■한국어판 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
반짝반짝 두근두근 꿈의 라이브!
안녕하세요. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!입니다☆
다가오는 8월 25일은!
따뜻한 마음을 가득 담아서 직접 구운 쿠키를 전하며
모든 친구들을 보듬어주는!
이마이 리사의 생일이랍니다♥
모두 다 같이 리사의 생일을 축하해주세요♪
리사의 편의점 아르바이트가 끝나는 시간에 맞춰서
Roselia 멤버들과 함께 깜☆짝☆ 방문했어요~!
"정말 고마워~! 그런데 사실.. 전에 연습실에서 너희가 하는 얘기를 들어버렸지 뭐야?
오늘 올 걸 알고 너희와 같이 먹으려고 쿠키를 구워왔어!"
생일에도 따뜻한 마음을 나누어주는 리사였답니다!（*´▽`*)
리사의 생일을 맞아, 접속만 해도 스타 선물을 드려요!
생일을 기념하여 좀 더! 걸파 라이프 만화도 오픈될 예정이랍니다!
★ 이벤트 기간
- 2019년 8월 25일(일) 00:00 ~ 23:59
★ 이벤트 내용
- 기간 중 접속 시 50 스타 선물을 받을 수 있어요.
- 댓글로 리사의 생일을 축하해주세요~!
※ 유의사항
- 보상은 계정당 1회만 지급됩니다.
- 보상은 선물함이 아닌 자동으로 보유 목록에 적용됩니다.
- 보상이 지급되지 않을 경우 재접속 후 확인 부탁드립니다.
- 생일 기념 만화는 8월 25일(일) 15:00에 오픈됩니다.
감사합니다.
■이마이 리사 생일 축하 오프닝 & 생일 한정 에리어 대화
■이마이 리사 생일 축하 만화
좀더! 걸파 라이브 제116화 「리사의 음악」
■멤버별 이마이 리사 생일 축하 대사(2019년 한국어판)
----------
■일본어판 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
8월 25일은 이마이 리사의 생일♪
8월 25일은 「Roselia」의 베이스 담당, 이마이 리사의 생일♪
리사의 생일을 기념하는 생일 애니메이션을 봐주신 여러분들께, 「스타×50」 및 「리사 전용 스킬 연습 티켓×1」을 선물합니다!
또, 오늘 한정으로, 라운지에서, 리사의 생일 한정 라운지 대화를 보실 수 있습니다.
그리고, 오늘 한정으로 홈화면 좌측 하단에 표시되는 「HAPPY BIRTHDAY」 배너를 통해 공개되는 리사의 생일 특별 페이지에서,
밴드 멤버들이 리사에게 보내는 버스데이 카드를 보실 수 있습니다!
꼭 확인해주세요!
■선물 내용
「스타×50」
「리사 전용 스킬 연습 티켓×1」
■수취 방법
8월 25일 23시 59분까지 로그인하시고, 생일 애니메이션을 감상해주세요.
※「스타×50」 및 「리사 전용 스킬 연습 티켓×1」 은 직접 부여됩니다.
※받지 못하신 분들은 타이틀 화면으로 가셔서 게임에 액세스를 다시 시도해주세요.
아울러, 생일 특설 페이지의 「버스 데이 카드를 본다(バースデーカードを見る)」 화면 내의
「공유(シェア)」 버튼을 누르면, 생일 카드를 이미지로, Twitter앱에서 Twitter에 투고할 수 있습니다.
이쪽도 꼭 이용해주세요.
※리사의 생일 특설 페이지는, 홈 화면 좌측 하단에 표시되는 「HAPPY BIRTHDAY」 배너를 통해 보실 수 있습니다.
※생일 애니메이션은, 8월 25일 23시 59분까지, 리사의 생일 특설 페이지에서 몇 번이라도 감상하실 수 있습니다.
※생일 특설 페이지에서 생일 애니메이션을 감상하실 때, 풀보이스 다운로드를 하지 않은 경우, 생일 애니메이션의 보이스가 재생되지 않습니다.
※리사의 생일 라운지 대화를 모두 보신 후, 8월 25일 23시 59분까지 라운지에서 랜덤으로 다시 생일 라운지 대화가 출현합니다.
※Twitter에 공유하기 위해서는, Twitter 계정 및 공식 Twitter 앱 설치가 필요합니다.
※여러번 Twitter에 공유하려고 하는 경우, 에러를 피하기 위해 공유하려는 내용의 일부를 변경해주세요.
※공유 기능에 대한 자세한 내용은 「버스 데이 카드를 본다」 화면 내의 「고급」 버튼에서 확인해주세요.
■8월 24일 이마이 리사 생일 전날 라운지 대화(자막 있음)
■이마이 리사 생일 축하 애니메이션
유키나 : 생일 축하해. 언제나 곁에 있어줘서 고마워.
사요 : 생일 축하합니다. 오늘은 제가 케이크를 만들었습니다.
아코 : 리사 언니 해피 버스 데이! 상냥하고 재밌고 의지되는 리사 언니 너무 좋아!
린코 : 축하드립니다. 언제나 이마이 씨에겐 도움받고 있네요.
■8월 25일 이마이 리사 생일 축하 라운지 대화(자막 있음)
■8월 25일 이마이 리사 생일 축하 라운지 대화 란&모카(자막 있음)
■이마이 리사 생일 축하 만화(비공식 역식)
『좀더! 걸파라이브』 제179화 「리사와 미래로의 길」
원본 : https://twitter.com/bang_dream_gbp/status/1165459962060869633
■멤버별 이마이 리사 생일 축하 대사(2019년 일본어판)
유키나 : 오늘은 리사의 생일. 선물을 건내주면 놀라겠지.
사요 : 이마이 씨, 생일 축하해요. 언제 또 같이 수영장에 갑시다.
리사 : 해피 버스 데이 투 미! 오늘은 나의 생일이야.
아코 : 리사 언니, 생일 축하해! 오늘은 아코가 과자를 만들어왔어!
린코 : 오늘은 ,이마이 씨의 생일... 평상복을 만들어드리면, 입어주시려나..
아리사 : 오늘 리사 씨의 생일 파티, 엄청나게 사람이 많아~
아야 : 리사쨩, 해피 버스 데이! 상냥하고 의지가 되서... 동경하게 돼
히나 : 리사찌~ 생일 축하해! 카오루군이랑 셋이라 놀러가자!
란 : 리사 씨, 축하합니다. 모카를 잘 지켜봐주세요.
모카 : 리사 씨, 추캄다~ 응? 그거 작년에도 들었어요? 에이 설마~
히마리 : 리사 선배, 해피 버스 데이! 언제 또 옷 보러 가요~♪
앞으로도 이마이 리사의 응원을 잘 부탁드립니다!!
멤버별 대사 정리 좋아요
상세한 추가정보 감사합니다!
멤버별 생일축하대사 한일공통이라고 언급해주셨는데. 한/일 다른듯하네요.. 혹시 추가..가능할까요.. https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bang_dream&no=1283171&exception_mode=recommend&page=1
어? 저도 실제로 계속 눌러보면서 확인한건데 잠시만요
어 뭐듣고 같다고 생각한거지..ㅠ 덕분에 지금은 추가 완료했습니다! 덤으로, 아 라운지 한 5바퀴 돌았는데도 안 보이던데, 란이랑 모카 라운지 대화도 있더라구요 추가했습니다!
로젤리아의 실질적 리더
감사합니다
밴드맴버 이외 인물들 중 가장 많은 인원이 축하해주는 뱅드림의 초 인싸 캐릭터 리사