CDPR 코리아 문의로 확인
[사펑2077] 사이버펑크 2077, 한국어 대사에 맞춰 입 모양 바뀐다
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 던파유저들의 역린 ^,^
- ??? : 이 성벽은 왜구의 침입을 막기위해 ...
- 블루아카]이쯤되니 어떻게 세탁될지 궁금해지는걸
- 난 이슬람 사원 찬성함
- 블루아카) 꺼져 개새꺄 씨이발 다꺼져!!!
- 솔직히 제일 불쌍한 한국 게임 팬들
- [라오] 잘 있어라 라스트오리진
- 단발 바니걸
- 개 잃어버려서 큰일났었던 쿠팡맨 단톡방.JPG
- 건설사가 미분양 건물 완판 시키는 방법
- 라오가 죽는와중 라인 게임즈 근황
- 블루아카) 호시노 냄새 만화
- 라오) 24일날 섭종공지 없어도 산게 산게 아...
- 극내향인 외출해서 사람만나고 집에올때 특)
- 재업) 개발팀 해산된 게임은 어떻게 될까?
- 부사관 학과만큼 취업 잘되는 학과 . jpg
- 라오)상황이 여기까지 오니 더더욱 복규동네에 ...
- 블루아카) 오늘 점검후 꼭 해야하는거 나열해준...
- 인천에 대형 이슬람 사원 건립 추진”… 주민 ...
- 울동네 캣맘때문에 미치겟다...
- 엄마의 위대함.gid
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 3D펜 페라리를 만들었습니다
- 돼지머리와 순대로 냉장고 채우기
- 천진반을 판다고?
- 뉴 와퍼 크기, 맛 비교
- 부모님 모시고 다녀온 히로시마
- 홍콩 흥청망청 식도락여행 day 1
- 1/6 조선 - 두정갑 제작기 - 1
- '밤양갱' 아니고 '밤묵'
- 에어프라이어로 만드는 모카번
- NIKKE 릴리바이스
- 닥터슬럼프 아라레 도색
- 유니콘 페넥스 아크릴 붓도색
- 천안 순대타운 퍼스트 순대국
- 고토 히토리 츠치노코 & 멘다코
- RG 하이뉴 메탈빌드버전
- 여아들을 위한 감성 영웅담
- 진정한 코옵으로 돌아온 형제
- 모험의 과정이 각별한 경험으로
- [게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐?
- [검은사막]악세 강화 꿀팁!
인기 검색어
유저게시판 최신글
.
최근, 한국어 더빙 작업 재개를 알리며 국내 팬들의 큰 기대를 받고 있는 사이버펑크 2077, 단순 더빙을 넘어서 캐릭터의 입모양도 한국어에 맞게 조정된다. 사이버펑크 2077의 시니어 퀘스트 디자이너인 필립 웨버는 지난 20일, 본인 트위터를 통해서 사이버펑크의 새로운 더빙 기술과 관련된 영상을 소개했다. 해당 영상은 3D 얼굴 애니메이션 전문 회사인 자리 리서치에서 제작한 것으로 대사에 맞춰서 입 모양과 안면 근육 등을 자동으로 맞춰주는 AI 기술에 대한 소개가 담겨 있다. 해당 기술이 이번 사이버펑크 2077에도 적용된다는 것이다. 이 기술을 활용하면 더빙 시에 해당 대사에 맞는 입 모양은 물론 발음에 따른 고개 움직임과 감정 표현 등을 AI가 자동으로 분석해 캐릭터에 적용해 준다. 실제로 시연 영상을 보면 AI가 대사에 맞춰서 입 모양을 맞추고, 이마의 주름과 고개의 움직임 등 세밀하게 조절하는 것을 볼 수 있다. 심지어 비슷한 발음이라도 사용하는 언어에 따라서 미세하게 다른 차이점도 반영하고 있다. CDPR 코리아에 문의한 결과 이 기술은 한국어 더빙에도 똑같이 적용된다. 즉, 더빙 시 한국어 발음에 맞춰서 입 모양도 자동으로 변하는 것이다.
