본문

BEST 펼치기

XboxOne 세키로, 패키지 한국어자막 출력 관련 프롬소프트웨어 답변



글꼴

Re: [お問い合わせ - 個人(製品情報)] SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE [XONE]


안녕하세요. 유정님

프롬 소프트웨어에 문의 주셔서 감사합니다. 프롬 소프트웨어 사용자 지원입니다. 

문의하신 질문에 답변 드리겠습니다. 


> "SEKIRO : SHADOWS DIE TWICE"아시아 또는 일본의 패키지는 한국어 자막이 지원됩니까? 

일본에서 판매되고있는 'SEKIRO : SHADOWS DIE TWICE'은 일본어 음성 / 일본어 자막이 지원됩니다.
 
아시아건으로 판매되는 Xbox One 버전 (Download로만)은 한국어 자막에 대응하고 있습니다. 

앞으로도 프롬 소프트웨어 및 당사 "SEKIRO : SHADOWS DIE TWICE"을 사랑해주시고, 잘 부탁드립니다. 

--------------

결론 :
한국어가 지원되는 세키로를 즐기기 위해서는
한국스토어에서 구입하는 Download 버전을 구입해야 가능합니다.





이메일 원문

YuJeong 様

この度はフロム・ソフトウェアにお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
フロム・ソフトウェア ユーザーサポートです。 お問い合わせいただいたご質問に回答いたします。

> 『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』 アジアまたは日本のパッケージは韓国語字幕がサポートされますか。 

日本国内で販売されている『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』は、日本語音声/日本語字幕のみの対応となります。
アジア件で販売されているXbox One版(Download版のみ)は韓国語字幕に対応しております。

今後とも、フロム・ソフトウェアおよび弊社『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』をご愛顧の程、
よろしくお願い申し上げます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
株式会社 フロム・ソフトウェア ユーザーサポート
http://www.fromsoftware.jp/jp/inquiry.html

〒151-0073
東京都渋谷区笹塚2-26-2 いちご笹塚ビル
Tel:0570-001-300(平日月~金/13:00-17:00)
FROMSOFTWARE / http://www.fromsoftware.jp/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





댓글 57 | 쓰기
1


BEST
앞으로 이런 현상이 더했으면 더했지 좋아지지는 않을듯 싶습니다. XboxOne 구입하셨으면 그냥 패키지는 사실상 포기하는 것이 맘 편하긴 해요.
유정군 | 211.249.***.*** | 19.03.25 18:51
BEST
패키지 한글은 플스 독점이네ㅋㅋㅋㅋ Soliani (5022353) 39.7.***.***
Punkydreamer | 59.26.***.*** | 19.03.25 19:03
BEST
또 댓글 삭제하고 튀실건가요?
미희♡ | 119.197.***.*** | 19.03.25 18:45
BEST
소니에서 한글화를 했는데 엑박에서도 한글이 나올라가 없는데 어떤 논리 회로면 그런 결과가 나오는지 궁금할 지경
모쿠비 | 211.229.***.*** | 19.03.25 19:11
BEST
박제완료
Punkydreamer | 59.26.***.*** | 19.03.25 19:25
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Soliani

또 댓글 삭제하고 튀실건가요?

미희♡ | 119.197.***.*** | 19.03.25 18:45
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Soliani

추하다

바람처럼 게임처럼 | 175.223.***.*** | 19.03.25 18:53
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Soliani

축하드립니다. 좋으시죠? ^^

유정군 | 211.249.***.*** | 19.03.25 18:54
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Soliani

패키지 한글은 플스 독점이네ㅋㅋㅋㅋ Soliani (5022353) 39.7.***.***

Punkydreamer | 59.26.***.*** | 19.03.25 19:03
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Punkydreamer

박제완료

Punkydreamer | 59.26.***.*** | 19.03.25 19:25
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Punkydreamer

ㅋㅋㅋ

꼭지 | 122.42.***.*** | 19.03.25 23:17

댓글

임장군ส็็็็็็็็็็็็ | 210.91.***.*** | 19.03.25 18:33

아 진짜 너무하네 패키지좀 갖고 싶다고~~

SNOW-I | 117.111.***.*** | 19.03.25 18:36
SNOW-I

데메크5는 한국어 다운이라 어쩔수 없이 dl샀는데 계속 이런식이니 너무 짜증나네요

SNOW-I | 117.111.***.*** | 19.03.25 18:37
BEST
SNOW-I

앞으로 이런 현상이 더했으면 더했지 좋아지지는 않을듯 싶습니다. XboxOne 구입하셨으면 그냥 패키지는 사실상 포기하는 것이 맘 편하긴 해요.

