본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 오늘 민희진 기자회견 놀라운 점
- 동강동강 열매의 ‘각성’
- 바로 주문취소 누르게 만드는 요청사항
- 진짜로 기가 센 사람들의 특징
- 민희진쇼 전에 날카로운 지적을 했던 침착맨
- 기가 쎄다라는 말을들으면 생각나는 짤.gif
- 코브라 할머니가 코브라 고갯길을
- 실시간 비상 걸린 폴아웃 커뮤니티 근황
- 할거면 지금 해라
- 일본에게 배워야 할 좋은 문화
- ??: AI, 나사렛 예수가 목공일을 하는 걸...
- 서부시대 열차강도들의 범행수법.GIF
- 건물주가 페인트칠을 했는데
- 하야오감독 반전사상 지적당할수록 떡상하는 할배
- [네이버페이] 일일적립, 클릭 40원
- 오래된 집을 구매후 1억원 상당의 보물을 발견...
- @) 경찰 모모코
- 블루아카) 아로나 선배에겐 비밀이에요
- [에픽게임즈] 무료게임 LISA 데피니티브 에...
- 프린세스 메이커 하는 만화
- 서거한 영국 여왕 근황.news
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 처음이자 마지막 청약으로 들어온 집
- 북경에서 먹은 양고기 요리들
- 선물용 반찬 만들었어요
- 익산명물 토렴해주는 비빔밥
- 이사하기 전에 찍어둔 장식장
- 회 먹기 - 눈을 움직이는 근육
- 베르세르크] 조드 날개 달아주기
- CGV 신형만의 회상 4종피규어
- 오토바이타는 토끼
- 4천원 돼지국밥 토종마을
- 칼리버 건담
- 1/1000 뉴 노틸러스호
- 삼성 QLED 98인치를 질렀습니다
- 란마 게임보이 3종 세트
- 풀메카닉스 건담에어리얼
- 기념사업의 끝
- 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다
- 여아들을 위한 감성 영웅담
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
이야 깔끔하네
이야 깔끔하네
디졸 상위템 이름이 디졸2아니었나..
맞습니다. 애초에 심판도라는 단어도 오역이니만큼 자기 맘대로 저승이란 단어 넣은거같네요.
저저번인가 그 전에 이름 바꿨습니다
정글템 몇개는 뭔가 어색하다. 임프 발톱은 임프의 발톱. 이런거 나만 그런가.
번역 좋네요. 신캐들 로어 궁금했었는데
오우 번역 굿굿
고생하셨습니다
번역 빠르다!
이거 돈받고 하는건가요? ㄷ ㄷ ㄷ
아님 걍 좋아서 하는건가? ㄷ ㄷ
결론만 먼저 말씀드리면 정확하지는 않은데 지금은 번역 외주인걸로 알고있어요. 예전에 넥슨에서 한국 유통 담당하기 전에는 STS라고 스팀 번역 자원봉사자들 모인 커뮤니티에서 스팀 게임이나 스팀 인터페이스 번역 제출하고 그랬었는데, 도타2는 넥슨에서 유통 담당하면서 관련 스트링 번역하지 말라고 공지 올라오더군요. 한참 뒤에 간만에 들어갔더니 밸브의 현지화 정책 변화로 한국어 번역 커뮤니티는 활동이 거의 정지된듯 싶더군요.
윗댓글에 살좀 더붙이자면 넥슨이 도타 2 퍼블리싱을 포기하면서 기존에 활동하려던 STS팀이 다시 맡으려고 했었는데 이때 창조발번역으로 아주 시끄러워진적이 있습니다. 그래서 안그래도 발번역으로 유명한 사람이 자꾸 팀포2처럼 번역하려고 하는게 보이고 사람들이 레딧에까지 글올리고 한게 효과가 있었는지 모르겠지만 밸브 코리아에서 STS에게 번역을 하지 말라는 지정이 떨어지고 도타 2는 전문 번역가를 고용하겠다는 공지 이후로는 그게 누구인지, 규모는 어떻게 되는지에 대한 소식을 본게 없습니다.
밸브에서 공식으로 하는거래요. 한국인들도 이겜에 돈 넣는사람 꽤 많을걸요. 저번대회때는 시즌아이템으로 한국 중계 목소리팩도 나왔었음
한국도타 다 죽은줄 알았는데 한국중계목소리팩 내주는거보면 어느정도 돈은 써줄정도의 인원은 남아있군요.
제가 매년 기록서와 스킨에 한 20만원 어치 쓰는거 같습니다;;
한글화 고맙습니다 흑흑 ㅠㅠ
아직 안망했구나..한때 열심히 하긴 했는데..
매칭 무조건 북미랑 잡히나요
도타는 매칭할때 자기가 지역정해서 돌릴수있어요.