1회차 할때는 자막만 집중해서 보느라고 몰랐는데
2회차 해보니 얼마나 엉망으로 해놨는지 보이더군요. 중학생1학년 앉혀놓고 번역시킨거 같은 느낌
한글자막이 게임의 깊이를 30프로는 깎아먹은것 같습니다
|
루리웹-7286375624
추천 0
조회 129
날짜 2024.04.23
|
|
루리웹-2872280983
추천 0
조회 84
날짜 2024.04.22
|
|
냥코드
추천 0
조회 161
날짜 2024.04.22
|
|
루피라쿤
추천 0
조회 327
날짜 2024.04.21
|
|
루리웹-9441955791
추천 1
조회 390
날짜 2024.04.20
|
|
푸플
추천 0
조회 140
날짜 2024.04.19
|
|
딸하나아들하나
추천 0
조회 312
날짜 2024.04.19
|
|
마리영
추천 0
조회 483
날짜 2024.04.18
|
|
루리웹-0988055946
추천 0
조회 272
날짜 2024.04.17
|
|
illusionboy
추천 0
조회 402
날짜 2024.04.17
|
|
루리웹-8823361673
추천 0
조회 387
날짜 2024.04.16
|
|
앗쌀라비아
추천 1
조회 613
날짜 2024.04.15
|
|
앗쌀라비아
추천 0
조회 328
날짜 2024.04.15
|
|
진지이
추천 0
조회 628
날짜 2024.04.11
|
|
진지이
추천 0
조회 447
날짜 2024.04.11
|
|
진지이
추천 0
조회 337
날짜 2024.04.10
|
|
루링이다
추천 0
조회 386
날짜 2024.04.06
|
|
진지이
추천 1
조회 677
날짜 2024.04.05
|
|
진지이
추천 1
조회 889
날짜 2024.04.05
|
|
루리웹-3088502026
추천 2
조회 1123
날짜 2024.04.04
|
|
loengrin
추천 0
조회 675
날짜 2024.04.03
|
|
Melano
추천 0
조회 855
날짜 2024.04.03
|
|
민민민05
추천 0
조회 939
날짜 2024.04.03
|
|
인생에대해 함구하는고독한예술가
추천 0
조회 1103
날짜 2024.04.03
|
|
진지이
추천 0
조회 469
날짜 2024.04.03
|
|
루리웹-3088502026
추천 0
조회 300
날짜 2024.04.01
|
|
냥코드
추천 0
조회 534
날짜 2024.04.01
|
|
루리웹-7776200389
추천 0
조회 743
날짜 2024.03.28
|
어떤부분에서요?
그냥 캠프에서 동료들이랑 수다떠는 것부터 시작해서 미션진행하는 중의 대사도 그렇고 여기저기 군데군데 오류가 많더라구요.
방금도 플레이하다가 발견한건데 '문 옆에 숨어' 인데 '이 문으로 나가자' 이렇게 번역되어 있고 '창문이랑 문 닫아' 인데 '창문이랑 문에 가까이 가' 이렇게 번역되어 있네요
온라인도 보면 좀 이상한게 많이 보여요. 설명도 이상하고....타이틀도 이상하고 ㅎ
어떤부분에서요?
그냥 캠프에서 동료들이랑 수다떠는 것부터 시작해서 미션진행하는 중의 대사도 그렇고 여기저기 군데군데 오류가 많더라구요.
방금도 플레이하다가 발견한건데 '문 옆에 숨어' 인데 '이 문으로 나가자' 이렇게 번역되어 있고 '창문이랑 문 닫아' 인데 '창문이랑 문에 가까이 가' 이렇게 번역되어 있네요
온라인도 보면 좀 이상한게 많이 보여요. 설명도 이상하고....타이틀도 이상하고 ㅎ