공식 한글판인데 대화 이런거 읽다보니 이상해서
일반인 번역본 같이 보면서 하는데
내용 차이도 나고 정식번역이 발번역이라 전달도 안되고 공감대 형성도 안되고 유머러스한 부분도 다 죽여놨군요
번역을 왜 이따위로 해놓은건지.
.
파판10이랑 10-2는 번역 아주 좋던데 말입니다
스토리 안좋다는 말이 많던데 이 발번역이 한몫 했을듯요
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 경북대 학생인권 실태 폭로 레전드
- 인방)오킹 즙짜는 모습 근황
- "건강하게 살기위해 설탕을 줄이고있어요!"
- 소심한 애들은 하면 안되는 헤어스타일.jpg
- 어떤 직장인의 실수령액
- 인터넷에서 좋은 신발 싸게 팔때 특징.jpg
- 스타크래프트 고인물들이 좋아죽는 짤
- 장례식장에서 틀어줘도 되는 영상
- 니케) 얘는 존재 자체가 유쾌하네
- 다사다난한 24년 5월 사건사고 정리
- 현재 난리났다는 엔비디아 인공지능 칩 근황
- 블루아카] 트럼프를 이기고 싶은 아코
- 120m 다리 아래로 추락하고도 살아난 소년
- 이젠 대놓고 내놓으라 하는 그들.jpg
- 말딸) 카페 : 트레이너가 갑자기 다른 말딸을...
- 노랑통닭 배달 요청사항.jpg
- 이제 군대가 확실히 바뀔듯
- 카페 사장이 애엄마가 찍힌 cctv를 공개해버...
- 오빠, 오빤 참 바보다?
- 300만 외국유투버도 피할 수 없는 한국인 고...
- 강형욱 회사 폭로자들이 절대 해명이나 반박 안...
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- mgsd 오메가몬 발바토스.ver
- 고기 2층으로 얹어 주는 카츠동
- 덴덴타운 재패니즈 소울 푸드
- 니케: 도로시 코스프레
- 두리안 한덩이 빠따져
- 5월 날씨 좋은날 바이크 여행
- 키라 라크스 재회 디오라마
- 노가다후 먹는 짬짜면
- 시그니엘 서울 1박 호캉스 후기
- 기신 킹제이더 헤드 제작
- PG 퍼스트 언리쉬드 완성했습니다
- 플레이엑스포 체험후기
- 용자 라이딘 개조중
- 레고) 커스텀 옵티머스 프라임
- 굿스마일 아로나 넨도로이드
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
중요한 부분 분위기도 다 죽이고 이해도 안가고 다른 번역본 보면 같은 장면인제 아 그렇구나 느낄정도로 서브퀘스트 중에 npc가 지가 아빠인데 아들이라고 했다가 오역도 개날림이네요 진짜
일반인 번역본은 어디서 볼 수 있나용?