키바TM
추천 0
조회 455
날짜 2024.02.24
|
가이제리크
추천 0
조회 1303
날짜 2024.01.14
|
Crede#24
추천 0
조회 756
날짜 2023.12.27
|
rogue-raynor
추천 0
조회 450
날짜 2023.12.25
|
루리웹-2686322526
추천 0
조회 461
날짜 2023.12.22
|
세일러룸
추천 0
조회 2033
날짜 2023.12.17
|
루리웹-4871188595
추천 0
조회 642
날짜 2023.12.16
|
AAmdjfeoEDDeecu
추천 0
조회 899
날짜 2023.12.14
|
아......
추천 1
조회 1172
날짜 2023.12.14
|
루리웹-9570157505
추천 0
조회 859
날짜 2023.12.07
|
Shin2Ya
추천 0
조회 864
날짜 2023.12.01
|
kangjr70
추천 0
조회 1364
날짜 2023.11.30
|
harinx
추천 0
조회 1685
날짜 2023.11.05
|
아......
추천 1
조회 2016
날짜 2023.10.30
|
나만알고싶다
추천 0
조회 1869
날짜 2023.10.26
|
아......
추천 0
조회 1487
날짜 2023.10.20
|
빈둥이v
추천 1
조회 1295
날짜 2023.10.11
|
숙식이아빠
추천 1
조회 2838
날짜 2023.10.06
|
얀_웬리
추천 0
조회 1372
날짜 2023.10.06
|
야~ 우냐?
추천 0
조회 1080
날짜 2023.10.05
|
야~ 우냐?
추천 0
조회 1172
날짜 2023.10.05
|
욕망의중간다리
추천 0
조회 1562
날짜 2023.07.16
|
kon-a2
추천 0
조회 1312
날짜 2023.07.07
|
욕망의중간다리
추천 0
조회 2825
날짜 2023.07.02
|
노바박사
추천 0
조회 1877
날짜 2023.06.29
|
Cpt_Titus
추천 0
조회 1894
날짜 2023.05.27
|
[미스터백]
추천 1
조회 3399
날짜 2023.05.26
|
리플리
추천 0
조회 2165
날짜 2023.05.09
|
루리웹-2686322526
추천 0
조회 1599
날짜 2023.05.02
|
루리웹-2686322526
추천 0
조회 1495
날짜 2023.05.02
|
워해머 세계관에 대해서 잘 아는 사람이 번역을 했으면 그나마 자연스럽게 되었을 텐데, 참 아쉽군요. ;ㅁ; 워해머에 대해서 잘 몰라도 조금만 찾아보면 어떻게 번역을 해야 할지 어느정도 감이 올 텐데,이런 부분까지 신경 써 주는 번역업체가 잘 없겠죠....ㅎㅎ; 고유명사 부분은 따로 번역을 하기 보다는 그냥 그대로 두는게 더 괜찮을거 같네요. 전 둘다 괜찮아 보이는데, 굳이 하나를 고르자면 예언이 좀더 좋아보이는군요.
답변 감사합니다. 근데 워해머 세계관을 모르더라도 굉장히 기초적인 문법이나 단어 면에서도 자꾸 실수를 하는 걸 보면 한국인에게 번역을 의뢰했는지도 의문이 들지요.