제가 직접 게임을 하며 확인하고 공략본을 대조하면서 발견한 것들입니다.
05년 10월 20일에 마지막으로 정리했었는데, 이번에 옮기며 다시 두어 개 더 찾았습니다.
게임문화 정발 초판 울티마니아 기준이고 게임 내의 고유명사 표기는 PS2판 정발 FF10-2 기준입니다.
고유명사 같은 경우에는 이번에 새로 한글화 작업이 이루어지면서 사정이 달라질 수 있겠지요.
띄어쓰기가 잘못된 부분은 너무 많아서 일일이 지적하지 않습니다. (예를 들어 상태이상 '갈아 입어!'를 '갈아입어!' 같이 표기하는 것)
페이지 |
오기 |
정기 |
35 |
마스터 |
바텐더 |
57 |
선제공격이 발생할 확 |
선제공격이 발생할 확률 |
58 |
체인이 성립해 「○Chain!」이라는 표시가 나타난다 |
체인이 성립해 「Chain!○」이라는 표시가 나타난다 |
70 (동행) |
[사용자의 최대HP의 1/8]을 소비해, 방어력을 무시한 데미지를 입힌다(→P.99) |
사용자를 전투불능+이탈 상태로 만들고 대상에 사용자의 최대 HP×2의 데미지를 입힌다 |
70 |
리바이벌 |
부활 |
76 |
블래스트 썬더 |
블래스트 선더 |
78 |
썬더 블레이드 |
선더 블레이드 |
78 |
엑스컬리버 |
엑스칼리버 |
80 (질풍) |
헤이스트+회복 UP! 상태를 준다 |
헤이스트+회피 UP! 상태를 준다 |
84 |
썬더가 |
선더가 |
84 (빙결의 코다이고) |
얼음 속성의 공격으로 데미지를 입힌다 |
얼음 속성의 공격으로 데미지+스톱 효과를 준다 |
84 (빙결의 코다이고) |
슬로우0(발생률40) |
스톱(발생률40) |
86 |
심술궂은 기키 |
심술쟁이 기키 |
94 |
매지컬 플로라봄 |
매직컬 플로라봄 |
94 |
매지컬 훌봄 |
매직컬 훌봄 |
96 (영광!) |
얼음 속성의 공격으로 데미지를 입힌다 |
성 속성의 공격으로 데미지를 입힌다 |
101 |
의욕을 훔치다 |
의지를 훔치다 |
105 |
피에 젖은… |
피로 물든… |
110 (약점) |
받는 데미지양이 3배가 된다 |
받는 데미지양이 2배가 된다 |
111 |
엑스컬리버 |
엑스칼리버 |
121 (우측 내비게이션) |
상태이상 |
데미지 |
127 ~ 151 (우측 내비게이션) |
마티나 머즐 |
마키나 머즐 |
131 ~ 225 (우측 내비게이션) |
드래스피어 |
드레스피어 |
134 |
그레이트몰볼[통상] |
몰볼그레이트[통상] |
137 (아이템 Lv.2) |
아이템 준비 시간이 보통 때의 80%로 단축된다 |
아이템 준비 시간이 보통 때의 80% 단축된다 |
139 (포테이토 매셔) |
M폭탄? |
M폭탄 |
150 (번호 대응) |
46 메가 믹스W / 47 메가 멘탈W |
46 메가 멘탈W / 47 메가 믹스W |
153 (~브레이크) |
~을 2 떨어뜨린다 |
~ 2 DOWN! 효과를 부여한다 |
155 |
파워 브레이크 |
수련 |
155 (무쌍) |
공격력 2 상승 + 명중 2 상승 |
공격력 2 UP! + 명중 10 UP! |
161 (응원가 ~ 투우사의 노래 6개) |
댄스가 끝날 때까지 ~ |
('댄스가 끝날 때까지' 부분 삭제) |
161 (응원가 ~ 투우사의 노래 6개) |
(특정 스테이터스를 상승시킨다는 기술) |
(스테이터스 상승이 아니라 UP! 효과 부여임) |
163 (집중) |
자신의 마력 3 상승시킨다 |
마력 3 UP! 효과를 부여한다 |
169 (우측 하단 이미지) |
