[PS4하드] 소니가, PS5 기사들을, 뿌린 이유중 하나는 개발킷 배포

[리.사.수]

지난주에 소니가 PS5 뉴스들을, 무작위로 공개한 이유에 대해 궁금해하신다면 

한가지 이유는 이번달부터, PS5 개발킷 (DEV) 를 구입하거나 얻고있는, 서드파티 스튜디오가 많다는 것입니다. 

소니는 정보가 유출되기 시작한다는 것을 알고있었습니다.

※ 드롭을 누락으로 번역실수로 정정합니다.

출처 : https://hipertextual.com/2019/04/que-sony-revelo-playstation-5-manera-sorpresiva

[니가가야할길]

그래서 플5 언제나온다는거임?

[호모사피엔스 아종]

파판7 리메이크 발매할때 쯤

[소울메이트⚡️]

그거 나오긴해요?

[인간의 굴레에서]

플스5가 더 빨리나올듯

[AsZiole]

그거 상상속 게임 아니에요?

[사과맛곰젤리]

갓오브워 신작 기달리는게 더 빠를듯

[풍유환🐷]

언제 나올지도 모르는 파판7
그걸또 3부작으로 쪼갠다고 들엇음 ㅋ

[hydyjh86]

플스 3000 런칭타이틀 아니었음?

[딥♂다크♂판타지]

그건 플7

[ahawlt]

진지빨자면 플스브랜드 기기들중 플스2만 봄에 나왔고

나머지는 모두 11월 12월 연말에 나왔습니다
윗글이 루머가 아닌 사실이라면

아마 내년 연말연시 내후년 연말연시일 가능성이높죠

[엘사아렌델]

OMG

[미누아노]

그런 통계가 있었군요.
사실 빨라야 2020년 중순쯤일거라는 얘기들이 꽤 많긴 했었죠.

[밥상뒤엎기]

콘솔게임기는 세일즈퍼인트상 홀리데이시즌 바로 전에 나오는게 제일 좋을수밖에 없죠

[시드tlem]

그건 안나온다는 소리잖아요

[저스틴]

아님 플스5는 파판15 리메이크랑 나올거예요.

[막장발컨2]

어차피 호환 보장된다니 이때 나오나 저때 나오나...

[irwin]

누락이라는 표현이 맞는지 모르겠네요.
저 말은 그냥 소니가 플5 정보를 먼저 푼 이유는 개발킷이 전달되면서 어차피 소식이 풀릴 것 같아 소니가 먼저 했다는 내용이 주인데

[리.사.수]

randomly dropped

엇 그런가요. 무작위 드롭으로 번역햇는데

[대통령]

닥치는대로 뿌려댔다고 하는게 나을꺼같음

[irwin]

그냥 정보를 갑자기 뜬금없이 공개했다는 뜻입니다.

[막장발컨2]

그냥 엠바고를 안걸고 방치했다는 거 아닐까요?

[음란불법폭력및기타]

누락이라고하면 기사 뜻이 전혀 달라지는거 아닌가요?

[리.사.수]

유출인데 제가 드롭을 누락으로 번역햇네요 ;

[대통령]

소니가 직접 뿌린거라서 유출도 아니죠

[리.사.수]

일부러 공개라고 봐야겟군요

[대통령]

개발킷대로 디자인이 나오진 않을테지만 조만간 디자인 유출이라는 기사가 많이 나오겠네요

[풍유환🐷]

질문좀 드려봅니다

플5 하위호환 이거 루머인가요? 아니면 오피셜나온거 있나요?

[디넌]

플스5 개발자 피셜에 따르면 플4 하위호환 맞음

[ahawlt]

플스3 전례를 따르지 않을지 심히 우려 되는군요

[디넌]

플3은 셀 기반 cpu를 채용했고 플2 하위호환 기술은 또 다른 에뮬레이터(하드웨어)로 구동하는 식이라 단가가 급상승했죠
근데 이번에 다른 것은 같은 x86기반 cpu를 사용하기 때문에 또 다른 에뮬이 필요없이 소프트웨어적으로 구동되기 때문에 단가 상승 요인이 되지 않을겁니다
이상 제 뇌피셜이었습니다

[AMD라이젠 3600X]

플스5나 플스4나 컴퓨터기반 시피유고

그냥 고사양컴터가 저사양 돌리는식으로 돌리는구조식이될겁니다

뇌피셜이긴합니다만 플스3때랑은 비교도할수없을정도로.. 쉬울거라봅니다

[미누아노]

플3는 애초에 셀이 문제거리였던거라..

