본문

[사이버펑크]한국어 대사에 맞춰서 입모양 변경되는 애니메이션 추가


글꼴
-
+
100%


 

사이버펑크 2077 더빙된 나라에 한해서 AI 애니메이션 립싱크 기술이 적용되며 해당 언어에 따라서 입모양 및 전체적인 얼굴 표정이 많이 달라집니다. 한국어 경우는 중간에 다시 재더빙 때문에 해당 기술이 적용되었는지 안되는지 대해서는 몰랐지만, 오늘(21일) 사이버펑크 2077 공식 커뮤니티 매니저을 통해서 한국어 더빙에 맞춰서 입 모양이 추가되는 애니메이션 AI가 공식적으로 추가가된다고 밝혔습니다. 

 

사이버펑크 2077 한국어 더빙 및 한국어 립싱크 업데이트는 12월 11일 무료 언어 업데이트 제공될 예정입니다.

 


 

위 영상은 1080HD 고화질을 자동으로 지원합니다.

 

17분 10초 부터 확인하실 수 있습니다

 

사이버펑크 2077은 CD 프로젝트 레드가 선사하는 오픈 월드 액션 어드벤처 게임으로, 11월 19일에 Xbox One, PlayStation 4, PC와 Google Stadia로 출시될 예정입니다. 사이버펑크 2077은 Xbox Series X와 PlayStation 5 콘솔에서도 플레이하실 수 있습니다.









삭제
수정
신고



댓글 28
1


BEST
너무 기대치를 높히면 ㅠ
Naeri | 1.1.***.*** | 20.10.21 21:42
BEST
세이~!
크라이 | 118.36.***.*** | 20.10.21 21:30
BEST
그래 이거지
앵그리버드야 | 223.131.***.*** | 20.10.21 21:32
BEST
영상으로만 봐도.. 폴아웃4는 가볍게 따돌릴 것 같네요.
10041004 | 125.176.***.*** | 20.10.21 22:22
BEST
오우예!
| 124.58.***.*** | 20.10.21 21:28
BEST

오우예!

| 124.58.***.*** | 20.10.21 21:28
BEST

세이~!

크라이 | 118.36.***.*** | 20.10.21 21:30

역시 갓겜!!!

늑대 | 223.39.***.*** | 20.10.21 21:31
BEST

그래 이거지

앵그리버드야 | 223.131.***.*** | 20.10.21 21:32

와 미쳤다.

오공블랙 | 220.88.***.*** | 20.10.21 21:36

출시되지도 않았는데 갓겜이라는 건 무슨 모순이여 ㅋㅋ

DoraVenter | 222.121.***.*** | 20.10.21 21:40
BEST
DoraVenter

너무 기대치를 높히면 ㅠ

Naeri | 1.1.***.*** | 20.10.21 21:42
DoraVenter

자기 기대에 충족되지 않으면 또 엄청 욕할듯

루리웹-6807426220 | 119.197.***.*** | 20.10.21 21:49
DoraVenter

폴아웃4가 그렇게 난리치가다 역풍맞았지

으히익 | 112.172.***.*** | 20.10.21 21:54
BEST
으히익

영상으로만 봐도.. 폴아웃4는 가볍게 따돌릴 것 같네요.

10041004 | 125.176.***.*** | 20.10.21 22:22

C발! 입모양을 보겠구나

아AAAAAAAAAAAAAA아 | 14.32.***.*** | 20.10.21 21:53

백점만점에 90점받아도 욕먹을 분위기가 되어가고있어

할부의노예 | 121.177.***.*** | 20.10.21 21:59

좋긴한데 기대치가 엄청 올라가는바람에 잘나와도 평타같은 느낌이될거같아서 걱정이네

HarunaElla | 124.50.***.*** | 20.10.21 22:16

갓갓펑크 ㅠ ㅠ

공돌이인생 | 118.235.***.*** | 20.10.21 22:19

일본어는 뭔가 입이 말하는 속도를 못따라가는 느낌이네

경영수영복이세상에서제일좋아 | 125.129.***.*** | 20.10.21 22:19
경영수영복이세상에서제일좋아

ㄹㅇ딱히 입모양에 맞게 발음하는지 모를정도네

정글펭귄 | 124.59.***.*** | 20.10.21 23:20

너무 지나치게 잘해주는거 아니냐

알파카! | 119.194.***.*** | 20.10.21 22:22

근데 다들 기대치가 너무 높기는 함

루리웹-뿅뿅 | 221.158.***.*** | 20.10.21 23:19

스타2도 목소리에 맞춰서 입모양이 변하는걸 봤는데 그때 기술은 그냥 표현했다정도였는데 확실시 사이버펑크는 발전됐네요.

