여러분이 알아두셔야 할 점은 패치와 확장팩은 전부 영어로 되어 있을 것이며 공식 한국어(+다른 언어) 번역패치가 배포되기 전까지 대략 3주간 기다려야 한다는 것입니다. 부디 이번에는 번역의 질이 더 나으면 좋겠군요. 최근에 저는 시네마틱 컷신 등에서 글자가 다 깨져서 ㅁ의 형태로 나오는 것을 개발진에게 보고했고 의논해본 뒤 최대한 빨리 답을 주겠다는 대답을 들었습니다. 기왕이면 이런 기존의 언어적 문제도 해결해주면 좋겠고요.
abicodue
추천 0
조회 1747
날짜 2022.12.03
|
루리웹-0816103885
추천 0
조회 2329
날짜 2022.12.02
|
칼프란츠
추천 0
조회 1255
날짜 2022.12.02
|
불타는빨간머리
추천 0
조회 1550
날짜 2022.12.01
|
OTL.
추천 0
조회 1489
날짜 2022.12.01
|
루리웹-1269412567
추천 0
조회 1811
날짜 2022.12.01
|
노바박사
추천 2
조회 3035
날짜 2022.12.01
|
루리웹-3772632476
추천 0
조회 875
날짜 2022.12.01
|
루리웹-8601647795
추천 0
조회 1114
날짜 2022.10.07
|
루리웹-8601647795
추천 0
조회 1207
날짜 2022.10.07
|
루리웹-8601647795
추천 0
조회 1064
날짜 2022.10.06
|
로얄꽁치
추천 0
조회 1160
날짜 2022.08.28
|
루리웹-4307603649
추천 0
조회 1264
날짜 2022.07.16
|
니하크
추천 0
조회 2702
날짜 2022.06.08
|
유자자
추천 0
조회 771
날짜 2022.06.06
|
파워약장수
추천 0
조회 5290
날짜 2022.05.14
|
HPLK777
추천 0
조회 3416
날짜 2022.05.12
|
sogatae
추천 0
조회 989
날짜 2022.04.10
|
[최무희]
추천 0
조회 1618
날짜 2022.02.13
|
루비젤
추천 0
조회 1395
날짜 2022.02.11
|
루리웹-3013068945
추천 0
조회 2647
날짜 2022.01.30
|
Ænima
추천 0
조회 2952
날짜 2021.12.27
|
루리웹-85248527
추천 0
조회 1271
날짜 2021.12.23
|
SteamCode
추천 0
조회 1431
날짜 2021.12.13
|
늑대와 태연이
추천 0
조회 1504
날짜 2021.12.13
|
늑대와 태연이
추천 0
조회 2625
날짜 2021.11.15
|
루리웹-9334880649
추천 0
조회 2411
날짜 2021.11.14
|
Luela
추천 0
조회 2081
날짜 2021.10.12
|
sogatae
추천 0
조회 1966
날짜 2021.07.09
|
TankiPanda
추천 0
조회 1616
날짜 2021.06.18
|
출시 직후에 구입해서 20시간 남짓 즐기다가 올려주신 정보를 보고 관심이 가서 최근에 다시 열심히 즐기고 있습니다. 2.0 패치와 확장팩만 기다리고 있는데, 말씀대로 한국어 번역패치가 나오기 전까지는 영어로 즐겨야 한다는게 좀 아쉽네요. ;ㅁ; 물론 번역의 상태가 영 이상해서 가끔 무슨 소리를 하는지 이해가지 않는 경우가 있긴 하지만요...ㅋ 최근에 다시 즐기면서 유독 눈에 거슬리는게 프레임에 맞지 않게 느린 애니메이션 / 모션인데, 이게 제대로 개선이 되었을지 궁금하군요. 게임 자체는 취향에 잘 맞아서 재밌게 즐기고는 있는데, 최적화가 영 거슬리네요...
한국어 외의 다른 언어도 번역이 이상한 건 마찬가지에요. 누가 꼭 원숭이를 데려다가 번역시킨 것 같다고 불평한 적이 있는데, 전문번역업체를 고용할 돈이 없어서 그런 건지도 모르겠지만요. 적어도 느린 애니메이션과 모션은 확실하게 빨라질 것입니다. 트레일러나 개발자 스트림을 보면 확인할 수 있어요. 최적화는 뚜껑을 열어보지 않는 한 아무도 모르지만 최소한 개발자 스트림에서는 큰 이상은 없어보였습니다.
햐 이거 콘솔은 2.0 한글로 하려면 3달은 걸리겠군요