처음 먹어 본 음식인데 괜찮더군요!
아랫부분에 밥도 깔려 있어서 한끼 식사로는 괜찮은듯~
|
LCH
추천 0
조회 12
날짜 22:03
|
|
호이미
추천 2
조회 176
날짜 21:22
|
|
nardi
추천 2
조회 111
날짜 21:18
|
|
제멋대로 황제
추천 3
조회 363
날짜 20:47
|
|
환경보호의중요성
추천 29
조회 3684
날짜 20:07
|
|
고추참치 마요
추천 10
조회 1652
날짜 19:55
|
|
고기왕 레오
추천 9
조회 992
날짜 19:46
|
|
rulys
추천 4
조회 899
날짜 19:08
|
|
도치도치도돗치
추천 7
조회 1272
날짜 16:34
|
|
인사오지게박습니다
추천 6
조회 1228
날짜 16:24
|
|
잠뽀오
추천 7
조회 2633
날짜 15:41
|
|
흐뭇보이
추천 15
조회 4163
날짜 15:38
|
|
ㅎㅅㄴ 루리
추천 11
조회 2144
날짜 15:32
|
|
코니데바
추천 8
조회 2378
날짜 13:30
|
|
Rosen Kranz
추천 11
조회 2784
날짜 12:29
|
|
앵거스⚡영
추천 7
조회 1888
날짜 12:18
|
|
제멋대로 황제
추천 10
조회 2885
날짜 12:13
|
|
까불지롱
추천 9
조회 1809
날짜 11:38
|
|
고오급노예
추천 7
조회 2266
날짜 11:09
|
|
에버스톤
추천 10
조회 3084
날짜 10:16
|
|
루이비란
추천 5
조회 1325
날짜 10:11
|
|
난닝구호
추천 7
조회 1124
날짜 10:09
|
|
Nang A
추천 13
조회 3287
날짜 07:17
|
|
돌아온leejh
추천 9
조회 3666
날짜 02:03
|
|
황야의헨리폰다
추천 20
조회 4917
날짜 01:35
|
|
변태청년
추천 17
조회 4846
날짜 00:36
|
|
장래희망 판다
추천 13
조회 2353
날짜 00:32
|
|
장래희망 판다
추천 15
조회 3550
날짜 00:25
|
왜요 그렇게 따지면 이름 그렇게 써서 팔고있는 사장님한테도 찾아가서 그렇게 말하시지. 그 거래처 사장님한텐 따져물으셨나? '동료라고 하셔야죠.' 라고?
나까마, 시마이 이런 현장에서 쓰는 용어 같은건 당연히 순치 해야 하는게 맞지만 벤또 하면 일본식 도시락인데 이런 고유 명사화 된 용어를 굳이 바꿀필요가 있나요? 스파게티를 이태리 볶음국수 라고 안하 잖아요.
도시락의 구성이 한국식이라면 그럴수도 있겠다지만 사진상의 음식은 일본식 벤또가 더 적합해 보이네요 우동, 라멘 ,텐동, 스시 등도 다 쓰는데 벤또만 바꿀필요도 없어보이구요 가락국수와 우동 라멘과 라면의 차이정도로 보면 될것 같습니다.
도시락은 애초에 국내에 있던 도슭에서 유래된 단어기 때문에 벤또랑 전혀 다른 단어인데요? 1900년대 초반까지 사용된 단어이며 해당 단어가 도시락으로 변경된겁니다. 위에 차슈도시락이 어감이 좋다고 하셨는데 그런식으로 따지면 차슈는 관동어입니다.
오타났네요. 관동어가 아니라 중국 광동어 입니다.
챠슈가 두툼한게 벤또자체로 한끼 식사로 좋을것같네요ㅎ
나름 점심 대용으로 맛있게 먹었었습니다 ㅎㅎ
어디서 파는 건지 알려주실 수 있을까요? 백화점 같은 곳인가...
선릉쪽에 도동집 이라는곳 입니다~
크헉...멀군요...
반찬 구성이 좋네요. 역시 고기 라이프는 옳습니다.
