지나가면서 보기로 아라사카는 작중에 일본어밖에 할줄 모른데서 원판및 모든언어더빙된다른나라판도 일본어만한다고하는데
그럼 한국어더빙판도 그한아버지만 일본어로?
그렇게되면 그사람언어는 자막처리인가?
더빙판하면 자막끄고할텐데 자막처리하면 그건 어찌될까요
아니면 일본어먀해서 말을 못알아듣는설정이라
옆에 통역사가있을지
|
루리웹-5272980707
추천 0
조회 624
날짜 2024.02.17
|
|
여캐가훈훈함
추천 0
조회 423
날짜 2024.02.16
|
|
LELOCLE
추천 0
조회 1536
날짜 2024.02.16
|
|
스킨
추천 0
조회 562
날짜 2024.02.16
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 583
날짜 2024.02.16
|
|
담쓰
추천 0
조회 854
날짜 2024.02.15
|
|
루리웹-3052116487
추천 0
조회 1265
날짜 2024.02.15
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 908
날짜 2024.02.15
|
|
담쓰
추천 0
조회 1180
날짜 2024.02.14
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 969
날짜 2024.02.14
|
|
미소유요
추천 0
조회 677
날짜 2024.02.14
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 705
날짜 2024.02.13
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 626
날짜 2024.02.13
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 631
날짜 2024.02.13
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 419
날짜 2024.02.13
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 651
날짜 2024.02.12
|
|
Betty0210
추천 1
조회 421
날짜 2024.02.12
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 642
날짜 2024.02.11
|
|
대도냐옹
추천 0
조회 743
날짜 2024.02.11
|
|
녹차보리레몬차
추천 1
조회 546
날짜 2024.02.10
|
|
루리웹-4161700069
추천 0
조회 1338
날짜 2024.02.10
|
|
루리웹-5784806238
추천 0
조회 452
날짜 2024.02.09
|
|
루리웹-764858848
추천 0
조회 787
날짜 2024.02.09
|
|
루리웹-9963603829
추천 0
조회 380
날짜 2024.02.08
|
|
루리웹-7582051214
추천 0
조회 1504
날짜 2024.02.08
|
|
루리웹-0765043604
추천 0
조회 586
날짜 2024.02.08
|
|
프로툴12.7
추천 2
조회 1490
날짜 2024.02.08
|
|
바찌
추천 0
조회 686
날짜 2024.02.06
|
|
LELOCLE
추천 0
조회 1273
날짜 2024.02.06
|
|
asirae
추천 4
조회 1367
날짜 2024.02.06
|
아마 말씀하신 후자처럼 일본어로 말을 해서 주인공이 못알아먹는 설정을 두지 않았을까요. 그래서 옆에 통역사가 대신 이러이러하다 라고 할것 같아요.
아마 말씀하신 후자처럼 일본어로 말을 해서 주인공이 못알아먹는 설정을 두지 않았을까요. 그래서 옆에 통역사가 대신 이러이러하다 라고 할것 같아요.
그렇게 되면 일어로 플레이할때 되게 재밌게네요 같은 언어로 또말하기 ㅋㅋㅋ
그럼 다행이긴한데
기존 영상보면 원어로 말할떄 자막에 원어론뜬다음 번역기로 번역되는 과정처럼 처리를 해놨어요 일본어로 말해도 자막 뜰겁니다
그렇게되면 더빙이라 자막끄고하는사람은 못보게될까유
더빙이 어떻게 적용될진 모르겠는데 원어만 자막으로 뜨게되지않을까 싶긴해요 기존에 공개된 내용중에도 플레이어 ui가 사이버웨어에 따라 변경된다는거랑 그냥 자막이 뜨는게아니라 번역되는 연출을 넣은거보면 사이버웨어나 스킬로 찍어야하는게 아닐까싶은데 그게아니면 자막과 별개의 옵션이 있어야될거같네요