왜 달이랑 지구까지 '별' 에 포함시킨건지..
어중간한 이과놈인지라 이거때문에 폭발할 뻔 했네요
|
루리웹-2121486713
추천 0
조회 1127
날짜 2023.01.23
|
|
호락호락해
추천 0
조회 1687
날짜 2021.01.19
|
|
d이나그네
추천 0
조회 1679
날짜 2020.07.19
|
|
리웹가왕
추천 0
조회 1344
날짜 2020.06.23
|
|
루리웹-4939846462
추천 0
조회 5086
날짜 2020.02.19
|
|
미니맵 스테인드
추천 0
조회 1568
날짜 2020.01.20
|
|
NemesisK
추천 0
조회 4149
날짜 2019.07.27
|
|
똣또
추천 0
조회 2676
날짜 2019.06.24
|
|
Leatherface
추천 1
조회 3685
날짜 2019.05.22
|
|
심리학개론
추천 0
조회 7014
날짜 2019.04.15
|
|
루시퍼 모닝스타
추천 0
조회 3817
날짜 2019.04.08
|
|
루리웹-8093104381
추천 0
조회 2340
날짜 2019.03.31
|
|
데려가주세요
추천 0
조회 3900
날짜 2019.03.27
|
|
데려가주세요
추천 0
조회 3558
날짜 2019.03.26
|
|
내사랑산동네
추천 1
조회 5230
날짜 2019.03.26
|
|
jsykes
추천 0
조회 3414
날짜 2019.03.24
|
|
指原莉乃
추천 2
조회 14537
날짜 2019.03.24
|
|
루리웹-1210402867
추천 2
조회 5376
날짜 2019.03.22
|
|
질풍비장의패
추천 0
조회 4314
날짜 2018.08.28
|
|
루리웹-7798919193
추천 0
조회 17244
날짜 2018.08.10
|
|
Moneyless
추천 0
조회 5563
날짜 2018.07.15
|
|
니벨스
추천 1
조회 7732
날짜 2018.05.31
|
|
니벨스
추천 0
조회 3944
날짜 2018.05.09
|
|
루리웹-7987761067
추천 0
조회 7153
날짜 2018.05.07
|
|
빈공간의존재감
추천 0
조회 6607
날짜 2018.02.01
|
|
루니카™
추천 0
조회 4409
날짜 2017.12.20
|
|
키요라
추천 0
조회 4104
날짜 2017.12.16
|
|
신체코비
추천 0
조회 5701
날짜 2017.10.22
|
본작 일판을 해본건 아니지만 전작들 생각하면 일본어 말장난의 흔적으로 추측 됩니다 일본판에선 星(별)이 몇개인지가 문제였을테고 행성 한자에는 星가 들어가죠...
일본어로 ほし가 별 말고 행성도 포함하는 개념이라 그렇다고 하네요.
일본과 한국에서 별의 의미가 달라서 생기는 오류입니다. 일본에서는 우주에 떠 있는 모든 천체를 다 별이라는 개념에 포함시키지만 한국에서는 천문학적으로 스스로 빛을 발산하는 천체만을 '별'이라고 부릅니다. 즉, 일본에서 지구와 달은 별에 포함이 되고 한국에서 지구와 달은 별에 포함이 되지 않습니다. 다시 말해 정발판에서 그 문제는 틀린 문제가 되는거죠.