와 솔직히 기대도 안했는데ㅠㅠ 너무 감사할 따름
같은 최다고티 후보인 알릭스 스티커라서 뭔가 가슴이 웅장해지네요.
.
와우~
공식인증 조쿠요~
와 솔직히 기대도 안했는데ㅠㅠ 너무 감사할 따름
우효옷~~~
CDPR... 그저 빛...
최근, 한국어 더빙 작업 재개를 알리며 국내 팬들의 큰 기대를 받고 있는 사이버펑크 2077, 단순 더빙을 넘어서 캐릭터의 입모양도 한국어에 맞게 조정된다. 사이버펑크 2077의 시니어 퀘스트 디자이너인 필립 웨버는 지난 20일, 본인 트위터를 통해서 사이버펑크의 새로운 더빙 기술과 관련된 영상을 소개했다. 해당 영상은 3D 얼굴 애니메이션 전문 회사인 자리 리서치에서 제작한 것으로 대사에 맞춰서 입 모양과 안면 근육 등을 자동으로 맞춰주는 AI 기술에 대한 소개가 담겨 있다. 해당 기술이 이번 사이버펑크 2077에도 적용된다는 것이다. 이 기술을 활용하면 더빙 시에 해당 대사에 맞는 입 모양은 물론 발음에 따른 고개 움직임과 감정 표현 등을 AI가 자동으로 분석해 캐릭터에 적용해 준다. 실제로 시연 영상을 보면 AI가 대사에 맞춰서 입 모양을 맞추고, 이마의 주름과 고개의 움직임 등 세밀하게 조절하는 것을 볼 수 있다. 심지어 비슷한 발음이라도 사용하는 언어에 따라서 미세하게 다른 차이점도 반영하고 있다. CDPR 코리아에 문의한 결과 이 기술은 한국어 더빙에도 똑같이 적용된다. 즉, 더빙 시 한국어 발음에 맞춰서 입 모양도 자동으로 변하는 것이다.
서브컬쳐고고학 뉴비
헐...대박이네
굿
...도른?
감사합니다 감사합니다
저거 강연당시(8월 27일)엔 더빙재개 발표 전이라 지원 리스트에 빠져있었음
12월 패치 맞춰서 필구해야 할 각이네
웅장해진다 미쳤네
AI의 발전이 참 대단하네요
이런건 진짜 많이 사줘야 이런 타이틀이 늘어나지. 난 그냥 무조건 구매.
회사 차려라 걍
그나마 다른건 개인의 상상은 자유라지만 정작 GTA5는 있으나 마나한 도시구성이 단점이라는게 유머
한국어 막 + 한국어 더빙 + 발음 입모양 = 속옷이 남아나질 않아욧!
이런 회사는 gog랑 스팀 양쪽에서 사서 혼내줘야 함
이정도면 게임이 재미가 없어도 갓겜 자격이 있는게 아닐까 싶을 정도..
립싱크 보니 자연스럽게 잘 되던데.... 한국어도 지원 잘 되나봄.. ㅎㅎ
이런데 어떻게 기대를 낮출 수가 있겠냐고
너 무 좋 아
와 대다나다 근데 너무 좋은것만 잔뜩인거 같아 불안하다
폴란드는 이제 형제의 나라다!
솔직히 이건 일정 빡빡해서 안해줘도 충분히 갓겜 소리 들을만 했는데 이걸해주네 ㄷㄷㄷ
짱!
기대 안하고 있으려고 노력하는데....왜그러는거야 진짜....이 악마같은 넘들ㅜㅜ
예구하길 잘했다 이번에 판매량 100만장 가자!!!
기쁜 소식이네요 3D 케릭 음성에 맞워 입움직이는 것은 오래전 상용화 된거지만 기술 발전에 따른 정교함이 기대됩니다.
... 미쳤나봐 진짜;;