-이 공략은 소닉컴에서 '고슴남캐'라는 닉으로 연재했던 대사번역본을 루트별로 나누어 편집한 것입니다.
-스테이지 중 대사와, 이벤트 대사만 번역했습니다.
마을 미션은 대사가 너무 많아져서 번역 생략. 필수적인 마을미션의 경우엔 생략 표시를 해놓았습니다.
-이 공략은 Tigura21,ShadowFyah678,mentaiko6 계정의 유튜브 동영상을 참조했습니다
주소는
http://www.youtube.com/user/Tigura21
http://www.youtube.com/user/ShadowFyah678
http://www.youtube.com/user/mentaiko6
입니다.
기본적으로 일본어를 직역하는것을 원칙으로 하나 막귀라 몇몇부분은 의역으로 때우기도 했습니다. 양해바람.
-이딴게임을 왜 번역하고 앉았냐고 묻는다면, 걍 꼴려서(...)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-다시 솔레아나로 돌아온 소닉과 앨리스
(어디선가 공격이)
앨리스
꺅!
??
드디어 찾아냈다. 이블리스 트리거!
모든 재앙의 방아쇠!
소닉
누구냐?
실버
내 이름은 실버.
미래세계를 위해 너를 여기서 쓰러트리겠다!
-vs 실버 더 헤지호그
실버
사라져라, 이블리스 트리거!
(보스 피격시)
실버
젠장...!
(보스 첫 피격 후)
소닉
아무래도 말로 할 생각은 없는 것 같네!
(물건으로 공격 준비시)
실버
이건 어떠냐?
(염력으로 잡을시)
실버
소용없다!
사라져라, 이블리스 트리거!
(공격시)
실버
먹어라!
(보스 격파시)
실버
여기까진가...
-전투 후
소닉
어이...
실버
합!
(염력으로 소닉을 날려버리는 실버)
소닉
으앗!
실버
흥...이정도야?
너 진짜로...세계를 멸망시킨 원흉 맞는거냐?
(이때 앨리스를 노리는 매의 손길)
소닉
뭐...라고...?
실버
뭐 됐어...
미래를 위해 죽어줘야겠다. 이블리스 트리거!
앨리스
꺄아악-!!
(에그맨에게 납치된 앨리스)
소닉
앨리스! 잠깐!
실버
합!
소닉
으앗!
실버
어디를 보고 있는거냐?
이걸로 끝을 내주마!
에이미
안돼!
(막아서는 에이미)
실버
에이미?!
비키라구, 에이미!
이건 내 사명이란 말야!
에이미
절! 대! 싫어!!
실버
큭...!
소닉
Thanks...에이미!
여긴 너에게 부탁해!
(쫓아가는 소닉)
에이미
맡겨줘!
-결국 앨리스는 놓쳐버리고...
그 때 너클즈가 소닉을 기다리고 있다고 하는데.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
마을 미션 생략
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
소닉
너클즈!
너클즈
마을 외곽에서 에그맨 녀석을 만났어.
그걸 건내주라고 하던데.
(편지에서 뜨는 홀로그램)
에그맨
소닉 더 헤지호그.
공주를 돌려받고 싶다면 네놈의 카오스 에메랄드와 교환이다.
동료들을 데리고 화이트 아크로폴리스로 와라.
(너클즈에게 편지를 던지는 소닉)
너클즈
핫, 여유부리는군.
(밟아버린다;;;)
테일즈
이건 함정이야!
그 에그맨이 제대로 교섭에 나설리 없잖아?
소닉
난 갈거야.
테일즈
소닉!
소닉
앨리스가 있는 곳을 일부러 가르쳐줬잖아?
감사히 침입해 드리지!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
마을 미션 생략
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-에그맨의 기지,
화이트 아크로폴리스 1스테이지
(스노보드 타고 등장한 소닉)
소닉
점프는 A 버튼을 길게 눌렀다 타이밍에 맞춰 놓으면 돼!
-화이트 아크로폴리스 2스테이지
소닉
기지가 좀 추운걸.
(얼음 바닥이 꺼지면)
테일즈
거기 어딘가 스위치가 있을 거야.
테일즈
여기서부턴 내 차례야!
(조종캐릭터 테일즈로 변환)
소닉
여기서는 내가 가지!