('신성한 코다이고'를 사용하는 이미지) |
('코다이고 캐논'을 사용하는 이미지) |
171 (플로리 스톤) |
대상 한명에게 데미지와 함께 석화 효과를 부여한 |
대상 한명에게 데미지와 함께 석화 효과를 부여한다 |
173 (행운, 경사) |
운이 ~ 상승한다 |
운 ~ UP! 효과를 부여한다 |
173 |
큐어2 |
큐라 |
175 (딜레이 버스터) |
대상 한명에게 약 딜레이효과 |
대상 한명에게 강 딜레이 효과 |
175 (파워 브레이크, 아머 브레이크, 멘탈 브레이크) |
~ 다운 효과 |
~ DOWN! 효과 |
175 (풀 브레이크) |
적 한명의 능력치 저하 |
적 한 명에게 능력치 DOWN! 효과 |
175 (하이포션) |
아군 한명의 회복 |
아군 한 명의 HP 회복 |
178 (~ 이레이저) |
~ 저하시킨다 |
~ DOWN! 효과를 부여한다 |
179 (톤베리 4중 공격) |
대상 한명에게 공격력·마력·방어력·마법방어 3 저하 효과 |
대상 한명에게 공격력·마력·방어력·마법방어 3 DOWN! 효과 |
182 (~ 봄) |
~ 떨어뜨린다 |
~ DOWN! 효과를 부여한다 |
182 |
매지컬 플로라봄 |
매직컬 플로라봄 |
182 |
매지컬 훌봄 |
매직컬 훌봄 |
186 (반파워탄, 반방어탄) |
~ 떨어뜨린다 |
~ DOWN! 효과를 부여한다 |
187 (반매직탄, 반멘탈탄, 오펜스, 디펜스) |
~ 떨어뜨린다 / ~ 올린다 |
~ DOWN! 효과를 부여한다 / ~ UP! 효과를 부여한다 |
191 (증강! ~ 유약! 6개) |
~ 올린다 / ~ 떨어뜨린다 |
~ UP! 효과를 부여한다 / ~ DOWN! 효과를 부여한다 |
194 (공격의 방진, 공격 연발) |
(리절트 플레이트의 이미지가 잘못 나와 있음) |
|
195 |
방어의 시간 |
철벽 방어 |
202 |
불의 일섬 |
화염의 섬광 |
206 (얼음신의 반지) |
(스토리 레벨 5의 마카라냐 호수에서 구입할 수 있다고 나와 있지만 구입할 수 없음) |
|
207 (정수의 반지) |
사바긴치프 |
사하긴치프 |
207 |
테트라 브레스 |
테트라 밴드 |
208 |
테트라 밴드 |
테트라 가드 |
208 |
테트라 가드 |
테트라 브레스 |
212 (고양이 발톱) |
핀치 상태 |
위기 상태 |
221 |
그 아이템을 마스터의 가게에 판매 |
그 아이템을 바텐더의 가게에 판매 |
223 (키리카 항구) |
※오오아카를 비공정에 태웠을 경우에만 이용할 수 있다 |
(오오아카의 비공정 탑승 여부와 무관함) |
224 (번개 평원) |
경우에 |
(삭제) |
225 (이계) |
※16-7 이계의 핵에서 깁플과 만난 후 이용할 수 있다 |
※16-7 이계의 핵에서 깁플과 만난 후 이용할 수 없다 |
243 |
어새신 |
어쌔신비 |
243 |
베스파 |
배스파 |
253 (56번 몬스터) |
타코바 |
바론 |
261 (딥하이즈) |
(오버소울 패턴에 '파이가', '블리자라', '선더라', '워터라'가 중복 표기되어 있음) |
|
263 (훈바바) |
선더가(A) |
선더라 |
263 (훈바바) |
선더가(B) |
선더가 |
267 (아이언사이드) |
(오버소울 시 사용하는 공격에 '바디 프레스'와 '알테마'가 빠져 있음) |
|
270 (제로식기사) |
블래스트 펀치(사일런스) |
사일런스 펀치 |
270 (제로식기사) |
블래스트 펀치(바이오) |
바이오 펀치 |
