캐릭터명은 발바트제와 크리체프스코이, 바르...가 있겠네요.
4편 정발에서는 바르바토제, 5편에선 발바토제로 했으면 둘 중 하나로 하지 왜..'트'제로....
바르는 도대체 왜?....바알이라는 악마이름이 전작들뿐만 아니라 수많은 창작물에 나오는데...
아이템명에서도 저 바르가 너무 거슬리더라구요..
심지어 바알소드는 바알로 제대로 해놓고 초마왕 바르하고 그레이트 바르혼은.....
그리고 마검 요시츠나는 양강, 검 전설무기는 아마노무라쿠모? 라고 하는지
한자나 일본어 독음 중 어느 하나로 통일해줬으면 하는 생각이 들었습니다.
대사는 제가 신경써서보지 않아서 그런지 잘 모르겠네요.
대사만 번역가쓰고 나머지는 번역기를 쓴 건지...