스터 듀얼」셀렉션 팩"나이트메어 어라이벌즈"&시크릿 팩 소개(4/11) \| 마이온
11:12 511 0 [TFT] 결투의 운명 \| 미니 시네마틱 \| (2) 롭스

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 오 이거 싱글 개재밌는데 원츄슈로대 \| (IP보기클릭)59.6.*.* \| 20.08.05 00:36 0 / 3000 bytes 등록
이정도만 되도 플레이에 지장없겠네요!!! 응원합니다 걍근 \| (IP보기클릭)14.47.*.* \| 20.08.05 00:52 0 / 3000 bytes 등록
'그 대사'를 한글로! 산속에있는대학교 \| (IP보기클릭)221.139.*.* \| 20.08.05 01:44 0 / 3000 bytes 등록
Trust me TYPE;Unknown \| (IP보기클릭)118.36.*.* \| 20.08.05 02:37 0 / 3000 bytes 등록
와 이정도 한글화만되도 타폴2 살 생각 한가득인데 달콤한호빵 \| (IP보기클릭)218.159.*.* \| 20.08.05 03:04 0 / 3000 bytes 등록
와 기대하겠습니다!! 루리웹-2850609326 \| (IP보기클릭)121.135.*.* \| 20.08.05 03:49 0 / 3000 bytes 등록
와 싱글 첨 보는데 간지네 행복한소녀♡하와와상 \| (IP보기클릭)210.106.*.* \| 20.08.05 04:42 0 / 3000 bytes 등록
	행복한소녀♡하와와상 크으 타폴2 안해본 뇌 삽니다ㅜㅜ 진짜 FPS 싱글중에 역대최고로 잘만들었습니다. 전 콜옵 모던 보다도 재밌게 했어요. 루리웹-7819728658 \| (IP보기클릭)211.246.*.* \| 20.08.06 20:12 0 / 3000 bytes 등록
재밌겠다.ㅜ 잘알 \| (IP보기클릭)118.37.*.* \| 20.08.05 04:44 0 / 3000 bytes 등록
이거 이미 번역은 상당수 진행되서 2챕터 남았다고 했을겁니다 7thStar \| (IP보기클릭)121.135.*.* \| 20.08.05 07:35 0 / 3000 bytes 등록
스팀판 사 놓긴했는데 진행 중 나오는 말 번역하는거면 플레이하면서 번역해야 하나요? 참가해보고는 싶은데 플레이 하면서 번역하는거면 시간이.. 프렌치또스뜨 \| (IP보기클릭)211.230.*.* \| 20.08.05 10:05 0 / 3000 bytes 등록
날 믿어 사닉더헤지호그 \| (IP보기클릭)117.0.*.* \| 20.08.05 12:27 0 / 3000 bytes 등록
쪽지 드렸습니다 camax \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.08.05 13:50 0 / 3000 bytes 등록
와 드디어 예전에 사놓고 지금동안 묵혀둔걸 할수 있는건가 project1 \| (IP보기클릭)211.216.*.* \| 20.08.05 19:22 0 / 3000 bytes 등록
프바엔진이 진짜 한글화에 극상극인데 잘되려나... 위도우메이커 \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 20.08.05 20:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 안녕하세요 몽키해드입니다. 번역은 대부분 완료 되어서 검수 단계에 있는 상황이라 따로 추가 인원을 뽑고 있진 않습니다. 아마 이번 달 안으로 완성 되어서 배포할 수 있을거 같네요. 아래는 현재 적용된 영상입니다. https://youtu.be/Ec1Jh9pGKuk 몽키해드 \| (IP보기클릭)220.73.*.* \| 20.08.05 22:18 0 / 3000 bytes 등록
	몽키해드 와 정말 고생하셨습니다 llama루 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 20.08.06 12:48 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)
[기타] 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)
핫딜! [G마켓] PS5 드래곤즈 도그마2 (60,480원)
17:42 36 2 디도스·핵·승부조작... e스포츠 발목 잡는 악재들 \| 하지만구
17:41 49 0 [스팀] 워테일즈 - '선술집 오픈!' DLC 업데이트 (한국어 지원) \| [GAMES]
17:26 424 0 [LOL] 2024 LPL 서머, 새로운 포맷으로 진행 \| (3) 롭스
17:22 319 0 [스팀] FPS 게임 '팬텀 퓨리(Phantom Fury)' 출시 (한국어 지원) \| (1) [GAMES]
15:41 3346 14 [유니세프] 페이커 패키지 Faker package 후원 시작 \| (5) Naeri
15:30 3945 6 노 레스트 포 더 위키드 스팀 평가 '대체로 긍정적' 상승 \| (23) 루리웹-7938942303
15:30 900 6 와우 용군단 10.2.7 계정별 캐릭터 최대 숫자 60개에서 65개 증가 \| (1) Naeri
15:30 372 2 와우 4월 25일 용군단 및 디스커버리 핫픽스 \| Naeri
15:29 528 1 와우 용군단 4시즌 파밍 무한의 여명 깡신에서 493 획득하기 \| (4) Naeri
15:29 394 1 와우 용군단 4시즌 필드 보스, 오래된 청동 주괴, 문장 상한선 \| Naeri
15:18 3718 5 스팀, 사전 플레이도 2시간 넘으면 '환불 불가' \| (8) 하지만구
15:12 1265 6 [던파] 던전앤파이터 시즌 9 Act 4. 안개신 레이드 \| Naeri
15:00 1935 5 [로아] 로스트아크 아크 패스 '영원의 수호자' \| (12) Naeri
15:00 729 1 [로아] 2024 로스트아크 아트 공모전 좋아요 의견 취합 안내 \| Naeri
15:00 577 0 [로아] 로스트아크 4월 24일(수) 업데이트 내역 안내 \| Naeri
14:01 1078 10 P의 거짓, 제28회 웨비 어워드에서 3관왕 달성 \| (2) nokcha
13:59 651 0 PBE 서버 사용자 설정 게임 관전자 딜레이 추가/없음 기능 추가 \| (1) 롭스
13:27 2180 3 ‘와치독스’ 시리즈는 끝났나⋯ 차기작 계획 폐기 루머에 게이머들 '우울' \| (16) Belor'relos
13:11 3112 4 [오늘의 스팀] 오픈월드 중세 시뮬 '벨라이트' 화제 \| (6) 하지만구
13:09 1351 0 350개 게임사 검토했다는 크래프톤, 다음 단계는 생존 게임? \| 하지만구
13:07 2589 1 ‘스타 2’ 데이비드 킴, 텐센트서 신작 RTS 제작 중 \| (18) 하지만구
13:04 3210 8 Valve] Steam 환불 정책 업데이트(+어드밴스드 액세스) \| (2) 어머니아버지형님누님
12:48 368 0 [카트라이더:드리프트]4/25(목) 패치노트 \| 아룬드리안
12:41 370 1 「유희왕 마스터 듀얼」 신규 액세서리 등장(3/29 ~ 4/18) \| 마이온
12:10 3204 2 명분 없는 '중국발 트럭 시위'…게이머들조차 등 돌려 \| (15) 디젤Diesel
11:59 3953 13 페이커가 참여한 유니세프 구호품 패키지 나왔다 \| (7) echospherics
11:38 508 0 「유희왕 마스터 듀얼」셀렉션 팩"나이트메어 어라이벌즈"&시크릿 팩 소개(4/11) \| 마이온
11:12 511 0 [TFT] 결투의 운명 \| 미니 시네마틱 \| (2) 롭스

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[정보] [인력모집]타이탄폴 2 번역을 도와주실 분을 구합니다.

신설 게시판