조셉이 반말이라니
나중에도 끝까지 반말하나요?
|
루리웹-7333966803
추천 0
조회 268
날짜 2024.04.11
|
|
유배83
추천 0
조회 973
날짜 2023.12.02
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 621
날짜 2023.11.24
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 478
날짜 2023.11.23
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 462
날짜 2023.11.19
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 449
날짜 2023.11.18
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 560
날짜 2023.11.13
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 549
날짜 2023.11.12
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 333
날짜 2023.11.11
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 587
날짜 2023.11.06
|
|
kasumimylove
추천 0
조회 604
날짜 2023.11.04
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 419
날짜 2023.11.03
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 358
날짜 2023.10.30
|
|
루리웹-5730473834
추천 0
조회 1018
날짜 2023.10.22
|
|
kasumimylove
추천 0
조회 481
날짜 2023.10.21
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 1031
날짜 2023.10.19
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 414
날짜 2023.10.19
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 839
날짜 2023.10.17
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 427
날짜 2023.10.17
|
|
야쿠루트세븐
추천 1
조회 1121
날짜 2023.09.21
|
|
astroworld
추천 0
조회 1282
날짜 2023.08.07
|
|
루리웹사장
추천 0
조회 696
날짜 2023.07.28
|
|
루리웹-7448278948
추천 0
조회 802
날짜 2023.06.19
|
|
검성란슬롯
추천 0
조회 932
날짜 2023.05.29
|
|
준희은솔아빠
추천 4
조회 1339
날짜 2023.05.21
|
|
올때호두과자
추천 0
조회 636
날짜 2023.05.19
|
|
루리웹-9843608657
추천 0
조회 584
날짜 2023.05.16
|
|
타카하시쇼코
추천 1
조회 1508
날짜 2023.04.29
|
동기나 선배도 아닌거 같은데 그냥 친구 먹네요 ㅋㅋㅋㅋ
발암조셉 감히친구먹다니
그냥 파트너라고 그렇게 한 거 같네요
아니?? 일판은 존댓말하는데?? 하여간 우리나라 게임 번역 수준은 꽝
그냥 조셉이 동안이라고 생각하세요. 그럼 맘 편함.
확실히 일판으로 엔딩 본 사람 입장에선 캐릭들 말투가 좀 어색하더군요 근데 진짜 조셉 동안ㅋㅋㅋ세바스찬이랑 두살 차인데 한참 동생같은...
조셉 33, 세바스찬 38 아닌가요?
http://psychobreak.com/sp/game/index.html 여기 프로필 보시면 조셉 33 세바스찬 35에요~
일본판 대사가 정설이라 생각하는것도 일본문화로 보는 하나의 가정일뿐이죠. 애초에 영어는 높임이 없죠.(생긴거 봐서 첨에 반말이 어색한데, 보기보단 3~4살차이고, 그냥 동료느낌인가 봅니다)
내용울 보면 조셉이 후배 맞고, 한국어로 번역한다면 존댓말로 번역하는게 맞죠...
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그야 파트넌데 반말하는거죠