유정군 | 211.249.***.*** | 19.03.25 18:51
SNOW-I

엑박용도 패키지나왔어요 금방 동나고 지금은 구하기 힘드지만.. 저도 간신히 구했네요

스위치엑박플스있어 | 112.144.***.*** | 19.03.25 19:30
스위치엑박플스있어

데메크 말씀하신거면 패키지 사면 뭐하나요 한글은 코드로 받아야해서 느낌상 반쪽짜리같고 가치가 없어보이는데요 ㅠㅠ

SNOW-I | 117.111.***.*** | 19.03.25 20:41
SNOW-I

데메크는 플스도 마찬가지 입니다

○음마○ | 223.62.***.*** | 19.03.25 21:14

냉정하게 말해 매장에서도 엑스박스 패키지를 취급 잘 안하고 엑스박스 유저들 거의 대부분 DL로만 사니 별 영향....없으려나?

폐인킬러 | 1.229.***.*** | 19.03.25 18:49
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]

한국이든 아시아든 엑박이 성공했어야 여러모로 지원을 해주지 아 북미도 망했었지

메론빵맨 | 222.117.***.*** | 19.03.25 18:52
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
메론빵맨

북미가 망했나요?

유정군 | 211.249.***.*** | 19.03.25 18:53
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
유정군

360시절보단 뭐...

Punkydreamer | 59.26.***.*** | 19.03.25 19:03
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
유정군

진짜 진지하게 망한쪽에 가깝지않나요?

크리스피글레이즈 | 110.70.***.*** | 19.03.25 19:16
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
메론빵맨

zㅋㅋ 무슨 북미가 망해???;;; 무슨 멍멍이 소리도 이런 역대급 멍멍이 소리는 처음들어보네;;; 아시아는 망했고 북미 유럽은 선전하고 있음 ㅋㅋㅋ

꿈의월드시리즈1등 | 58.126.***.*** | 19.03.25 19:47
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
메론빵맨
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

뭔 개소리야

버추어텍켄EX3 | 211.36.***.*** | 19.03.25 21:53
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
버추어텍켄EX3

짤 어디서 퍼오셧는지 좀 알려주셈. 그래도 나름 이런 저런 state에 있는 게임스탑 많이 다녀봤는데 100% PS코너가 압도적으로 큰데

루리웹-3780275191 | 99.203.***.*** | 19.03.25 23:16
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-3780275191

어디어디 가보셨는지.. 사진좀 찍어봐줘요 ㅋ 압도적으로 큰데도 있고 엑박이 큰데도 있음.. 미국 어디어디 가보셨는데요?? 12개주정도 가봤습니다.

꿈의월드시리즈1등 | 58.126.***.*** | 19.03.25 23:28

삭제된 댓글입니다.

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-0973585614

뭔소리를하는건지 소니에서했으면 애초부터 엑박이나 피시로 한글이 안나왔겠지 그냥 개발사에서한건데 dl로만 낸건 패키지는돈이 별로안되는데 dl은 유통비용없어서 그냥 꼽사리로 낸거구만

루리웹-26782 | 121.139.***.*** | 19.03.25 18:59
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-0973585614

소니에서 한글화 했다면 Playstation4로만 독점으로 한글화가 되었을 겁니다. 한글화는 프롬소프트웨어에서 자체적으로 한 것으로 알고 있어요.

유정군 | 211.249.***.*** | 19.03.25 19:00
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-0973585614

소니에서 한글화를 했는데 엑박에서도 한글이 나올라가 없는데 어떤 논리 회로면 그런 결과가 나오는지 궁금할 지경

모쿠비 | 211.229.***.*** | 19.03.25 19:11
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-0973585614

오바쩌네ㅡㅡ소니가 한글화한거면 미쳣다고 엑박DL이 한글나옴?

크리스피글레이즈 | 110.70.***.*** | 19.03.25 19:17

이게 패키지로 내면 그렇게 손해인건가요? 패키지로 내서 새로운 고객 조금이라도 더 끌어야 할 판에....

슈퍼빠돌이 | 117.111.***.*** | 19.03.25 19:02
슈퍼빠돌이

소량 주문 제작 방식이 아닌 이상 최소한의 정해진 수량은 제작해야 되는데 현 국내 엑박 상황으로는 그 최소한의 수량도 못 팝니다.

그냥일반유저 | 210.178.***.*** | 19.03.25 19:42

걍 외국 패키지 사도 아시아판이면 한국어 지원해주는게 어렵나...

피까마귀 | 223.33.***.*** | 19.03.25 19:07
피까마귀

대만 홍콩판이 아시아판입니다.그외에는 한글로 안나오는거죠. 유독 반남이 이렇게 내더군요.

