[정보] 후 결국 날을 넘겼네요 모든 미션 로그 한글화 완료

[개울섶민들레]

보기가 거슬리지않을 정도로 다듬었습니다.

오류나 오탈자는 미션 제목으로 적어주시면 됩니다.

보더2의 미션이 은근히 많다는걸 깨달았네요

이제 제 한글화의 마지막 스텝인 대화문 자막만 남았네요 =_=..

젤오래걸릴듯..

http://blog.naver.com/crystalspeed

제블로그가셔서 받으시면 됩니다.

넣는곳은 로컬파일 넣는 그곳입니다.

[Sniper-Sound]

근데 궁금한게.

다른 분도 한글패치 2.0까지 했던데...이건 님이 따로 하신건가요?

뭐가뭔지?

[개울섶민들레]

쥬놈님은 대부분 번역을 일본어 번역기로 돌린뒤 검수를 안한놈이고.
저는 검수해서 일일히 수정해서. 제가작업한 분량을 올리고 있는겁니다.

뭐그차이지요. 번역기의 알아먹을수 없는 문맥이나 구문 이런거 거의 다잡은 버전인거지요.

[Macvein]

MissionDescriptionOverride="Pandora 마지막 자유 도시, place] Sanctuary [-place].

GD_Episode03.INT 해당 파일에서 place]

[OneStory]

사용해보니 좋네요~ 감사합니다

[shawn82]

에효 네이버에서 중국 아이피 차단하나봐요...다운이 안됨...삭제된 포스트라고만 뜨고 중국 유학생인데 다운받을 방법이 없네요...ㅠㅠ 며칠전부터 네이버블로그 첨부파일 다운 안되기 시작...ㅠㅠ

[개울섶민들레]

최종 포스트땐 좀더 범용적인 곳으로 할게요

[전복깡]

쥬놈님이랑 친하신가 보네요 ^^ 원래 친한 사이일수록 욕이 오가고 대화가 격하죠.. ㅋㅋ

[-=쥬논=-]

아닙니다 제가 만든 패치 이야기겠지요 설마..

[개울섶민들레]

일본 번역문을 말하는거였는데.. 이 댓글이 그런의미였군요 =_=..

그냥 서로부족한걸 채우는 뭐그런 상관관계죠.

같은거 번역해바야 어차피 의미가 그닥 없고

그나마 쥬논님이 손안댄 영역에 손대서..

나중에.. 둘 합체시키면 완벽 로컬이 완성 되겠죠..
(근데 범례가 상당히 달라서 합치면 이상할지도..)

[ntssane]

정말 수고많으셨습니다

덕분에 이거 패치만 기다리고있습니다

[황천]

파일 넣는곳이 윈도우7 기준

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Borderlands 2\WillowGame\Localization\INT

가 맞는지요;; 된건지 안된건지 모르겠네 ㅠㅠ

[카피팍]

패치 감사합니다. 이거 영문판 기반인가요? 일본어판 기본인가요?

[rara330]

주논님 일어패 깔았는데. 겹쳐도 충돌 안일어나나요???

[勇者道]

혹시 문서로 번역본 있으신가요? 콘솔이다 보니..

[홍바람2546]

두분덕에 재밌게 겜하고있어요. 감사합니다.

[ntssane]

정말 감사한데 두분이 같이 통합하면 안될랑가요...

[로맨틱사가]

감사합니다.

[협제 소연신]

감사합니다
저도 한글패치 다시 받고 처음부터 다시 하려고 합니다

[자미효]

설치 경로는 1탄때처럼 내문서의 My Game에 2탄 설치 경로 안에 있는 WillGames인가?? 하여튼 비슷한 이름의 폴더에 넣어도 적용됩니다.
그럼 원본은 덮어쓰지 않기 때문에 더 좋... 은가요? ㅋ

[츈삼이]

그냥 넣었더니 깨지던데요 ㅠㅠ

[강기진]

개인적으로 이런분을 한패 명예의 전당에 올려 드려야 된다고 생각....