276 (126번 몬스터) |
허그버그 |
헥사포드 |
284 |
미키나펀쳐 |
마키나펀쳐 |
290 |
레바 |
데바 |
322 ~ 491 (우측 내비게이션) |
바카넬 사막 |
비카넬 사막 |
332 |
좀먹는 잠 |
좀먹은 잠 |
359 |
루블라 |
루블랑 |
362 (번개 평원) |
(리절트 플레이트 '무사의 명예'가 누락됨) |
|
372 |
빛나는 갑옷 |
빛나는 거울 |
373 |
오쵸 |
오츄 |
373 |
빛나는 갑옷 |
빛나는 거울 |
394 |
바하무드 |
바하무트 |
403 (BOSS BATTLE 이프리트) |
공격한다 |
공격하다 |
412 |
비즈의 브로치 |
비즈 브로치 |
424 |
소중한 것사 |
소중한 것 |
434 ('먼 곳에 내려줘버렸군' 컴플리트율) |
(컴플리트율이 0.2% 상승하는 것으로 나와 있음) |
(상승 컴플리트율은 없음) |
439 |
※10 … 환광의 강으로 이동하기 전에 마카라냐 숲(숲의 입구)이 영상 2b-1을 볼 경우에는 하늘이 붉게 물들어 있다 |
※9 … 환광의 강으로 이동하기 전에 마카라냐 숲(숲의 입구)의 영상 2b-1을 본 경우에는 하늘이 붉게 물들어 있다 |
439 |
※11 … 환강의 강으로 이동하기전 보지않은 경우에만 |
※10 … 환광의 강으로 이동하기 전 보지 않은 경우에만 |
442 (BOSS BATTLE 자라만델) |
프레임 프레스 |
플레임 브레스 |
448 ('갈매기단의 유래' 조건) |
⑪ 이후, P.449의 조건을 만족시킨다. |
(⑪과는 무관함) |
448 ('브릿지에서 말싸움하는 일가' 조건) |
⑪ 이후, 특정 조건을 만족시키고(→P.449) 0-1 브릿지 안쪽으로 간다 |
⑫ 이후, 특정 조건을 만족시키고(→P.449) 0-1 브릿지 안쪽으로 간다 |
451 |
지오파라무드 코인×2 |
지오파라우드 코인×2 |
452 |
보물 찾기 |
보물 항아리 |
463 |
('침묵의 충격'이 리절트 플레이트로 분류되어 있음) |
(액세서리로 분류) |
463 |
('하이포션'이 액세서리로 분류되어 있음) |
(소비 아이템으로 분류) |
463 ('기계 집단에게 습격당한다' 조건) |
사막 동부에서 발굴 중에 기계의 잔해에 다가간다(※1 / →P.520) |
사막 동부에서 발굴 중에 기계의 잔해에 다가간다(※2 / →P.520) |
463 ('기계 집단에게 습격당한다' 컴플리트율) |
(컴플리트율이 0.2% 상승하는 것으로 나와 있음) |
(상승 컴플리트율은 없음) |
463 ('즈에게 습격당한다' 조건) |
사막 북부에서 처음으로 발굴한다(※1) |
사막 북부에서 처음으로 발굴한다(※2) |
463 ('벤조, 「라고 말하네요」' 조건) |
깨어있는 사보텐마마에게 말을 건다(※2) |
깨어 있는 사보텐마마에게 말을 건다(※3) |
465 (BOSS BATTLE 쟈보텐더+사보텐더×2) |
DATA→P.293 |
DATA→P.278 |
465 (BOSS BATTLE 앙라 만유+타르위+자리츠) |
DATA→P.294 |
DATA→P.293 |
467 ('대단한 쵸코보 발견' 조건) |
서브 이벤트 『유적 안의 동굴』에서 대단한 표코보를 붙잡는다 |
서브 이벤트 『유적 안의 동굴』에서 대단한 쵸코보를 붙잡는다 |
467 ('골짜기 아래의 동굴에서 이상 발생' 조건) |
13-7 골짜기 아래에서 동굴 앞의 사람들에게 다가간다. 선택지 있음(※3, 4) |