넵튠 남편 | 175.223.***.*** | 19.03.25 19:34
피까마귀

엑박진영은 멀랭 정책이 기본 베이스라 왠만한 겜들은 한국어 지원한다 그러면 유럽껄 사나 북미껄 사나 기기 언어가 한국어면 한국어 출력되는데 유독 잽스겜은 해외/아시아/잽스판으로 쪼개는 경우가 많음. 그 정점에 반다이 남코가 있음. 반다이 남코 이 개간련들이 한 짓중 제일 뿅뿅같은게 아머드코어 멀티 서버를 해외/아시아/일본으로 나눠놓은거임. 이걸로 아머드코어 숨통 끊어놨음.

Tri-EDGE | 175.223.***.*** | 19.03.25 21:12

워낙 마켓이 작으니 역시 패키지는 힘든가보네요. 그래도 요새눈 그나마 다행인게 dl이라도 이래 잘되있으니 한글화는 잘되나봅니다 ㅜ

허심청돈짱ㅋ | 112.152.***.*** | 19.03.25 19:17

엑박사고 패키지 산적이 한번도 없음.. 구하려고 해도 수량도 얼마없고 그나마 게임패스, 할인 자주 때리니 그걸로 만족하렵니다.

trabolt | 222.109.***.*** | 19.03.25 19:38
trabolt

저번주에 엑엑와서 게임 5개쯤 구매했는데 패키지는 레드 데드 리뎀션 1개뿐이네요. 영상처럼 소장용빼면 다운로드 시장으로 옮겨가는것 같아요

DCat1 | 115.88.***.*** | 19.03.26 11:26
DCat1

레데리 구하고 싶었는데 구하셨네요. 요즘 1,000원 게임패스 이용중인데 확실히 한국계정보다 북미계정 게임이 더 많네요. 요즘 저스트코스4, 모탈컴뱃10 즐기는데 게임패스 활용만 잘하면 굳이 게임 안사도 될 거 같아요. 특히 독점작은 바로 게임패스 연동이니.. 엑박산거 후회 안하네요.

trabolt | 183.96.***.*** | 19.03.26 11:28

시대의 흐름은 솔직히 패키지가 아니라 DL 이죠 이젠 어쩔 수 없죠.

불가역리플레이스 | 1.244.***.*** | 19.03.25 19:50
불가역리플레이스

그게 아니라 엑원이 한국을 비롯한 아시아쪽에서 쪽박이라 유통 생산 비용이 아까워서 패키지가 잘 안 나오는 겁니다 시장 초기에는 엑원도 패키지 잘 나왔어요

마징가V | 157.147.***.*** | 19.03.25 20:09

사실상 엑박은 패키지 없다고 생각하시면 맘편합니다 DL이 겁나싸거든요

스타크래프트 | 118.37.***.*** | 19.03.25 20:27
스타크래프트

몬소리임? 세키로 엑박은 얼만데여?

인터벌오이지 | 125.133.***.*** | 19.03.26 14:02
인터벌오이지

엑박은 DL이 스팀처럼 국가별스토어 신공도 가능하고 코드도 싸게풀릴때가 많아서 저렴할때가 많음 신작은 비슷하하지만 ㅇㅇ 요번에 엔썸 라이브+EA엑세스+게임패스+엔썸 합쳐서 3만원에삼

스타크래프트 | 118.37.***.*** | 19.03.26 15:03

뭐여 지존박스는 패키지 정발 안됬음?

starisborn | 218.155.***.*** | 19.03.25 21:00
starisborn

나왔었어요 순삭됨

Evincar | 119.194.***.*** | 19.03.26 06:31

결국 이런건 마소의 의도대로 되가는 느낌?

루리웹-6210783309 | 39.117.***.*** | 19.03.25 21:23

ㅇㅇ 엑박에 게임 80개 정도 샀는데 패키지 갖고있는건 어쌔신 오리진 딱 하나밖에 없음. 엑박은 패키지 자체를 잘 안팔기도 하고 dl이 미칠듯이 저렴한것도 있어서 엑박은 포기하고 걍 dl구매중임.. 라이브러리 체우는 기분임 플스는 dl이 비싸기도 하고 똥겜 패키지는 덤핑 잘나기도 하고. 플스는 여러모로 모우는 재미가 있음

하늘별달구름이 | 117.111.***.*** | 19.03.26 03:16

아무생각없이 미국스토어에서 다운받았다가 영어만 나와서 다시다운받음ㅜㅜ

마쓰자카 | 39.7.***.*** | 19.03.26 07:38

나도 멀티유저이지만, 이런 근본적인 현지지사가 총체적 난국인데, 엑엑 옹호하는 사람들 이해 안감... 네이티브 4K가 지금 중요한게 아닌데... 엑원으로 멀티발매 타이틀 선택하면 라이브러리는 이미 버린 엉망진창 라이브러리 되는거.