집이 선릉근처인데 혹시 차슈에서 냄세 안나면 한번 방문하고 싶네요 !!!! 맛있어 보이네요
와 만원돈 할줄알았는데 생각보단 싸네요
어? 서울역 근처에 있는 '순식당' 이라고 하는 곳이랑 그릇, 음식 구성이 99% 일치하는데요? 이름이 다르니 체인은 아닐텐데...흠터레스팅
개인적인 의견입니다만, 왜 도시락이라는 국어를 두고 벤또라고 쓰는지요. 물론 파는 사람이 벤또라고 쓰고 팔겠지만요, 국어로 쓸수 있는 말을 굳이 일어로 쓰는 경우가 많이 보이네요. 얼마전에 거래처 사장이 나까마라고 해서 못알아 들은 경우가 있어서 써봅니다.
토란잠
도시락의 구성이 한국식이라면 그럴수도 있겠다지만 사진상의 음식은 일본식 벤또가 더 적합해 보이네요 우동, 라멘 ,텐동, 스시 등도 다 쓰는데 벤또만 바꿀필요도 없어보이구요 가락국수와 우동 라멘과 라면의 차이정도로 보면 될것 같습니다.
토란잠
왜요 그렇게 따지면 이름 그렇게 써서 팔고있는 사장님한테도 찾아가서 그렇게 말하시지. 그 거래처 사장님한텐 따져물으셨나? '동료라고 하셔야죠.' 라고?
외래어를 아예 안 쓸 수는 없으니까요. 우리말이 있음에도 영어, 일어가 혼용되는 경우가 많잖아요. 8~90년대 산업발전 당시, 일본의 영향이 커서 현장용어(및 비속어)들은 아직 많이 남아있습니다. 개선이 필요한데 말이죠. 저희 거래처도 영문과 출신 사장이 일본비속어를 많이 섞어 쓰더라고요....
토란잠
나까마, 시마이 이런 현장에서 쓰는 용어 같은건 당연히 순치 해야 하는게 맞지만 벤또 하면 일본식 도시락인데 이런 고유 명사화 된 용어를 굳이 바꿀필요가 있나요? 스파게티를 이태리 볶음국수 라고 안하 잖아요.
거래처에서 쓰는 나까마는 중개상 또는 중개인이라는 뜻
토란잠이 제가생각하는 트란잠은 아니죠?
아 그렇군요. 저는 동료라는 뜻만 알아서... 감사합니다.
중고차 판매상들 나까마라고 많이 하더라고요.
삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-9808310314
도시락은 애초에 국내에 있던 도슭에서 유래된 단어기 때문에 벤또랑 전혀 다른 단어인데요? 1900년대 초반까지 사용된 단어이며 해당 단어가 도시락으로 변경된겁니다. 위에 차슈도시락이 어감이 좋다고 하셨는데 그런식으로 따지면 차슈는 관동어입니다.
야근만랩개발자
오타났네요. 관동어가 아니라 중국 광동어 입니다.
그렇게 일본을 싫어하시면서 일본에서 나오는 컨텐츠가 주류인 루리웹은 왜하고 계시는지 참ㅎㅎ
루리웹-9808310314
글구 궁금한게 벤또는 도시락으로 바꾸자면서 차슈는 왜 중국어 그대로 씀? 바꿀거면 다 바꾸던가 돼지고기구이 도시락 뭐 이런거로 아니면 그냥 나 일본 관련된게 다 싫어요라고 솔직하게 말하던가
루리웹-9808310314
중국식의 돼지고기 구이. 돼지의 넓적다리나 등살을 술·향신료를 친 간장에 절여서 구운 것. 또는 처음에 구워서 뭉근한 불에 찐 것. 이라고 네이버에 나오는데 네이버가 틀렸구나 아 그렇구나
루리웹-9808310314
조리방식으로 어케든 태클걸라고ㅋㅋ그래서 앞에 중국식만 붙이면 되는거야니냐ㅋㅋㅋ빤스런 잘봤습니다~