13-7 골짜기 아래에서 동굴 앞의 사람들에게 다가간다. 선택지 있음(※3) |
468 |
드레스피어 | 리절트 플레이트 |
481 |
에이스 |
에이드 |
481 |
키아리상의 잔해 |
키마리상의 잔해 |
488 (비카넬 사막) |
서브 이벤트 「발굴」을 할 경우에는 알베드어 사전을 9권 이상 발굴까지 맏고~ |
서브 이벤트 「발굴」을 할 경우에는 알베드어 사전을 9권 이상까지 발굴하지 말고~ |
489 (STORY Lv.2 버섯바위 가도) |
5-8 청년동맹 본부에서 엘마나 루씰과 이야기한다 | 5-8 청년동맹 본부에서 엘마&루씰과 이야기한다 |
489 (STORY Lv.3 버섯바위 가도) |
5-1 입구에서 야이발이나 루씰과 이야기한다 | 5-1 입구에서 야이발&루씰과 이야기한다 |
490 (비공정(통신 스피어) 67.4%) |
죠제 사원 영상 1 |
죠제 사원 영상 5 |
490 (비공정(통신 스피어) 71.6%) |
버섯바위 가드 영상 1a-1에서 두씰과, 1a-2에서 야이발과 이야기한다 |
버섯바위 가도 영상 1a-1에서 루씰과, 1a-2에서 야이발과 이야기한다 |
500 |
드레스 스피어 『갬블러』 | 드레스피어 『도박사』 |
500 |
아리만 코인(No6/특성 「개수 콤보」) |
아리만 코인(No6/특성 「장수 콤보」) |
508 (성격의 결정확률) |
(그래프가 잘못 그려져 있음) |
|
510 (발견할 보물의 양을 좌우하는 요소) |
군 쵸코보 수가 많을 때 |
2군 쵸코보 수가 많을 때 |
511 (대단한 쵸코보를 잡는 법) |
다음 중 A, B 중 하나를 만족시킨 뒤 목장에 간다 | 다음 A, B를 모두 만족시킨 뒤 목장에 간다. |
518 (발굴사정기계의 질문과 대답에 따른 포인트) |
(대다수의 질문이 잘못 표기되어 있음) | |
555 (상대의 반응과 획득하게 되는 권유 포인트) |
꽤 잘 먹힌 것 같다! | 꽤 좋아하는데! |
555 (우측 하단 이미지) |
('대부분의 경우 사례품으로 배속의 팔찌를 받는다'라 해설된 이미지에 부적절한 것이 사용됨) |
|
573 (레벨 업에 필요한 점수와 랭킹 업 보너스) |
280 | 2800 |
587 (문지기 사보텐더 리스트) |
(문지기 사보텐더 일행의 소개 글이 다수 잘못 표기되어 있음) | |
594 (좌측 하단 이미지) |
←7가지 조건을 모두 만족시킨 후 ~ |
→7가지 조건을 모두 만족시킨 후 ~ |
594 (좌측 하단 이미지) |
(해설과 달리 린을 부르지 못하게 되는 이미지가 아니라 3단계 종료에 관한 이미지가 사용됨) |
|
594 (범인이 린이 되기 위한 조건) |
(인쇄 불량) |
|
595 (1-E 호버 낙하점) |
문지기의 체력. 0이 되면하늘에서 쵸코보의 깃털이 떨어진다. |
하늘에서 쵸코보의 깃털이 떨어진다. |
596 (2-F 유적) |
발생조건 2-E의 단서 이벤트를 본다 |
종료조건 2-E의 단서 이벤트를 본다 |
596 (2-J 구 도로 안쪽) |
운동가가 안아있는 두 명의 남성과 거래를 하고 있다 |
운동가가 앉아 있는 두 명의 남성과 거래를 하고 있다 |
597 (칼리 범인 편, 운동가 범인편, 린 범인편) |
(에피소드의 결말이 컴플리트라 기술됨) | (에피소드의 결말은 엔드임) |
601 (화면보는 법) |
('다음에 열 수 있는 벽의 번호' 해설 선이 잘못 그어짐) |
|
604 |
3개의 날개를 지닌 쵸코보를 |
쵸코보 3마리를 |
