[PS4소프트] [게임만평] 용과같이 시리즈, 전편 한국어화로 '용두사미' 벗어날까

[루리웹-9457048625]

//

PlayStation®4용 소프트웨어 ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단 안내

소니인터랙티브엔터테인먼트코리아(이하 SIEK, 대표: 안도 테츠야)는 2017년 발매 예정의 주식회사 세가게임즈의 인기 액션 어드벤쳐 게임

‘용과 같이 6’ 한국어판 발매를 중단하게 되었음을 알려 드립니다.

먼저 ‘용과 같이 6’ 한국어판의 발매를 기다려주신 유저 분들께 큰 불편을 끼쳐드린 점, 진심으로 사과 드립니다.

이번 발매 중단은 ‘용과 같이 6’ 내의 내용을 고려하여 결정했습니다.

//

한 업계 관계자는 "용과같이 시리즈 본편 6편 중 5편이 한국어화 발매가 확정돼 '용과같이 6' 한국어화 발매를 기대하는 유저 목소리도 높아졌다

세가가 13년을 이어온 시리즈 전체를 한국어화 발매하며 시작은 거창하나 마무리가 흐지부지한 '용두사미'를 벗어날 수 있을지 귀추가 주목된다."고 말했다. 

출처 : http://news.sportschosun.com/news/news.htm?id=201808020100007270000130&ServiceDate=20180801

[통계주도성장]

저는 일본판으로 엔딩봐서 ㄱㅊ

[고오광택]

고추가 어쩌라고

[슈퍼마린]

저는 일본판으로 게이머즈공략보며 2번 엔딩봤는데
한글화 기대합니다~ 기왕이면 유신까지도 욕심부리고 싶네요

[하이머딩고인]

ㅎㅎㅎ 게임은 일본판으로 다 엔딩봤는데
현실 인생 엔딩은 우짜누..

[댕댕이41]

너 눈치없단소리 많이 듣지 않냐?

[댕댕이41]

너만하겠냐 ㅋㅋㅋㅋ

[블루메탈]

팩폭 지려버렸노
댕댕님꺼만 댓글단거보니 ㅋㅋ

[루리웹-2835944855]

왜 일벌레들은 티를 못내서 안달일까?

[곹곹곹곹곹]

묻지도 따지지도 않았음.

[에이다웡]

ㄹㅇ..현세대는 다 한글화 했으면 좋겠네요ㅠ

[루의리렙]

ㄱㅊ 수술도안했을듯한데

[루리웹-489284514]

6도 5만큼 평이던데 한글화 해줬으면 싶네요.

[아졸립다]

한글화 기대하고 있겠습니다. 용과같이 재밌죠

[헤롱싀]

근데 진짜 6은 왜 그런 이유로 취소가 된건지 참...

[라플렌시아]

한글화하면 꼭 사줌 버파5 들어있음

[Phillip Coulson]

버파5가 목적이시라면 저지아이즈에도 수록되어있습니다

[반지하 월세방]

최종작이 한글화 안되면큰일이죠...

[별리]

6 한글화 가자!

[Rampazy]

6 한글화 해주면 정주행간다!

[루리웹-2544666500]

무리일거라 보는 이유가 한글화는 번역만 해서 되는게 아니라서 .... 프로그래밍을 해야하는데

용6팀이 지금은 다른 프로젝트하고 있을텐데 한글화만을 위해 다시 용6를 붙잡고 있을 가능성이 낮아보이네요 경제성이 떨어져요

그래서 현지화는 발매직후 타이밍 놓치면 힘듬.

[TESTRUN]

이게 체험판까지 이미 한글화된 상태에서 다른 이슈로 취소된거라 아마 한글소스 자체는 이미 존재할 걸로 추정하고 있어서..

[카니라일]

근데 용6 한글화 다해놓고 안된거 아닌가요? 거의 발매 직전에 한글화 취소되었던거같은데

[seele01]

체험판 이미 한글로 나왔고 카라오케도 다 한글자막으로 나왔음 발매만 하면 되는 직전에 취소된거라 소스는 있음요

[통계주도성장]

안 나오면 외국어판으로 하면 되죠

[일용 아범-586]

관종인듯

[BearGrilled]

관종이네 ㅋ

[Soohorang]

용제로의 뒤늦은 한글화가 6한글화의 대안이라는 소문도 있었죠

[개냥저스]

삼진 관종으로 기각되었습니다

[루리웹-0706130067]

소스가 문제가 아니라 골드행 프레스 직전이었다고 합니다

[루리웹-6075200536]

삼진 기각으로 관종되었습니다.