초보철권매니아 | 14.35.***.*** | 20.10.21 23:23

생각도 안했는데;

하늘의경계 | 220.70.***.*** | 20.10.22 06:03

원작의 영어대사가 머더퍼ㅁ !!! 이던가 비취 던가 여튼 ... 그렇겠지만 전문성우분이 "씨~이발" 이러는데 ...ㅎㅎ 좀 ;; ....평소에 욕 안해본 사람이라는게 느껴짐 ㅋㅋㅋ 걍 제기랄 이정도로 해주셔도 되는데 ...

F_Carver | 219.250.***.*** | 20.10.22 06:27
F_Carver

엄청 찰지던데여

사람새낀가 | 175.223.***.*** | 20.10.22 08:27
F_Carver

표준 발음, 발성법에 맞게하다보니 어색하다고 느껴질수 있습니다. 보통 “쒸발”라고 하지 또박또박 발음 안하거든요. 아직 선례가 많이 없다보니 받아드릴때 어색해 하는것도 이해는 됩니다만 점차 익숙해져야 게임 더빙계가 발전할수 있는 부분이라고 생각됩니다.

멀_씨_ | 1.224.***.*** | 20.10.22 12:44

와 더빙 입모양 미스매칭은 감안하면서 할라고 했는데 이건 정말 미친 팬서비스네여

해리키위 | 110.70.***.*** | 20.10.22 07:14

이런 게임이 잘되야 하는데 돈은 표절 짝퉁겜이 더버는 현실..

루리웹-2251321418 | 218.144.***.*** | 20.10.22 08:10

이런것도 구현해놓고 있었어???? 와.....

p크로노스 | 106.101.***.*** | 20.10.22 11:54

몰입감 개쩔겠네.. 영어 더빙판 주디 표정보면 빠져들던데...

내이럴줄알았다 | 180.228.***.*** | 20.10.22 13:26

와 진짜 완벽하다

아구에로 | 221.154.***.*** | 20.10.22 13:41


1
목록보기


위로가기
파락스 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 16:32
솨리질라 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 16:22
치즈샌드 | 추천 0 | 조회 1387 | 날짜 15:43
크로다 냥 | 추천 3 | 조회 2322 | 날짜 15:29
롭스 | 추천 0 | 조회 1012 | 날짜 15:22
ComShepard | 추천 6 | 조회 1410 | 날짜 14:52
흑태자­ | 추천 2 | 조회 1044 | 날짜 14:22
Go Ahead | 추천 3 | 조회 4010 | 날짜 14:05
nokcha | 추천 10 | 조회 2957 | 날짜 13:15
롭스 | 추천 1 | 조회 4497 | 날짜 12:46
[GAMES] | 추천 3 | 조회 2274 | 날짜 12:28
루리웹-4355062405 | 추천 12 | 조회 13619 | 날짜 12:03
치즈샌드 | 추천 8 | 조회 6992 | 날짜 11:49
아똥마려운데 | 추천 3 | 조회 1931 | 날짜 11:35
롭스 | 추천 1 | 조회 4434 | 날짜 11:31
탕탕탕탕팔로 | 추천 13 | 조회 4976 | 날짜 11:20
클틴이 | 추천 0 | 조회 3145 | 날짜 11:12
클틴이 | 추천 20 | 조회 5937 | 날짜 10:24
롭스 | 추천 1 | 조회 3094 | 날짜 09:34
롭스 | 추천 0 | 조회 1232 | 날짜 09:05
롭스 | 추천 1 | 조회 3529 | 날짜 08:51
캇셀하임 | 추천 0 | 조회 4031 | 날짜 08:40
Trust No.1 | 추천 14 | 조회 5715 | 날짜 08:00
죠크 | 추천 29 | 조회 16606 | 날짜 07:42
아타호-_- | 추천 0 | 조회 1627 | 날짜 07:34
Naeri | 추천 1 | 조회 473 | 날짜 06:16
아타호-_- | 추천 8 | 조회 4603 | 날짜 05:33
아타호-_- | 추천 13 | 조회 9821 | 날짜 05:01

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST