[도서] [알라딘] 신세기 에반게리온 신장판 1~3 예약판매

[루리웹-019534197]

출처 : https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=195185432

[A·A·A]

번역 수정 됐으면 살까 하는데

됐으려나요

[Purple//Rain™]

싹다 뜯어고쳤데요

[환몽야]

아직 책이 나오지 않았는데 번역 상태를 알아낼 방도가 있습니까?

[Purple//Rain™]

방도가 없을듯;

[모베터블루스!]

저는 책 나오면.. 산 사람들 얘기 들어보고서 구입을 결정하려구요.
전 이미 전권 가지고 있지만,
개정판이 번역도 잘 나오고 책질도 좋으면 또 사야죠.

[ANYZEN]

코믹스가 그나마 가장 맘에 들어서... 구매하고 싶네요

[사리땅]

얼마전에 리디북스에서 샀는데 번역이 영..마지막권은 또 제대로고

[붕가리]

몇달전 코믹스전권 다샀는데 엄청 후회됩니다 ㅠㅠ

[인휘닛히]

구판의 그 전설적인 번역들이 수정됐으면 살까했는데
가격 보고 움찔.

일본에 신장판이 없는걸 보니 구판 가져다가 그냥 사이즈만 늘려서 낸거 같은데 저가격이라니..

[여자발바닥]

구판 번역이 어느정도길래....드래곤볼의 개콘 드립정도인가요?

[완자와밥상]

기억은 잘 안나는데 등장인물들 이름이 많이 바뀐게 기억나네요

[next96]

그거보다 좀 더 심하다고 알고 있습니다.

[겐자이]

카츠라기 미사토=미사, 이카리 겐도우=도우, 아카기 리츠코= 리츠 기억나는건 이정도네요.

[쟈밀]

그런 문제는 아닙니다.
이름 현지화를 맘에 안 들어하는 정도예요

[밥상뒤엎기]

전 갠적으로 개콘드립 괜찮았는데 ㅋㅋ

[루리웹-4391193196]

이런 사람들이 많으니 초월번역이 어쩌니..
번역은 원문의 의미와 가능한한 뉘앙스를 정확히 전달해야하는데
개드립친답시고 외국 속담을 한국식으로 바꾸는등 개판이...;

[밥상뒤엎기]

그런건 모르겠고 그때가 초등학생일때라 그냥 재밌었는데요... 근데 그게 커서도 그 이미지때문에 그냥 어울림

[黄金騎士牙狼]

넷플에서 방영하는 모양이네

[sixfire]

6월달 이거하나 기다렸습니다. 아..이거랑 제시카존스 시즌3 ㅋ어제다봄

[소중한날의꿈]

신장판인데 예전거랑 표지가 같은거 같네요?

[미희♡]

뭐가 달라진거임?

[Purple//Rain™]

[ 에반게리온 신장판 ]

1. 번역은 편집부에서 하나하나 확인하여 다 뜯어 고침

2. 그 당시 기술적 한계로 흐릿하게 인쇄 될 수 밖에 없었던 부분이 선명하게 인쇄

(허나 전자데이타는 아님)

3. 판형을 늘려 특히 구판에서 양면을 활용한 전장이미지의 경우 날려간 서적 가운데 갈매기 부분의 데이타가 복구

[물곰탱]

미사냐 미사토냐 ??

[깨알글씨]

미사누님..

[소스라스]

오 넷플릭스 예스~

[귀찮다고]

가격이 에바입니다.

[화이트리빙리퀴드멍]

이진 에바이지만 암튼 기각되었습니다.

[sixfire]

가격 좋구만요 ㅋ

[루리웹-983808695]

일본에서도 신판이 안나왔는데 기존 구판갖고 신장판이라고 낚시하는거 역겹다

[클스]

우리나라 기준 신장판인 거고 나름 고쳐서 나온다는데 역겨울 건 뭔지...

[알마로스]

판형 늘어난거 가로세로 2센치씩 정도입니다.
종이 인쇄 질이 얼마나 좋아질지 모르겠지만 두권 합친것도 아니면서 가격 8500원은 진짜 어처구니가ㅋㅋㅋ

[짹째기]

[더블지퍼백]

[골든딜리셔스보로트펀치]

에바게리온 tv판은 개ㅆㅂ 인데 코믹스판이 더 이해가고 재밌던대 코믹스 신지는 안 찌질함

[Purple//Rain™]

이래요? ㅋㅋ

[모베터블루스!]

ㅋㅋㅋㅋ 이건 그냥 웃자고 농담하는거라..
진짜로 이러면 신지 캐릭터 붕괴죠.

[골든딜리셔스보로트펀치]

더 상향버전임 처음 토우지가 두들겨패려고할때 오히려 도발하면서 바보취급하고 욱해가지고 인간말종인 자기 아버지를 주먹으로 패려고 합니다... 아스카를 비꼬던 카오루도 또 패려고하죠 성격이 달라요 ㅋㅋ

[Purple//Rain™]

허미..

[완자와밥상]

명대사 니 이빨을 전부 부러뜨려주겠어 가 코믹스에서 나옵니다

[타카네치즈루P.F]

그럼 저건 적어도 등장인물 이름은 제대로 적혀있나요???

[Bictory]

신극장판 블루레이 서,파나 좀 다시내줘

[루리웹-4391193196]

일본에서 신장판 안나왔다고 한국에서 못만들이유는 없죠..
종이질은 기본적으로 한국이 더 좋고 일본에서 신장판 낸다고 해도 사이즈 늘리고 화질 좋게하고 이정돈데 한국에서는 작가 신장판 특전같은거 따로 못만들뿐이죠..

[모베터블루스!]

동감하긴 하는데..
중요한 얘긴 아니긴 하지만 사실 종이질은 일본이 더 좋음.
그 일본책중에 거친종이 사용한 저렴한 문고본 책들이 굉장히 대중화가 잘 되어있어서
그걸 보고서 일본책 종이질이 왜이래? 하는 분들 자주 보는데..
그건 문고본 같은거라 그런거고.. 종이질 좋은거 쓴 일본 책들은 진짜 감탄 나와요.
우리나라 좋이질도 정말 많이 좋아진거긴 한데.. 진짜 좋이질 좋은건 아직도 못쫓아감.

[소행성3B17호]

근데 솔직히 문고판을 제외하더라도
그 종이 질 좋은 책이 딱히 만화에는 적용 안되는 것 같아요.

[모베터블루스!]

그건 잘 모르셔서 하시는 얘기.
우에야마 테츠로의 미쯔요시 같은 만화책 종이질 보시면 진짜 감탄이 나옵니다. 예술이에요.

[루리웹-2899408317]

이름을 원작 일본인 이름 그대로 번역하고
큰 판형에
누런종이 말고 하얀종이면 이가격 인정

[피피니덴]

이북 존버

[킨세이켄]

왜 갑자기 에바를 다시 팔고 그래
마치 좀 있으면 영화라도 개봉할려는 것 처럼 설레게 말이야

[『깡』]

애장판도 아니고 그냥 다시 찍은거나 마찬가지인데
이 가격은 아닌거 같음

[노루미워요]

그놈의 "미사 누나!"

[깨알글씨]

이젠 미사누님일지도...

[우기도령]

티코스터 재질이 궁금하네요

[꼭지]

넷플에서 여름언제 해주는지 ㄷㄷ

[불량한닉네임]

넷플릭스에 올라온다는 정보를 얻었네요 ㅎㅎ

[youmaylove]

얼마전에 넷플에 감옥학원 1기 올라와서 재밌게 잘 봤는데