605 (우측 하단 이미지) |
('검술 『아머 브레이크』등으로 상대의 방어력을 낮춘 뒤 공격하도록'이라 나와 있지만, 알테마웨폰에게는 방어력 DOWN! 효과가 통하지 않음) |
|
609 (BOSS 마운트 마이마이 이미지) |
(608쪽의 리스트 첫머리에서 '아이콘이 금색인 액세서리를 사용하지 않고 승리하는 법을 소개한다' 했으나, 금색 액세서리 고양이 발톱을 사용하여 데미지를 주는 이미지가 사용됨) |
|
610 |
챠크 | 차크 |
610 |
석화의 눈 | 석화의 눈빛 |
610 |
싸우는 모든 자들에게 | 빅 뱅 |
621 (내용이 변화하는 인물과 그 조건) |
마스터 |
바텐더 |
626 |
참고로 일본판에서 아기의 이름은 「이사미」 |
참고로 일본판에서 아기의 이름은 「이나미」 |
628 |
쿠와바라 히로무(桑原 弘) |
구와바라 히로시(桑原 弘) |
637 |
몰볼철거인 | 몰볼 |
637 |
울푸라마이타 | 울프라마이타 |
664 |
마운트마이마이 |
로크마이마이 |
666 |
('※4'가 그림 7-7 북부 해안 M과 7-8 북부 해안길 M 사이에 위치함) |
(7-6 북부 해안 슈퍼프 승강장(입구)와 7-7 북부 해안 M 사이에 위치하는 것이 옳음) |
674 (마카라냐 호수의 출현 몬스터) |
('사레트', '바뷰트', '화이트푸딩', '바티고' 4마리가 1칸씩 밀려서 표기되어 있음) |
|
681 |
바롱 | 바론 |
688 |
레드푸 |
레드푸딩 |
689 (13-1 남부 M 좌측 하단) |
보물 Lv.3 에텔×2 | 보물 Lv.2 에텔×2 |
689 (13-3 북부 M) |
보물 Lv.5 피닉스의 꼬리 |
보물 Lv.1 피닉스의 꼬리 |
691 (13-8 동굴 M) |
보물 Lv.3 수신의 반지 | 보물 Lv.5 수신의 반지 |
697 |
14-16 내부(2) | 14-15 내부(2) |
703 |
터렛A | 베그나간 284 |
703 |
터렛B | 베그나간 285 |
703 |
터렛C | 베그나간 286 |
710 (「새 게임+」를 플레이할 때 계승되는 요소) |
루카 그장 |
루카 극장 |
712 |
이자루 |
이사루 |
718 (이것이 다르다 『뇌물』과『축하!』) |
증가하지 한다 |
증가한다 |
718 (몬스터가 갈아 입어! 상태가 되면?) |
베스파 | 배스파 |
719 (안전하게 위기 상태가 되는 방법이 있다) |
핀치상태 / 핀치 상황 |
위기 상태 |
721 (베그나간이 사용하는 공격의 이름에는 이런 의미가……) |
디 에 아모오 | 오디 에 아모 |
721 ('베그나간이 사용하는 공격의 이름에는 이런 의미가……'의 이미지 해설) |
베르나간 | 베그나간 |
728~734 |
(가나다 순에 어긋나게 배치된 용어가 다수 있음) |
|
728 |
건방진 원숭이 찾기 | 건망증 원숭이 찾기 |
728 |
급류 코다이고 | 격류의 코다이고 |
728 |
('댄스'가 누락됨) | |
729 |
('렛티'가 몬스터로 분류됨) | (캐릭터로 분류) |
730 |
빙결 코다이고 | 빙결의 코다이고 |
732 |
이나미 | 비디나 |
733 |
전격 코다이고 | 전격의 코다이고 |
733 |
좀먹는 잠 | 좀먹은 잠 |
733 |
청년동맹을 강행돌파하라! | 청년동맹을 돌파하라! |
734 (갬블로 분류된 것) |
행운의 부적 |
행운 |
734 |
화염 코다이고 | 화염의 코다이고 |
734 |
회피 코다이고 | 회복의 코다이고 |