[웹툰] [핫산] 용사의 의지 78화 - 은빛의 월광

[회초리무한대]

이번화는 도저히 깔끔한 편집각이 안나오는

한컷을 제외하고 모두 효과음 번역을 했습니다.

그리고 레스터화라는 포토샵 작업으로 

원문에서 해놓은 흐림효과도 넣어봤습니다.

여담으로 할레스가 각성하는 장면에서

달빛으로 화한다라는 건 실버문의 각성스토리를 참고했습니다.

원문은 化作月光 净化一切 

그러니깐 '달빛이 되어 모든걸 정화한다' 라는 뜻인데

이게 좀 이상해서 실버문 스토리를 참조하여

그녀들의 이름은 실버문. 음속을 넘어 은빛 달로 화한 자들.의 문구를 인용하여

내용을 아예 바꿨습니다.

마음에 안드셨다면 죄송합니다.

곧 평일의 아침을 맞이하게 됩니다. 

다들 코로나바이러스 조심하시길 바랍니다. 

출처 : https://m.ac.qq.com/chapter/index/id/622271/cid/132

[돌아온 금시사]

씨스퍼!

[Fathance]

워...컷신...

[SupremeType]

수고 많으셨어요
매화 잘 보고있습니다.