본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 편의점 역대급 진상
- 너희들은 진짜 고양이 키우지마라
- 순애가 파국을 맞이하게 되는 이유
- 누나와 콘돔 쓰는 만화.manga
- 블루아카)정실 대전에 참전한 쿄야마 카즈사
- 한국인 대부분이 조선 시대에 가도 천재 소리 ...
- 요새 체감될 정도로 없어진 식당 스타일
- 미치르) 리미트원 페스티벌!
- 건담) 수성의 마녀팬들이 납득 못한 기체설정
- 무지 음란해 보이는 여자 만화.manhwa
- 버튜버) 미녕 : 머리가 떡지는건 괜찮다
- 여름철 ㅅㅅ 주의
- 블루아카)센세..?
- [코드기어스]천자를 노리는 를르슈
- 김성근 감독이 보면 감동할 만화들
- 급이다른 캣대디
- ??? : 오직 영국에서만 이딴 도로를 볼 수...
- 국토대장정 - 끝
- 버튜버) 스타 생컨 내전 후기 (feat.김미...
- 대형사고 내버린 재미교포 2세들
- 버튜버) 진짜 미녕이 팬들은 미녕이 씻기기가 ...
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 저의 취미생활 아지트: 부엉이천문대
- 대구의 순대식당 '8번식당'
- 사나이의 홈파스타
- 벚꽃 스냅촬영
- 캠핑과 고기와 별
- 우대갈비와 치토스 맥엔치즈
- 전여친과 먹는 추억의 라멘
- 아카데미 무장형 더블Z 칸담
- 파워드라몬 진화 스톱모션
- 일주일 걸리는 홈메이드 피자
- 얻어먹는 점심은 구워 먹는 비후까스
- 미니프로젝트 1/144 건담 내러티브
- 아들과 공원에서 오붓히 식사
- 피의 악마 파워 -체인소맨-
- 푸른 아기 드래곤을 만들어봤습니다
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
이야 깔끔하네
이야 깔끔하네
디졸 상위템 이름이 디졸2아니었나..
맞습니다. 애초에 심판도라는 단어도 오역이니만큼 자기 맘대로 저승이란 단어 넣은거같네요.
저저번인가 그 전에 이름 바꿨습니다
정글템 몇개는 뭔가 어색하다. 임프 발톱은 임프의 발톱. 이런거 나만 그런가.
번역 좋네요. 신캐들 로어 궁금했었는데
오우 번역 굿굿
고생하셨습니다
번역 빠르다!
이거 돈받고 하는건가요? ㄷ ㄷ ㄷ
아님 걍 좋아서 하는건가? ㄷ ㄷ
결론만 먼저 말씀드리면 정확하지는 않은데 지금은 번역 외주인걸로 알고있어요. 예전에 넥슨에서 한국 유통 담당하기 전에는 STS라고 스팀 번역 자원봉사자들 모인 커뮤니티에서 스팀 게임이나 스팀 인터페이스 번역 제출하고 그랬었는데, 도타2는 넥슨에서 유통 담당하면서 관련 스트링 번역하지 말라고 공지 올라오더군요. 한참 뒤에 간만에 들어갔더니 밸브의 현지화 정책 변화로 한국어 번역 커뮤니티는 활동이 거의 정지된듯 싶더군요.
윗댓글에 살좀 더붙이자면 넥슨이 도타 2 퍼블리싱을 포기하면서 기존에 활동하려던 STS팀이 다시 맡으려고 했었는데 이때 창조발번역으로 아주 시끄러워진적이 있습니다. 그래서 안그래도 발번역으로 유명한 사람이 자꾸 팀포2처럼 번역하려고 하는게 보이고 사람들이 레딧에까지 글올리고 한게 효과가 있었는지 모르겠지만 밸브 코리아에서 STS에게 번역을 하지 말라는 지정이 떨어지고 도타 2는 전문 번역가를 고용하겠다는 공지 이후로는 그게 누구인지, 규모는 어떻게 되는지에 대한 소식을 본게 없습니다.
밸브에서 공식으로 하는거래요. 한국인들도 이겜에 돈 넣는사람 꽤 많을걸요. 저번대회때는 시즌아이템으로 한국 중계 목소리팩도 나왔었음
한국도타 다 죽은줄 알았는데 한국중계목소리팩 내주는거보면 어느정도 돈은 써줄정도의 인원은 남아있군요.
제가 매년 기록서와 스킨에 한 20만원 어치 쓰는거 같습니다;;
한글화 고맙습니다 흑흑 ㅠㅠ
아직 안망했구나..한때 열심히 하긴 했는데..
매칭 무조건 북미랑 잡히나요
도타는 매칭할때 자기가 지역정해서 돌릴수있어요.