[질문] 한국어 더빙에 외국어가 있을라나요?

[밥맛]

사펑을 기다리며 몇몇 영상들을 보다가 느낀건데

미국의 공용어인 '영어'외에도 정말 다양한 언어들이 사용됩니다.

일단 일본 기업 '아라사카'의 영향 덕이지 거리 이곳저곳에서 '일본어'가 흔하게 들리며

초반부 동행자인 "재키"의 경우 남미권 출신이라서 그런지 '스페인어'를 종종 사용하며 (맞죠?)

악랄한 갱 중 하나인 "스캐빈저"들은 러시아 출신이 많아서인지 '러시아어'를 사용합니다.

그런데, 그렇다면 한국어 번역에서는 영어를 제외한 다른 언어들을 전부 "한국어"로 번역하는 건가요?

아니면 각각의 외국어를 구사할 수 있는 사람들을 불러들여 "일본어/스페인어/러시아어"를 하는건가요?

오버워치처럼 영어 외의 언어를 모두 그대로 구사했으면 좋겠지만..... 기대하기 어려울까요?

[likesnake]

사투리로 처리하는 방법도 있는거 같던데.. 센스있게 잘 나왔으면 좋겠어요

[만멘미~]

모든 언어에서 아라사카 대빵은 일본어로만 얘기한다고 하는거 같던데 나머지는 걍 번역되있을듯

[아이코르]

V가 사용하는 언어외에 설정에 맞는 언어로 나왔으면 좋겠네요
만약 죄다 번역해버리면 언어선택의 폭이 좁아짐..

[exlet]

영문더빙은 원어 그대로 나가던데, 모르겠네요.
비슷하게 처리하면 아마 그대로 둘 확률도 생기지 않을까요.