[jae-ho 2.0]

전편들 한글화를 위해 출시 보류했다고 생각하고 싶다!

[The BigBoss]

일단 그 전에 4 재판 먼저 해주면 안되나.
타이밍 놓치고 나니까 살수가 없네.
중고는 씨가 말랐고 신품은 8만원 9만원 받아쳐먹고 있으니...

[킹갓엠페럴띵왕]

dl 구매하세요

[The BigBoss]

용과같이는 쭉 디스크로 구매해왔어서 디스크로 구하고 싶어서 그러쥬 ㅠ
5도 샀는데 4만 없네유

[골든키위]

가을쯤에 한글화해서 발매해줄것같은 느낌이..

[!!모르가나!!]

제발 한글화나와라

[에반에센스]

지난번에도 언급을 한 내용인데 6을 내려니 0,1.2,3,4,5 순으로 차례대로 내고 6으로 가는 게 판매량에 더 나을 거 같아서 취소했을겁니다. 차례대로 즐기라구요 ㅋㅋㅋ 6은 절대 한글판 나옵니다.

[할리와 아이비]

6 한국어판은 저도 바라지만 취소랑 전 시리지들 리마스터판은 연관이 없을거에요.
괜히 그런거 집어넣어서 취소됐다고 당시 용시리즈가 욕을 얼마나 들어먹었는데....
그게 이유였다면 우익 관련이 아니라고 진작 얘기했지 두들겨 맞으면서까지 숨기지 않았죠.

[영보스]

절대 나온다니 뭔 일본인인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[엑셀 로우]

켄잔과 유신도 좀..

[[갓오브워]]

ㅇ하... 켄잔.. 외전격이지만 정만 잼나게해서 한글화되면 정말 좋겠네요

[right step]

5편이 얼마나 팔리려나?

[단거징]

근데 6발매취소는 소니 내부에서
결정한거라 잘하면 해줄지도 모르겠는데
어차피6편 내용은 오히려 우익을 까고
야마토를 비판한거라 일본내에서ㆍ
우리와 반대로 우익을 비난한다고 말이많지

[미스트마인]

출처 출처.

[킹갓엠페럴띵왕]

만평은 거른다

[gachjin]

내용이 어떻든 야마토나와서 문제된듯..
야마토 삭제하지 않는한 한글화 안될거같음.

[개냥저스]

출처 https://n.news.naver.com/article/076/0003294079 아닌가요? 2018년도 8월껀데....왜 지난기사를..

[woodspoon]

출석일 24일... 노 출처 ㅋㅋㅋ

[저수지의 개들]

왜냐면 작성자가 용과 같이로 겜게에서 어그로 끄는 용과 같이 안티라 그렇습니다.

[개냥저스]

허허..

[역습의 신지]

헐 븅신이었네

[바람꽃 이젠]

6 발매직전 취소 아니었나

[용과같이6한글화확정되는그날까지]

용같6 한글화 안내주면 쳐들아간다 쿵짜라쿵짝

[제이비월드]

6한글가즈아

[세기말의쎄자]

아 제발
스토리 순서대로 발매할려고 취소했던 큰 그림이었다고 말해줘!

[재워리]

전편 한글화 하고
세트판매 가자

[시게타]

용과같이 6 게이머즈 공략보면서 플레이 해서 엔딩 봤는데요
저는 개인적으로 게임내용 괜찮다고 생각은 되는데요
플레이 하면서 몇몇내용 예민할수그 있겠다고 느낀부분이 더런 있긴 했습니다
개인적으로 어렵다고 보여지네요 한글화 할거 였음 그때 했어야 했는데 한글화 된다면 제구매 의사 있긴합니다

[skdiskdisk]

저도 일본판으로 클리어 했는데 어떤내용이 예민할수 있었나요? 저는 전혀 못찾겠던데

[Harry Kane]

용6정도로 문제가 된다면 문제가될 영화나 드라마 게임들이 너무 많습니다

[시게타]

용과같이 6 플레이 하면서 야마토 등장하는 부분은 개인적으로 그러려니 했는데요
한준기 스테이지 대화하는 이벤트 에서 대화내용이 좀 듣기 거부하더라고요 게임이긴 하지만요

[skdiskdisk]

한준기 등장하는곳에서 한국을 비하한다거나 우익적인 대사가 하나도 안나오는데 뭐가 예민한건가요? 야쿠자들끼리 험한물 주고받는게 예민한가요? 야쿠자게임인데?