(조종캐릭터 소닉으로 변환)
-클리어 후 기지내 진입
에그맨
늦었군.
너클즈
밖에서 쓰레기같은 놈들이 잔뜩 환영나와줘서 말이지.
소닉
앨리스는 어딨냐!
에그맨
아~ 안달하기는.
(앨리스를 끌어오는 에그맨)
앨리스
소닉!
에그맨
아, 움직이지 마라.
그래, 카오스 에메랄드는?
(블루 에메랄드를 꺼내드는 소닉)
에그맨
거기다 놔라.
(올려놓자)
에그맨
흐흐흐흐흐!
빈틈이다!
(뭔가가 가동되는데)
테일즈
엇! 으아아!
소닉
헛?
너클즈
크압! 엇?!
에그맨
소용없다. 그런걸로 부술수 없다.
시간을 왜곡하고 인과를 제어하는 시스템,
솔라리스의 프로토 타입이니까!
앨리스
!
에그맨
흐-호호호호호호홋!
시간의 저편으로,
흐허허허허허헛!
사라져버려라!!!
소닉,테일즈,너클즈
으아아아아아아!
(사라져버리는 일행)
(주저앉는 앨리스)
에그맨
안심하시길. 죽진 않았습니다. 아직까진...
그 녀석들은 이 시스템에 의해 다른 시간대로 전송되었습니다.
머나먼 과거, 혹은 미래일까...
에그맨
하지만 이 머신은 아직 불완전하지요...
완성시키기 위해선 당신의 힘이 필요합니다.
앨리스
제가...?
에그맨
그렇습니다.
기적의 보석 카오스에메랄드와, 솔레아나의 왕녀가 되는 당신.
모두가 모였을 때, '재앙의 불'이 부활하는겁니다!
에그맨
나는 그 힘을 가지고,
세계의 인과를 지배하는 왕이 된다!
도망가려는 생각은 꿈도 꾸지 마시길...
앨리스
......................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
실버와의 전투 이후 실버루트가 개방됩니다으
이게 스토리가 소닉,섀도우,실버가 같이움직이다 보니 한 루트만 파면 사건의 인과관계를 알 수가 없음.
공략 다 올리고 나면 인과순서로 스토리정리 함 올려야할듯
-스테이지 중 대사와, 이벤트 대사만 번역했습니다.
마을 미션은 대사가 너무 많아져서 번역 생략. 필수적인 마을미션의 경우엔 생략 표시를 해놓았습니다.
-이 공략은 Tigura21,ShadowFyah678,mentaiko6 계정의 유튜브 동영상을 참조했습니다
주소는
http://www.youtube.com/user/Tigura21
http://www.youtube.com/user/ShadowFyah678
http://www.youtube.com/user/mentaiko6
입니다.
기본적으로 일본어를 직역하는것을 원칙으로 하나 막귀라 몇몇부분은 의역으로 때우기도 했습니다. 양해바람.
-이딴게임을 왜 번역하고 앉았냐고 묻는다면, 걍 꼴려서(...)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-다시 솔레아나로 돌아온 소닉과 앨리스
(어디선가 공격이)
앨리스
꺅!
??
드디어 찾아냈다. 이블리스 트리거!
모든 재앙의 방아쇠!
소닉
누구냐?
실버
내 이름은 실버.
미래세계를 위해 너를 여기서 쓰러트리겠다!
-vs 실버 더 헤지호그
실버
사라져라, 이블리스 트리거!
(보스 피격시)
실버
젠장...!
(보스 첫 피격 후)
소닉
아무래도 말로 할 생각은 없는 것 같네!
(물건으로 공격 준비시)
실버
이건 어떠냐?
(염력으로 잡을시)
실버
소용없다!
사라져라, 이블리스 트리거!
(공격시)
실버
먹어라!
(보스 격파시)
실버
여기까진가...
-전투 후
소닉
어이...
실버
합!
(염력으로 소닉을 날려버리는 실버)
소닉
으앗!
실버
흥...이정도야?
너 진짜로...세계를 멸망시킨 원흉 맞는거냐?
(이때 앨리스를 노리는 매의 손길)
소닉
뭐...라고...?
실버
뭐 됐어...
미래를 위해 죽어줘야겠다. 이블리스 트리거!
앨리스
꺄아악-!!