[막장발컨2]

사실상 경쟁자인 스마트폰들만큼 호환성을 구축할 필요를 느꼈던 거 아닐까 싶어요

[막장발컨2]

하드웨어적으로도 소프트웨어 적으로도 기존 하드웨어 업그레이드 한 방식이라서 호환성 확보에 큰 문제도 없었을 거구요

[Rajin]

아키텍쳐 리드 디자이너의 말에 의하면, 오피셜입니다. 물론 개발 단계이니 중간에 엎어질 가능성도 완전 0인 것은 아니지만 데브킷 배포도 되고 있고 기능상으로는 거의 확정됐다고 봅니다.

[오토에임]

이것도 카더라 아닌가

[간디다이어트]

2020년 크리스마스 시즌에 나오려나

[마음만은 백수]

사실 구매력 있는 30대들은 크리스마스땐 돈이 더욱 없으니... 자식핑계로 구입하는것도 아들있는 집이나...

[ㅁㄱㄹ™]

아재들은 항상 언제든지 살 수 있기때문에결국 선물이니 뭐니하면서 피크치는 연말에 발매하는게 낫죠 실제러도 연말시즌에 제일 많이 팔리기도하고

[최순실]

PS10쯤은 되야 실제처럼 게임할맛 날듯
그때까지 존버해야겠다

[시드tlem]

콘솔 주기가 6년정도 될텐데 그럼 적어도 30년 이상을 존버한단 말이군요. 화이팅

[강등은 이제그만]

나도 개발 할테니 하나만...
강아지 부터 하나 사야겠다

[포이즌💕횽아]

다음달에 플스4pro 재구매 계획이 있었는데..
이거 사야하나 존버해야 하나..

[압살롬]

받았거나 받고있거나지 구입한다는건 잘못된 번역이네요

[Lincecum]

정확한 번역은 '뜬금없이 소니가 지난주에 PS5 소식을 직접 언급했던 건 이번달에 써드파티들에게 이미 개발킷들을 넘겼거나 넘길예정이라 어차피 뭘 해도 정보가 유출 될 거라 생각하고 그러느니 자신들이 직접 앞장서서 발표하는 방향을 선택했다'

[최고천재]

우선 정보 올려주셔서 감사합니다.

번역을 하자면

코타쿠에서 말하기를, 지난주에 소니가 뜬금없이 PS5 소식을 내보낸것에 대해 궁금해 할지도 모른다. 그 이유중 하나는 (내가 듣기에) 이번주에 많은 수의 서드파티 개발자들이 개발킷을 받거나 받을예정이기 때문이다. 소니는 지금부터 정보가 새나갈것을 알고 있기 때문에 선수를 친것이다.

의역을 덫붙이자면
코타쿠에서 말하기를, 너네들은 왜 소니가 뜬금없이 PS5 소식을 전했는지 궁금해 할꺼야. 한가지 이유는 말이지.. 내가 듣기에 이번달에 개발킷을 이미 받았거나 받을 예정인 서드파티가 많다는거야. 소니는 지금부터 슬슬 정보가 풀릴거라는걸 알고 있는거지. 그래서 정보가 새나가기전에 미리 뿌린거야.

트위터의 말투 특성상 좀 친근한 말투가 많아서 의역시에 반말로 했습니다.

[deathstanding]

플5 나오는건 나오는건데...8k tv를 어떻게 사야하는지원...

[최고천재]

돈주고 사면 되는거 아닌가요? ^^

[DDakong]

유부남이라면 얘기가 달라지지 ㅎㅎㅎ

[매실남]

2020년 연말이 유력해보임

[슈빔]

이유중 하나라고 했으니 다른 이유는 마소 견제용.

[가즈아2]

빨리나오는게 좋을 듯 ...안그럼 마소한테 제대로 텅수 당할걸여

[끄극거림]

하위호환을 지원한다니 느긋하게 기다려도 되겠네요