[HitBit]

한준기 이야기라면 과거의 진권파를 괴멸시킨 키류를 과거에 한국을 침공한 토요토미 히데요시에 비유한 이야기를 하는것 같은데요
이게 뭐가 문제가 될 수 있느냐 하면 한국인 캐릭터가 토요토미 히데요시의 과거를 별 신경안쓴다라는 생각을 가진것이 보는 관점에 따라서는 부정적으로 해석될수 있습니다.
"역사를 잊은 민족에게 미래는 없다" 가 한국이 일본에게 항상 이야기하는 사상인데
한국인 캐릭터가 일본의 과거 역사를 별 신경안쓰다는 생각을 가지고 있다는 것이 마치 용과같이 제작진이 한국인들한테 과거 역사를 잊어줬으면 좋겠다 라고 말하려 하고 싶다는 것으로 삐딱하게 해석될 수도 있다는 것이죠...

[simonkim]

뭔가 건덕지가 있으면 누군가는 반드시 트집을 잡는 글이나 기사를 올립니다. 게임도 모르고 해보도 않은 수많은 사람들이 그 글만 보고 반일감정이 불타오릅니다. 소니도 일본회사라 별 수 없다, 혐한 회사다라며 같이 욕먹습니다. 이때는 논리적 설명은 안통합니다. 수도 없이 봤지 않습니까? 소코는 이런 상황을 예견하고 미리 싹을 잘라버린 듯...

[Jun9918]

6편 발매중단 당했네 참....
그냥 게임일 뿐이야..
영화 똑같다고

[곹곹곹곹곹]

잠시 꺼놨던 행복회로를 좀 돌려볼까.

[SillyWalker.]

5까지 정발 한 것은 6를 내기 위한 발판이었던 것이라 생각하고 싶네요
중간에 좀 지루하게 했지만 마무리는 보고 싶음

[심야행열차]

그렇게 까지 문제 삼을 수준도 아니고 알고보면 우익 까는 내용도 있다는데 그냥 한글화로 발매해주지....제발

[순대꾹]

6 한글 해줌 안해줌?

[최종병기유나]

6한글화...

[차기 캡짱]

용과같이6 한글화 발매하자!!!

[루리웹-3401914086]

이런 밑밥뉴스 나오면 대체로 확정되던데..

[그리폰]

경우가 다르지만 단간론파도 어떻게 안되나?

[그냥일반유저]

얘는 아예 겜등위에서 심의를 거부한거라 힘들겁니다

[어냐장]

저때 단간론파 빙의한 애들이 살인인가머해서 막혔었을껄용

[루리웹-7962462080]

방송에서 괜히 예시로 든 게 단간론파였던 거지, 실제로는 단간론파하고는 쥐뿔도 상관없고 러스티 레이크 시리즈였습니다.
그래서 러스티 레이크 호텔도 안드로이드판은 판매 정지당했고, 지금도 판매 정지입니다. 하지만 후속작들은 멀쩡히 잘 정발되고 있고 판매 정지된 것도 안드로이드판뿐, 다른 기종은 여전히 판매 중이라는군요.

[역습의 신지]

겜등위의 븅신크리는 여전하군요
얘들은 일관성이 없어ㅡㅡ

[JooRUN]

왠지 6도 결국엔 나올거 같은데 ㅎㅎ

[세월가는데로]

6편은 한글화가 문제가 아닙니다. 게임 자체가 발매가 가능하느냐 아니냐 이게 문제죠. 소니가 심의를 넣기전에 지들이 자체적으로 걸러낸거라...아무튼 유통을 세가쪽으로 바꿀수 있다면 세다가 총대매고 심의받고 통과만 된다면 100%한글판으로 발매 하겠죠. 용6은 우리나라에선 발매 자체가 안된 게임입니다.
결론은 유통을 소니가 계속 쥐고있으면 힘들거 같고 만약 세가로 옮겨탈수 있다면 세가에서 총대매고 심의를 넣고 만약 그게 통과가 된다면 게임은 문제없이 발매 할껍니다....라는 제 개인적인 뇌내 망상 의견입니다.

[시게타]

세월님 말씀에 동감합니다
제가 그걸 망각하고 있었네요
한글화는 둘째치고 정발부터 가능할지 모르겠네요

[루리웹-9457048625]

아니 정발은 마음만 먹으면 가능하죠

심의에서 도대체 걸릴 내용이 뭐가 있습니까

겁이 나서 그러는거지

[넵튠 남편]

6은 안정발로가자.그래야 용과같이 한국어화 컴플리트가 안되지.

[넵튠 남편]

1~5가 한글이고 6만 일어로 나오면 얼마나 보기가 좋아.

[캔 MASTER]

깔끔하게 6편다 한글화로 가자

[칼바이스]

OF THE END도 여름에 맞춰서 내줘 ㅠㅠ