출처 : 「ラストオリジン」公式サイト
* 원문
司令官の皆様、
いつも「ラストオリジン」を応援していただき、誠にありがとうございます。
アイシャ81号でございます。
本日は4月、そして今後のアップデートについて少々申し訳ない告知をさせていただきます。
現在、弊社スタジオヴァルキリーは、
今後のゲーム開発と運営の方向性について、様々な要素から検討をしており、
弊社内の開発者や開発の仕組みにも大分変更および再整備が必要な状況となっております。
そのため、次のメンテナンスおよびアップデートは、
元々の予定だった4月10日ではなく、やむを得ず「4月30日予定」にいたします。
（4月24日まではアップデート告知をさせていただきます）
弊社の都合でアップデートプランが変更になって大変申し訳ございませんが、
もっと良いサービス提供のための延期でございますので、
どうかご理解のほどお願い申し上げます。
今後とも「ラストオリジン」をよろしくお願いいたします。
----------------------------------------------------------------
* 번역(파파고)
사령관님들,
항상 '라스트 오리진'을 응원해 주셔서 정말 감사합니다.
아이샤 81호 입니다.
오늘은 4월, 그리고 향후 업데이트에 대해 조금 죄송한 공지를 드립니다.
현재 저희 스튜디오 발키리는,
향후 게임 개발과 운영 방향에 대해 다양한 요소에서 검토하고 있으며,
당사 내 개발자나 개발 구조에도 상당 부분 변경 및 재정비가 필요한 상황입니다.
따라서 다음 유지 보수 및 업데이트는,
원래 예정이었던 4월 10일이 아닌 부득이하게 '4월 30일 예정'으로 하겠습니다.
(4월 24일까지는 업데이트 공지를 하겠습니다)
저희 회사의 사정으로 업데이트 플랜이 변경되어 대단히 죄송합니다만,
더 나은 서비스 제공을 위한 연기이오니,
부디 양해 부탁드립니다.
앞으로도 '라스트 오리진' 잘 부탁드립니다.
잘 해결될 수 있기를 빕니다.
월말존버...
벌써 4월 3분의 1이 지났으니 기다림도 길지는 않겠네요