이번엔 중국에서 쓰이는 인터넷용어를 몰라서
현지화를 한번좀 시켜봤습니다.
그런데 뒤에 @ 붙이는건 메이플에서 자주본건데
원문에선 뒤에 +++++++를 붙여서
그걸 감안해 느낌은 비슷하게 꾸미긴했다만 적절할진 모르겠군요
여담으로 저 검신 마지막컷의 레몬은 주로 울상짓는 표현으로 자주쓰이더군요.
기원은 모르겠다만 웨이보하다보니 알게 된 표현입니다.
그리고 원래 제목은 신화목격자인데
제목이 좀 식상해서 인간구충제로 바꿨습니다.
|
STex1
추천 0
조회 1
날짜 19:04
|
|
루리웹-9261358796
추천 0
조회 262
날짜 17:30
|
|
얼리노답터
추천 0
조회 200
날짜 17:22
|
|
Naeri
추천 0
조회 403
날짜 17:14
|
|
다비도프
추천 1
조회 310
날짜 17:12
|
|
M134게틀링포
추천 2
조회 160
날짜 17:07
|
|
スケッチブック
추천 1
조회 397
날짜 17:02
|
|
전기모기채
추천 0
조회 419
날짜 16:09
|
|
보라색피부좋아
추천 6
조회 531
날짜 15:39
|
|
맨아이트러스트
추천 2
조회 292
날짜 15:29
|
|
대마법사지향중
추천 0
조회 414
날짜 15:18
|
|
양산형 매그넘
추천 0
조회 371
날짜 15:18
|
|
Samoyed♡
추천 0
조회 577
날짜 15:03
|
|
로즈번스타인
추천 0
조회 399
날짜 14:56
|
|
피로틴
추천 0
조회 398
날짜 14:28
|
|
SupremeType
추천 0
조회 637
날짜 14:14
|
|
얼리노답터
추천 1
조회 419
날짜 14:12
|
|
아타호-_-
추천 0
조회 284
날짜 14:12
|
|
행인A씨
추천 1
조회 634
날짜 13:36
|
|
잇힝돌진
추천 0
조회 667
날짜 13:27
|
|
1UP
추천 4
조회 634
날짜 13:20
|
|
흑진단
추천 5
조회 483
날짜 13:15
|
|
리볼트♭
추천 0
조회 186
날짜 13:13
|
|
아타호-_-
추천 0
조회 617
날짜 12:54
|
|
보라색피부좋아
추천 0
조회 444
날짜 12:43
|
|
슈리나
추천 0
조회 328
날짜 12:40
|
|
Muddy
추천 1
조회 507
날짜 12:38
|
|
아타호-_-
추천 0
조회 454
날짜 12:36
|
아앗.. 저렇게놓치면..ㅁㄴㅇㄹ
귀여워...
앗...아아...
저도 인간구충제는 땄지만 노신화...