(에그맨에게 납치된 앨리스)
소닉
앨리스! 잠깐!
실버
합!
소닉
으앗!
실버
어디를 보고 있는거냐?
이걸로 끝을 내주마!
에이미
안돼!
(막아서는 에이미)
실버
에이미?!
비키라구, 에이미!
이건 내 사명이란 말야!
에이미
절! 대! 싫어!!
실버
큭...!
소닉
Thanks...에이미!
여긴 너에게 부탁해!
(쫓아가는 소닉)
에이미
맡겨줘!
-결국 앨리스는 놓쳐버리고...
그 때 너클즈가 소닉을 기다리고 있다고 하는데.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
마을 미션 생략
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
소닉
너클즈!
너클즈
마을 외곽에서 에그맨 녀석을 만났어.
그걸 건내주라고 하던데.
(편지에서 뜨는 홀로그램)
에그맨
소닉 더 헤지호그.
공주를 돌려받고 싶다면 네놈의 카오스 에메랄드와 교환이다.
동료들을 데리고 화이트 아크로폴리스로 와라.
(너클즈에게 편지를 던지는 소닉)
너클즈
핫, 여유부리는군.
(밟아버린다;;;)
테일즈
이건 함정이야!
그 에그맨이 제대로 교섭에 나설리 없잖아?
소닉
난 갈거야.
테일즈
소닉!
소닉
앨리스가 있는 곳을 일부러 가르쳐줬잖아?
감사히 침입해 드리지!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
마을 미션 생략
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-에그맨의 기지,
화이트 아크로폴리스 1스테이지
(스노보드 타고 등장한 소닉)
소닉
점프는 A 버튼을 길게 눌렀다 타이밍에 맞춰 놓으면 돼!
-화이트 아크로폴리스 2스테이지
소닉
기지가 좀 추운걸.
(얼음 바닥이 꺼지면)
테일즈
거기 어딘가 스위치가 있을 거야.
테일즈
여기서부턴 내 차례야!
(조종캐릭터 테일즈로 변환)
소닉
여기서는 내가 가지!
(조종캐릭터 소닉으로 변환)
-클리어 후 기지내 진입
에그맨
늦었군.
너클즈
밖에서 쓰레기같은 놈들이 잔뜩 환영나와줘서 말이지.
소닉
앨리스는 어딨냐!
에그맨
아~ 안달하기는.
(앨리스를 끌어오는 에그맨)
앨리스
소닉!
에그맨
아, 움직이지 마라.
그래, 카오스 에메랄드는?
(블루 에메랄드를 꺼내드는 소닉)
에그맨
거기다 놔라.
(올려놓자)
에그맨
흐흐흐흐흐!
빈틈이다!
(뭔가가 가동되는데)
테일즈
엇! 으아아!
소닉
헛?
너클즈
크압! 엇?!
에그맨
소용없다. 그런걸로 부술수 없다.
시간을 왜곡하고 인과를 제어하는 시스템,
솔라리스의 프로토 타입이니까!
앨리스
!
에그맨
흐-호호호호호호홋!
시간의 저편으로,
흐허허허허허헛!
사라져버려라!!!
소닉,테일즈,너클즈
으아아아아아아!
(사라져버리는 일행)
(주저앉는 앨리스)
에그맨
안심하시길. 죽진 않았습니다. 아직까진...
그 녀석들은 이 시스템에 의해 다른 시간대로 전송되었습니다.
머나먼 과거, 혹은 미래일까...
에그맨
하지만 이 머신은 아직 불완전하지요...
완성시키기 위해선 당신의 힘이 필요합니다.
앨리스
제가...?
에그맨
그렇습니다.
기적의 보석 카오스에메랄드와, 솔레아나의 왕녀가 되는 당신.
모두가 모였을 때, '재앙의 불'이 부활하는겁니다!
에그맨
나는 그 힘을 가지고,
세계의 인과를 지배하는 왕이 된다!
도망가려는 생각은 꿈도 꾸지 마시길...
앨리스
......................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
실버와의 전투 이후 실버루트가 개방됩니다으
이게 스토리가 소닉,섀도우,실버가 같이움직이다 보니 한 루트만 파면 사건의 인과관계를 알 수가 없음.
공략 다 올리고 나면 인과순서로 스토리정리 함 올려야할듯