★스페이스 카우보이 | 119.193.***.*** | 19.03.26 08:49
★스페이스 카우보이

항상 이런댓글은 나 멀티유전데로 시작.

strangeCats | 39.7.***.*** | 19.03.26 09:04
strangeCats

사실이 그런데?

★스페이스 카우보이 | 119.193.***.*** | 19.03.26 09:12
★스페이스 카우보이

네 머릿속의 사실이겠지.

strangeCats | 39.7.***.*** | 19.03.26 09:13
strangeCats

단순 현실 파악도 안되는건가...

★스페이스 카우보이 | 119.193.***.*** | 19.03.26 09:14

또 싸우네.....

아야아빠☆ | 112.219.***.*** | 19.03.26 09:57

360때는 패키지 100장넘게있었는대 솔직히 시디넣고빼는겄도 귀찬아서 .. DL로하니까 편하고 좋은대 매장에안가도 되고

하론 | 223.33.***.*** | 19.03.26 11:40
하론

것보다 책장에 쓸데없이 자리 차지 안하는게 제일 좋은듯.

strangeCats | 175.223.***.*** | 19.03.26 14:16

삭제된 댓글입니다.

biomybp

Pc묻고 다 죽었음

나는야나아 | 220.73.***.*** | 19.03.26 22:47

삭제된 댓글입니다.

biomybp

찐;

피파광 | 59.14.***.*** | 19.03.26 22:01


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
갤러리로 보기
공지 접기
[RULIWEB] | 날짜 2019.11.20
[RULIWEB] | 날짜 2019.11.20
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 31 | 조회 19375 | 날짜 2019.11.18
[XboxONE 정보 게시판] 갓고등어 | 추천 7 | 조회 3772 | 날짜 2019.10.31
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 57 | 조회 44806 | 날짜 2019.10.14
[XboxONE 정보 게시판] 유정군 | 추천 38 | 조회 9437 | 날짜 2019.10.10
[PS 정보 게시판] 지니223 | 추천 22 | 조회 28673 | 날짜 2019.10.09
[XboxONE 정보 게시판] 유정군 | 추천 17 | 조회 7778 | 날짜 2019.10.08
[XboxONE 정보 게시판] 유정군 | 추천 167 | 조회 21892 | 날짜 2019.10.06
[XboxONE 정보 게시판] 유정군 | 추천 49 | 조회 7708 | 날짜 2019.09.23
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 24 | 조회 31191 | 날짜 2019.09.16
[닌텐도 스위치 정보 게시판] 애스터리스크 | 추천 44 | 조회 60978 | 날짜 2019.09.01
[PS 정보 게시판] 불닭먹고싶다 | 추천 69 | 조회 28332 | 날짜 2019.08.31
[XboxONE 정보 게시판] 유정군 | 추천 183 | 조회 23525 | 날짜 2019.08.22
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 63 | 조회 39408 | 날짜 2019.08.12
[닌텐도 스위치 정보 게시판] 애스터리스크 | 추천 11 | 조회 19192 | 날짜 2019.08.01
[PS 정보 게시판] 불닭먹고싶다 | 추천 57 | 조회 28617 | 날짜 2019.07.30
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 27 | 조회 26828 | 날짜 2019.07.15
[닌텐도 스위치 정보 게시판] 애스터리스크 | 추천 28 | 조회 22037 | 날짜 2019.07.01
[PS 정보 게시판] 불닭먹고싶다 | 추천 158 | 조회 27811 | 날짜 2019.06.27
[XboxONE 정보 게시판] 유정군 | 추천 21 | 조회 8377 | 날짜 2019.06.25
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 38 | 조회 21881 | 날짜 2019.06.17
[PS 정보 게시판] 불닭먹고싶다 | 추천 67 | 조회 22564 | 날짜 2019.06.16
[PS 정보 게시판] Aramir | 추천 62 | 조회 18850 | 날짜 2019.06.11
[닌텐도 스위치 정보 게시판] 애스터리스크 | 추천 8 | 조회 16651 | 날짜 2019.06.01
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 53 | 조회 33000 | 날짜 2019.05.13
[닌텐도 스위치 정보 게시판] 애스터리스크 | 추천 7 | 조회 23117 | 날짜 2019.05.01
[XboxONE 정보 게시판] 유정군 | 추천 15 | 조회 8573 | 날짜 2019.04.30
[PS 정보 게시판] 프리1644 | 추천 39 | 조회 34020 | 날짜 2019.04.15
[닌텐도 스위치 정보 게시판] 애스터리스크 | 추천 14 | 조회 26298 | 날짜 2019.04.01

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST